only me and the moon-fripSide

[ti:only me and the moon] [ar:fripSide (フリップサイド)] [al:crossroads<初回限定盤>] [by:] [offset:0] [00:00.00]only me and the moon - fripSide (フリップサイド) [00:07.93]词：南條愛乃 [00:15.86]曲：齋藤真也 [00:23.79]今日もあの日と同じような
今天也好似与那天一模一样般 [00:27.24] [00:27.76]蒼い月が私を照らす
皎洁的月光将我照耀 [00:31.53] [00:32.29]今日とあの日違う事は
但今天与那天有所不同的是 [00:35.86] [00:36.44]今は一人ここにいる事
此刻我独自一人 [00:39.74] [00:40.88]いつかはしゃいだこの場所も
这个地方曾经喧闹喜乐 [00:44.43] [00:45.08]知らない声が楽しく笑う
不知从什么地方传来了开心的笑声 [00:48.87] [00:49.61]せめて残したい記憶の中
哪怕是拼命保留在记忆之中 [00:53.68]残像さえかき消されそう
这残留的影像好似都消失了 [00:57.03] [00:59.92]そうね時は過ぎていくものと
是啊 时间早已悄然流逝 [01:04.19]そんな事はわかっているけど
虽然我十分清楚这样的事 [01:08.55]決して消えはしない思い出を
但这绝对不会消逝的记忆 [01:12.87]まだ大切にしていたくて
对我来说依然十分重要 [01:16.54] [01:17.17]いつか戻ると言った言葉も
终有一天 无论是说过的话 [01:21.42]忘れられないあの温もりも
还是无法忘记的温暖 都会重现 [01:25.76]時の流れに飲み込まれてく
但是时光流逝 吞没一切 [01:30.10]たった一人私を残して
只剩下我独自一人 残留在这里 [01:37.56] [01:48.52]夜明けにくれた贈り物
正在黎明时赠与我的东西 [01:51.50] [01:52.09]今でもずっと覚えているの
直到现在我也清楚地记得 [01:55.83] [01:56.57]あなたが渡してくれたのは
你真正传达给我的 [02:00.10] [02:00.68]思いやりの心そのもの
是关怀我的心情 [02:04.02] [02:06.26]忘れられるはずない
最初获得的感觉 [02:08.87] [02:09.44]初めてくれた気持ちばかり
我永远也不会忘记 [02:13.12] [02:13.62]切り捨てようともがくほどに
越是想要将一切舍弃 [02:17.46] [02:17.98]痛いくらいあふれかえる
痛苦越是满溢而出 [02:22.74] [02:24.45]どんな強く願い続けても
无论怎样强烈地期盼着这个心愿 [02:28.56]二度と叶わない事もあると
也有不能再次如愿的事情 [02:32.84]知ったもう戻らないあの時
我还记得 在那无法倒流的时光中 [02:37.17]私達の残像が笑う
我们残存的影像浮现出了笑容 [02:40.93] [02:41.55]そして忘れらてくこの場所に
此时在这个已然忘却的地方 [02:45.82]今日も蒼い月が光り出す
今天的月光依然皎洁明亮 [02:50.16]あの日交わした約束だけが
正因为那天相互立下的约定 [02:54.45]私と共に居場所を失くした
我们失去了一起生存的地方 [03:01.97] [03:04.01]輝く月と溢れるほどの星
闪耀的月亮和漫天的繁星 [03:07.05] [03:07.83]その中で響く笑い声たち
在那之中回响着快乐的笑声 [03:12.36]出会えただけで
仅仅相遇 [03:14.02]そう奇跡だったね
便是奇迹 [03:16.41]あとはさよならの覚悟を
在这之后 已经做好了离别的觉悟 [03:23.66] [03:40.07]いつか戻ると言った言葉も
终有一天 无论是说过的话 [03:44.17]忘れられないあの温もりも
还是无法忘记的温暖 都会重现 [03:48.57]時の流れに飲み込まれてく
但是时光流逝 吞没一切 [03:52.85]たった一人私を残して
只剩下我独自一人 残留在这里 [03:56.55] [03:57.19]どんな強く願い続けても
无论怎样强烈地期盼着这个心愿 [04:01.47]二度と叶わない事もあると
也有不能再次如愿的事情 [04:05.79]知ったもう戻らないあの時
我还记得 在那无法倒流的时光中 [04:10.05]私達の残像が笑う
我们残存的影像浮现出了笑容 [04:14.52]そして忘れられてくこの場所に
此时在这个已然忘却的地方 [04:18.77]今日も蒼い月が光りだす
今天的月光依然皎洁明亮 [04:23.16]あの日交わした約束だけが
正因为那天相互立下的约定 [04:27.39]私と共に居場所を失くした
我们失去了一起生存的地方 [04:34.78] [04:36.20]蒼い月の下で
在这皎洁的月光之下