I'm Alive(That Was the Day My Dead Pet Returned to Save My Life)-Alice Cooper

[ti:I'm Alive (That Was The Day My Dead Pet Returned To Save My Life)] [ar:Alice Cooper] [al:The Studio Albums 1969-1983] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm Alive(That Was the Day My Dead Pet Returned to Save My Life) - Alice Cooper
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.94]Written by：Alice Cooper/Erik Scott [00:05.88]I was just kicking down the street
我在街头闲逛 [00:07.37]And the sun was in my eyes
阳光洒在我的眼中 [00:08.90]So I couldn't see the truck
所以我看不见那辆卡车 [00:09.95]That was sixty times my size
那是我的六十倍 [00:11.04] [00:11.81]And just seconds off from splattering me
几秒钟后我就被打得落花流水 [00:13.20] [00:15.45]Let me tell you
让我告诉你 [00:16.04]I was so scared I couldn't move
我好害怕我动弹不得 [00:17.41]Like my boots were full of glue
就像我的靴子沾了胶水 [00:18.71]Then I felt a little tug
然后我感觉有点被拉扯 [00:19.80]And I thought of good old blue
我想起了好兄弟Blue [00:21.71]And he pulled me from that catastrophe
他把我从灾难中拯救出来 [00:23.12] [00:26.22]That was the day
那一天 [00:27.29]My dead pet returned to save my life
我死去的宠物回来拯救我的生命 [00:29.52] [00:30.96]I'm alive
我充满活力 [00:31.32] [00:33.72]He's alive
他还活着 [00:34.13] [00:36.21]I'm alive
我充满活力 [00:36.58] [00:41.43]I was spitting in the canyon
我在峡谷里吐口水 [00:42.87]Near the cliff up on the mountain
靠近悬崖攀上高山 [00:44.15]When an unexpected sneeze
突然打个喷嚏 [00:45.33]Hung me in the breeze
让我随风飘散 [00:46.46]At forty five degrees in the sky
在四十五度的天空下 [00:47.86] [00:50.68]Suddenly I felt something
突然间我有一种感觉 [00:51.78]Had me by the belt
把我绑在腰带上 [00:52.91]And in between my praying
在我虔诚祈祷之间 [00:54.19]Swore I heard a stallion neighing
我发誓我听到一匹战马嘶鸣 [00:55.71]Was the ghost of my horse
是我的战马的幽灵 [00:56.39]And I cried yes I cried
我潸然泪下我伤心落泪 [00:58.74] [00:59.92]That was the day
那一天 [01:00.71]My dead pet returned to save my life
我死去的宠物回来拯救我的生命 [01:03.29] [01:05.15]That was the day
那一天 [01:05.93]My dead pet returned to save my life
我死去的宠物回来拯救我的生命 [01:08.26] [01:09.72]I'm alive
我充满活力 [01:10.23] [01:12.33]He's alive
他还活着 [01:12.88] [01:14.69]Hey I'm alive
嘿我还活着 [01:15.40] [01:20.26]Things were getting gory
场面越来越血腥 [01:21.05]Got caught on territory
被抓了个正着 [01:22.60]Belonging to the crutches
属于拐杖 [01:23.95]In an alley in their clutches
在巷子里紧紧抓牢 [01:25.62]Looking kind of dismal that night
那晚看起来有点悲伤 [01:26.90] [01:29.00]Well the leader's name was fats
领袖的名字是Fats [01:30.36]Swinging broken baseball bats
挥舞着破旧的棒球棒 [01:31.44]Things got really frantic
事情变得疯狂无比 [01:32.54] [01:33.09]Starting jumping in their panic
他们开始惊慌地跳起来 [01:34.46]Hallucinating billions of rats
幻想着亿万老鼠 [01:36.04] [01:37.04]Lots of rats
很多老鼠 [01:37.60] [01:38.57]That was the day
那一天 [01:39.33]My dead pet returned to save my life
我死去的宠物回来拯救我的生命 [01:41.67] [01:43.66]That was the day
那一天 [01:44.45]My dead pet returned to save my life
我死去的宠物回来拯救我的生命 [01:46.78] [01:48.32]I'm alive I'm alive real alive
我生龙活虎我朝气蓬勃 [01:53.94] [02:20.29]That was the day my dead pet returned
那一天我死去的宠物又回来了 [02:21.95] [02:22.56]That was the day my dead pet returned
那一天我死去的宠物又回来了 [02:24.43] [02:25.19]That was the day my dead pet returned
那一天我死去的宠物又回来了 [02:27.00] [02:29.41]That was the day my dead pet returned
那一天我死去的宠物又回来了 [02:30.87] [02:31.55]To save my life
拯救我的生命 [02:33.08] [02:38.09]I'm alive I'm alive
我生龙活虎 [02:41.52]He's alive he's alive he's alive
他还活着 [02:42.67]I'm alive yeah
我活力四射 [02:43.54]He's alive he's alive
他还活着 [02:44.72] [02:48.36]I'm alive real alive
我生龙活虎 [02:53.74] [02:59.53]Alive alive alive
生龙活虎 [03:00.58] [03:06.33]Alive alive alive alive
生龙活虎 [03:08.49]Alive alive alive alive
生龙活虎 [03:10.40] [03:11.00]I'm alive
我充满活力