Longshot-Antigone Rising

[ti:Longshot] [ar:Antigone Rising] [al:From The Ground Up] [by:] [offset:0] [00:00.00]Longshot - Antigone Rising
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.10]You made the call
你做出了决定 [00:14.88]I watched the door to see you coming through
我望着门看见你走进来 [00:17.63]Every time it was a cold September wind that blew
每一次都是凛冽的九月风 [00:20.92]Then on the air that drifted in the faded smell of denial
弥漫在空气中弥漫着一种褪色的否认的味道 [00:25.20] [00:27.09]See I don't know so I won't ask I think it's best that way
我不知道所以我不会问我觉得这样最好 [00:30.80] [00:31.37]Can't be held responsible for what you didn't say
不能对你没说的话负责 [00:34.81]So let's pretend that I'm not me and it's not you for a while
所以让我们暂时假装我不是我也不是你 [00:39.40] [00:41.89]This cigarette I'm pulling on
我抽着烟 [00:45.40]That second pint that's nearly gone
第二杯酒快要喝完了 [00:48.88]This hand that's sliding down their head
这只手从他们的头上滑下来 [00:53.71] [00:54.80]If there's one right thing you've got to do
如果你必须做一件正确的事 [00:57.99]Don't do it tonight
今晚别这样 [01:00.75] [01:02.31]And for once enjoy the view just out of the light
哪怕就一次欣赏外面的风景 [01:08.04] [01:09.39]If there's one last kiss we've got to have
如果我们还有最后一个吻 [01:12.19]Let's have it tomorrow
明天再吃吧 [01:14.74] [01:16.48]It's a longshot but a chance I've got to take
机会渺茫但我必须抓住机会 [01:22.24] [01:24.70]It's fair to mention from the first that
从一开始就应该说 [01:26.36]When you touched me there
当你爱抚着我 [01:28.19]You're starting something that I'll finish
你挑起的争端我会解决 [01:30.06]So just be aware
所以要注意 [01:31.68]If you mention one more time we could be soul mates I'll die
如果你再说一次我们可以成为灵魂伴侣我会死去 [01:35.90] [01:38.91]It's easy now when I look back
当我回首往事一切易如反掌 [01:40.47]They call that retrospect
他们称之为回忆 [01:42.37]If I had known that night would have such a ripple effect
如果我早知道那一夜会有如此大的连锁反应 [01:45.20]I might've been more likely just to let that sleeping dog lie
我可能更倾向于让那只沉睡的小狗躺下 [01:51.41] [01:52.84]This TV set we're dualing on
我们在电视上争吵 [01:56.43]My fighting words are nearly gone
我争吵不休的话语几乎消失殆尽 [01:59.86]There's something sliding down their head
有些东西从他们的脑袋上滑落 [02:04.83] [02:05.58]If there's one right thing you've got to do
如果你必须做一件正确的事 [02:08.62]Don't do it tonight
今晚别这样 [02:11.70] [02:13.01]And for once enjoy the view just out of the light
哪怕就一次欣赏外面的风景 [02:20.16]If there's one last kiss we've got to have
如果我们还有最后一个吻 [02:23.06]Let's have it tomorrow
明天再吃吧 [02:25.57] [02:27.27]It's a longshot but a chance I've got to take
机会渺茫但我必须抓住机会 [02:34.00] [02:35.57]I foresaw the day when you would come and make it clear
我预见到总有一天你会来向我表明心迹 [02:38.94]Some things do better where you found them
有些事情在你遇到的地方会更好 [02:40.86]So we'll leave it here
所以我们就这样算了吧 [02:42.33]I'm only crying cause this cloud of smoke is burning my eyes
我哭是因为这团烟雾让我的眼睛受伤了 [02:48.73] [02:49.44]And ever since the times when I am standing close to you
自从我站在你身边 [02:52.79]I see the person that you are the one I never knew
我知道你是我从未见过的那个人 [02:55.84] [02:56.35]Do you ever feel me anymore or are you too high
你能否感受到我的存在还是你太兴奋了 [03:00.78]All the time
每时每刻 [03:01.69] [03:03.55]Ready get set I here we go
准备好我来了我们开始吧 [03:07.19]What's been going on I don't know
发生了什么我不知道 [03:09.73]I don't know
我不知道 [03:10.64]I've been standing tall on my last leg
我已经竭尽全力昂首伫立 [03:15.69] [03:16.35]If there's one right thing you've got to do
如果你必须做一件正确的事 [03:19.56]Don't do it tonight
今晚别这样 [03:23.94]And for once enjoy the view still above the light
哪怕一次也要好好欣赏这美丽的景色 [03:29.08]I will too
我也会 [03:30.24] [03:30.76]If there's one last kiss we've got to have
如果我们还有最后一个吻 [03:33.78]Can we have it tomorrow be
我们能否等到明天 [03:36.74] [03:37.89]It's a longshot from a world away
这是一个遥远的世界 [03:41.69]In a time slot on a on a passing day [03:44.90]You're a longshot yeah
你是个大人物 [03:46.96]But a chance I've got to take
但我必须抓住机会 [03:49.43]I've got to take
我必须接受 [03:50.49]I've got to take
我必须接受