それじゃまた (那么再见)-SMAP

[ti:それじゃまた]
[ar:SMAP]
[al:ura smap]
[offset:0]
[00:00.03]それじゃまた
[00:19.91]信じてると
如果还 [00:21.35]
愿意相信的话 [00:22.03]夢はかなう
[00:23.72]
梦想就会实现 [00:24.34]それは　あやしい
[00:27.43]
那是神奇的 [00:29.05]だから人は
[00:30.49]
所以说人啊 [00:31.18]うたうのかなぁ
[00:33.43]みんなの願いだから
赞美讴歌什么了 [00:37.23]結局　かなわなかった
都是大家的愿望 [00:41.35]
最终没有实现 [00:42.60]夢もあるしさ
[00:45.22]
梦想有时候也会 [00:46.03]はずしてた
[00:47.28]
偏离 [00:48.27]ムダな努力は
[00:50.84]
无用功 [00:51.58]やっぱりムダだし
[00:53.77]
就是无用功 [00:56.14]でもなんか残るものが
[01:00.19]それじゃまたね　お疲れ様
可剩下来的只是 [01:04.23]
再见了 您辛苦了 [01:04.79]今日はどうでした？
[01:07.67]
今天怎么样 [01:08.62]なにしろ体だけは
[01:11.60]資本ですから
但是无论如何 [01:14.04]大事にしましょう
只有身体是本钱 [01:16.47]
好好爱惜吧 [01:30.18]自分はさぁ
[01:31.62]
人们常说 [01:32.18]変ってると
[01:33.80]
自己 [01:34.42]人は　よく言う
[01:37.53]
变了 [01:39.09]でも犬だって
[01:41.04]それぞれ違うよ
但是连狗 [01:43.47]見ればみんな犬だけど
都各不相同 [01:46.84]
虽然看起来都是狗 [01:47.47]みんなが変わり者の
[01:51.34]
大家都在 [01:52.72]世の中なのに
[01:55.39]
这变幻莫测的世界上 [01:56.08]なんかこう
[01:57.39]
总觉得像这样 [01:58.32]気の会う人と
[02:00.51]
和情投意合的人 [02:01.77]愛しあってたり
[02:03.88]
相爱 [02:06.31]なんでだろ？素敵だよね
[02:10.49]2つ3つ　バカをみても
究竟是什么呢 太美妙了 [02:14.92]続けてたいなら
即使碰到了几个混蛋 [02:17.48]
还是想继续 [02:18.79]まわりにあたりちらす
[02:21.72]そうゆうことは
迁怒与周围的人 [02:24.28]やめたいもんです
希望不要做 [02:26.84]
那样的事 [02:27.91]なんにしても
[02:30.09]結果が
无论做什么 [02:31.33]
结果怎样 [02:31.96]どうであっても　夢中で
[02:35.95]参加することに
坚信 [02:39.90]意義があると信じ
只有全身心投入地参加了 [02:42.65]2つ3つ　バカをみても
才有意义 [02:46.64]続けてたいなら
即使遇到了几个混蛋 [02:49.20]
还是想继续 [02:50.44]やるだけやったよねと
[02:53.45]気がすむ日まで
只用一直坚持到 [02:55.75]続けるだけです
筋疲力尽 [02:58.24]
全力以赴 [03:00.24]それじゃまたね　お疲れ様
[03:04.05]
再见 你辛苦了 [03:04.74]明日はどうだろう？
[03:07.56]
明天会怎样 [03:08.61]お互い体だけは
[03:11.49]きをつけながら
相互 [03:13.48]
珍重身体 [03:14.16]生きて行きましょう
[03:16.50]
好好地活下去吧 [03:25.12]終わり

終わり