Morticia (2010 Original Cast Recording from The Addams Family Musical on Broadway)-Nathan Lane/Male Ancestors

[ti:Morticia] [ar:Nathan Lane/Male Ancestors] [al:Canzoni per bambini -playlist per la festa] [by:] [offset:0] [00:00.00]Morticia - Nathan Lane/Male Ancestors
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.41]Lyrics by：Andrew Lippa [00:00.83]Composed by：Andrew Lippa [00:01.25]Morticia mia
死亡之夜 [00:03.43]Morticia Morticia the name alone is gold
只有名字本身就是黄金 [00:07.52]It speaks of death and labored breath
它诉说着死亡沉重的呼吸 [00:09.43]Not fears of growing old
不是害怕变老 [00:11.33]If I could stop the clock right
如果我能让时间停下来 [00:13.37]Now to make a simple wish
现在许个简单的愿望 [00:15.46]The only wish that I would wish is
我唯一的愿望就是 [00:18.58]This this this
就是这样 [00:25.82]The wind that makes a window creak
让窗户嘎吱作响的风 [00:29.13]The myst inside the word mystique
神秘这个词里的神秘 [00:33.13]Mortica
莫蒂卡 [00:35.92]The fluttering wings of bats in flight
蝙蝠扑扇着翅膀 [00:38.72]Those creepy crawly things at night
夜里那些令人毛骨悚然的东西 [00:41.99]Morticia
莫蒂西亚 [00:44.50]The moment she is focused on you
在她专注于你的那一刻 [00:46.69]Makes you feel alive
让你感觉充满活力 [00:48.44]And after she is through
在她结束之后 [00:50.10]You hope you'll only just survive
你希望你能好好活下去 [00:52.82]Not unlike being stung by every bee inside the hive
就像被家里的每一只蜜蜂蛰过一样 [00:57.52]Morticia
莫蒂西亚 [01:02.31]The screams she saves for only you
她把尖叫声留给你 [01:05.60]The misery she puts you through
她让你受尽折磨 [01:08.71]Morticia Morticia the chills
让人不寒而栗 [01:13.53]She brings to every room
她来到每个房间 [01:15.70]The little stench of french perfume
有点法国香水的味道 [01:18.50]Morticia Morticia She meets your gaze
她与你目光相接 [01:24.13]And promises to send you to the sky
我保证会把你送上天堂 [01:27.12]When all the while behind that smile
笑容背后的一切 [01:29.42]She's wondering how you'll die
她想知道你会怎么死 [01:31.54]Thats why it's so delicious
这就是它如此美味的原因 [01:33.74]To be dominated by Morticia
被莫蒂西亚支配 [01:38.23]Not Today thats what I heard her say
我听到她这样说 [01:41.18]What's happening to my wife
我妻子怎么了 [01:42.65]What's happening to your wife
你妻子怎么了 [01:45.18]Not today thats really not okay
今天不行真的不行 [01:47.99]She must be feeling blue
她一定很悲伤 [01:49.68]I don't know what to do
我手足无措 [01:51.48]Except perhaps it's true
也许这是真的 [01:53.32]I must
我必须 [01:54.42]I can't
我做不到 [01:55.18]I will
我会的 [01:56.07]You think
你以为 [01:57.09]I shall
我会的 [01:58.32]I'll end my life
我会结束生命 [02:05.50]Do do do do do do do do
真的 [02:08.93]Do do do do do do do do
真的 [02:11.65]Morticia
莫蒂西亚 [02:14.73]No
不 [02:16.05]Do do do do do do do do
真的 [02:18.24]Do do do do do do do do
真的 [02:20.16]Morticia Morticia
莫蒂西亚 [02:24.22]She's every dream and every nightmare
她是我的梦中情人也是我的梦魇 [02:26.97]Permanently bound so
永远无法摆脱 [02:29.03]When I'm dead asleep thats
当我酣然入睡时 [02:30.79]When I feel it most perfound
当我感受最深的时候 [02:33.03]But tell me you'll come around before
但是告诉我你会在那之前回心转意 [02:35.34]I'm six feet underground
我在地下六英尺的地方 [02:37.47]Morticia
莫蒂西亚 [02:39.64]Morticia
莫蒂西亚 [02:44.55]The hours playing hide-and-seek
玩捉迷藏的时光 [02:46.96]That unexpected greek technique
出人意料的希腊技巧 [02:49.49]Morticia Morticia A blackened heart
一颗被烧焦的心 [02:55.27]A darker soul imprisonment with no paroll
一个黑暗的灵魂被囚禁没有假释 [02:58.96]Morrrrrticia
入药 [03:07.15]Nice
很好 [03:09.76]If I love you and you love me
如果我爱你你也爱我 [03:11.77]Then lose this fresh fiscad
然后丢掉这个新鲜的fiscad [03:13.54]My unginou I'll help you to avoid the firing squad
我的兄弟我会帮你躲过枪林弹雨 [03:17.41]And life will be for us you see
生活会眷顾我们你瞧 [03:19.43]Indeblently odd Morticia
无比怪异的莫蒂西亚 [03:23.38]Theres not a moment I could wish Morticia
我没有一刻希望莫蒂西亚 [03:27.61]That would exclude my darling wish Morticia Morticia
这就排除了我亲爱的愿望