promenade-fripSide

[ti:promenade] [ar:fripSide (フリップサイド)] [al:final phase] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1よ1あ1ひかり1こころ1て1つめ1き1おく1と1み1だれ1つよ1まぶ1かがや1きみ1まな1ざ1いま1ひ1ひと1おも1い1あ1な2さまよ1きみ1おも1むね1いた1げん1じつ1つ1あい1き1ひ1いち1ど1もど1で1き1き1も1きみ1つた1おも1かんが1か1あし1す1に1ど1もど1ひ1び1きみ1おも1かげ1お1ざ1おも1で1だ1い1かん1じょう1こころ1ひび1つづ1いた1かん1り1ゆう1わす1ほど1だれ1おも1おも1き1も1きみ1つた1いま1きみ1あい1きみ1す1ば1しょ1ある1きみ1おも1で1たど1あたら1き1せつ1まち1そ1まばゆ1ひかり1なか1きみ1かん1きみ1おも1むね1いた1げん1じつ1つ1あい1き1ひ1いち1ど1もど1で1き1き1も1きみ1つた1おも1かんが1り1ゆう1わす1ほど1だれ1おも1おも1き1も1きみ1つた1いま1きみ1あい1あい1き1ひ1いち1ど1もど1で1き1き1も1きみ1つた1おも1いま1きみ1あい] [00:00.00]promenade - fripSide (フリップサイド) [00:00.51]词：Satoshi Yaginuma [00:00.71]曲：Satoshi Yaginuma [00:01.02]夜明けの光は
黎明的光芒 [00:06.24]この心をいま照らしてる
此刻照耀着我的心 [00:13.19]冷たい記憶が
冰冷的记忆 [00:18.55]溶けて見えなくなった
融化消失不见 [00:25.58]ほかの誰よりも
比世间任何人 [00:30.90]強くて眩しく輝いた
都更坚定耀眼 [00:37.76]君の眼差しは
你的目光 [00:43.16]今もあの日のままで
今日仍如那天一样 [00:49.78]たった一つのこの想いは
这独一无二的思念 [00:55.43]行く宛て無く彷徨ってた
漫无目的地彷徨着 [01:00.84]君を想うたび
每当想起你 [01:04.38]胸の痛みが
内心的痛苦 [01:07.81]この現実を告げた
都在宣告这份现实 [01:13.46]“愛してる”と
假如还能够 [01:15.88]気がついたあの日に
再一次回到 [01:19.70]もう一度戻ることがもし出来たら
意识到自己倾心于你的那天 [01:26.25]この気持ち
这份感情 [01:27.82]君に伝えられると思うよ
我想就能够传达给你了吧 [01:33.86]そんなことを考えてる
这样的想法一直萦绕在脑海 [01:51.75]駆け足で過ぎた
无法再倒流的那些时光 [01:56.99]２度と戻らないあの日々は
白驹过隙般匆匆掠过 [02:03.90]君の面影を
而你的面容 [02:09.30]置き去りにしたままで
仍旧还留在过去 [02:16.05]いくつもの思い出を抱いた
拥抱着无数的回忆 [02:21.62]行くあてのない感情が
无处安放的感情 [02:27.13]この心のなか
在我的心中 [02:30.49]響き続ける
不断回响 [02:33.99]その痛みを感じて
感受着那份痛楚 [02:39.77]理由すら忘れてしまう程に
未曾想过 竟会如此思念一个人 [02:45.85]誰かを想うなんて思わなかった
甚至连这样做的理由也已忘记 [02:52.38]この気持ち
这份感情 [02:53.92]君に伝えられなかったけど
尽管还未能传达给你 [02:59.95]今も君を愛している
但我至今仍然爱着你 [03:04.36]君が好きだったこの場所を歩いて
走在你曾最爱的这个地方 [03:10.78]君との思い出を辿っているよ
回溯着与你有过的回忆 [03:16.66]新しい季節がまた街を染める
新的季节又开始渲染城市 [03:23.03]眩い光の中で君を感じていた
我在炫目的阳光中感受到了你 [03:56.40]君を想うたび
每当想起你 [03:59.76]胸の痛みが
内心的痛苦 [04:03.13]この現実を告げた
都在宣告这份现实 [04:08.69]“愛してる”と
假如还能够 [04:11.23]気がついたあの日に
再一次回到 [04:15.19]もう一度戻ることがもし出来たら
意识到自己倾心于你的那天 [04:21.64]この気持ち
这份感情 [04:23.22]君に伝えられると思うよ
我想就能够传达给你了吧 [04:29.15]そんなことを考えてる
这样的想法一直萦绕在脑海 [04:33.58]理由すら忘れてしまう程に
未曾想过 竟会如此思念一个人 [04:39.76]誰かを想うなんて思わなかった
甚至连这样做的理由也已忘记 [04:46.25]この気持ち
这份感情 [04:47.76]君に伝えられなかったけど
尽管还未能传达给你 [04:53.74]今も君を愛している
但我至今仍然爱着你 [04:58.04]“愛してる”と
假如还能够 [05:00.46]気がついたあの日に
再一次回到 [05:04.34]もう一度戻ることがもし出来たら
意识到自己倾心于你的那天 [05:10.86]この気持ち
这份感情 [05:12.38]君に伝えられると思うよ
我想就能够传达给你了吧 [05:18.35]今も君を愛している
我至今仍然爱着你