Changing Lives-Meryl Streep/James Corden/The Prom Ensemble/Matthew Sklar

[ti:Changing Lives] [ar:Meryl Streep/James Corden/The Prom Ensemble/Matthew Sklar] [al:The Prom (Music from the Netflix Film)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Changing Lives - Meryl Streep/James Corden/The Prom Ensemble/Matthew Sklar
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.66]Lyrics by：Chad Beguelin [00:29.32]Composed by：Matthew Sklar [00:43.98]It's Frank DiLella with New York one's on stage
我是FrankDiLella带着来自纽约的音乐登上舞台 [00:46.27]And we're here for the opening night of Eleanor
我们是来参加《埃利诺》首映礼的 [00:48.39]The Eleanor Roosevelt musical
埃利诺·罗斯福的音乐剧 [00:50.59]Let's talk process
让我们谈谈过程 [00:51.86]When I'm in character I go insane
当我进入角色时我会发疯 [00:55.10]I stagger I stammer I sob
我步履蹒跚我结结巴巴我泣不成声 [00:58.51]I make the audiences feel my pain
我让观众感受到我的痛苦 [01:01.58]And if they don't leave depressed
如果他们没有沮丧地离去 [01:03.32]Then I've not done my job
那我就没有尽到我的责任 [01:05.66]Each time I find a role like Eleanor
每当我找到一个像埃利诺一样的角色 [01:08.76]The artist inside of me thrives
艺术家在我心中茁壮成长 [01:12.09]I put on that wig and those prosthetic teeth
我戴上假发戴上镶牙 [01:15.35]And know I'm changing lives
要知道我在改变人生 [01:19.50]By the time I get tuberculosis in act two
等到我第二幕患上肺结核时 [01:25.87]Even the people who are dead inside
即使是那些内心已死的人 [01:28.92]Will shout Bravo on cue
会随着提示欢呼喝彩 [01:34.84]The first review is in
首评在 [01:36.11]The new Jersey star-ledger
新泽西的明星账簿 [01:37.59]Don't tell me unless it's a rave
除非是狂欢否则不要告诉我 [01:41.43]Or a mixed positive
或者褒贬不一 [01:43.16]It says we're a hit
它说我们大受欢迎 [01:45.11]Oh my God
我的天哪 [01:59.97]We're a hit and I think we deserve it
我们名声大噪我觉得这是我们应得的 [02:03.49]That's for sure
当然 [02:06.44]Also it means that this tour de force
这也意味着这无与伦比的力量 [02:09.52]Will not be forced to tour
不会被逼巡演 [02:11.98]To Eleanor may she run for eternity
献给埃利诺但愿她能永远逃下去 [02:14.72]To Eleanor
敬埃利诺 [02:18.15]Cheers to a show that's so inspiring
为如此鼓舞人心的演出欢呼吧 [02:21.43]It's almost too much to sit through
我忍无可忍无法忍受 [02:24.95]And if we've won that might mean one more thing
如果我们胜利了那可能意味着另一件事 [02:27.73]That in ten years or so we'll do Eleanor 2
再过十年左右我们会演《埃利诺2》 [02:31.86]I can predict what the reviews will say
我可以预测评论会说什么 [02:34.98]Before the next note has arrived
在下一个音符响起之前 [02:38.24]It's ground-breaking
这是开创性的 [02:39.24]Earth-shaking
惊天动地 [02:40.04]Life-affirming
肯定人生 [02:40.95]Breathtaking
惊险的 [02:41.84]Gut-wrenching
肝肠寸断 [02:42.71]Heart-aching
心痛 [02:43.45]In two words it's history-making
一言以蔽之这是创造历史 [02:45.30]That's why every actor strives
所以每个演员都奋力拼搏 [02:47.45]For adulation
为了奉承 [02:50.66]And compensation
还有补偿 [02:54.25]That comes from nightly
每天晚上都会出现 [02:57.09]Changing lives
改变人生 [03:04.00]It's just what we do
这就是我们的行事风格