Once Too Often-Ella Fitzgerald

[ti:Once Too Often] [ar:Ella Fitzgerald] [al:Shine] [by:] [offset:0] [00:00.00]Once Too Often - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.18]Once too often
一次又一次 [00:10.43]I'll get the go-by once too often
我常常会被人忽视 [00:14.01]I'm gettin' mighty sick and tired
我身心俱疲 [00:17.26]Of totin' a torch for you
为你举起火炬 [00:22.29]So just be careful brother
所以小心点兄弟 [00:26.06]I too can find another
我也可以另寻新欢 [00:29.62]Remember anything that you do
记住你做的每一件事 [00:33.20]I can do too
我也可以 [00:35.90] [00:37.65]Once too often
一次又一次 [00:39.21]You're gonna slip up once too often
你会经常犯错 [00:43.81]And then you'll have to change your tune
然后你就得改口了 [00:46.62]And sing in a different key
用不同的曲调歌唱 [00:50.88] [00:51.95]That line that you've been usin'
你一直在说的话 [00:55.51]Will cease to be amusin'
将不再有趣 [00:59.08]It's gonna boomarang
场面会很热烈 [01:01.20]When you come looking for me
当你来找我 [01:05.96] [01:07.08]Say you're a wizard when it comes to cryin'
说到哭泣你就说你是巫师 [01:10.52]A master in the art of alibi-ing
他精通撒谎艺术 [01:14.24]Go on and do your tall and fancy lyin' baby
来吧尽情展现你迷人的魅力吧宝贝 [01:18.39]But You will say you're sorry
但你会说你很抱歉 [01:22.17]Once too often
一次又一次 [01:24.35]You're gonna weep but
你会伤心落泪但是 [01:25.67]I won't soften
我不会手下留情 [01:27.89]You're gonna whimper like a pup
你会像小狗一样呜咽 [01:31.22]The day I catch up with you
总有一天我会找到你 [01:36.47]Step out go on and show off
走出来尽情炫耀 [01:40.18]Some night the lid will blow off
总有一天晚上我会打开瓶盖 [01:43.82]You're gonna give my heart the business
你让我的心为你着迷 [01:47.65]Once too often
一次又一次 [01:50.87] [02:21.32]Once too often
一次又一次 [02:22.47]You're gonna weep but
你会伤心落泪但是 [02:24.84]I won't soften
我不会手下留情 [02:27.12]You're gonna whimper like a pup
你会像小狗一样呜咽 [02:31.04]The day I catch up with you
总有一天我会找到你 [02:34.76] [02:35.45]Step out go on and show off
走出来尽情炫耀 [02:39.17]Some night the lid will blow off
总有一天晚上我会打开瓶盖 [02:42.95]You're gonna give my heart the business
你让我的心为你着迷 [02:46.45]Once too offen
一次太频繁