Shy boy-IZ*ONE

[ti:Shy boy] [ar:IZ*ONE (아이즈원)] [al:Twelve (Special Edition)] [by:] [offset:0] [kana:1し1あき1もと1やすし1きょく1わた1なべ1み1き1へん1きょく1わた1なべ1み1き1こと1ば1む1り1ぼく1つた1い1こころ1う1ま1ひょう1げん1め1まえ1きみ1ひ1ざ1か1げん1お1かみ2おとな1み1しょう1めん1む1なん1べつ1じん1だれ1はじ1あ1せき1ばら1ひと1き1も1お1つ1さき1で1きみ1み1じ1ぶん1じ1ぶん1て1あ1きゅう1は1こい1きみ1す1とも1だち1ふ1つう1ぼく1ぼく1とつ1ぜん1しん1ぱい1て1あ1ねつ1ぼく1ちが1たし1へん1うそ1ま1わる1だれ1み1ちが1なん1ふ1め1がね1ふ1ぜっ1たい1ちが1き1きみ1み1なに1ふ1し1ぎ1きみ1きみ1み1め1まぶ2きょう1とく1べつ1おも1あいだ1ふ1つう1い1がい1す1き1はじ1じ1ぶん1じ1ぶん1て1あ1きゅう1は1こい1きみ1す1とも1だち1ふ1つう1ぼく1まえ1き1おも1ひ1てい1みと] [00:00.00]Shy boy - IZ*ONE (아이즈원) [00:01.01]词：秋元康 [00:03.29]曲：渡辺未来 [00:05.82]编曲：渡辺未来 [00:08.85]言葉じゃ無理なんだ
根本说不出来呀 [00:10.59]僕の伝えたいことは言えない
我说不出自己想说的话 [00:17.10]心のモヤモヤが
心中朦胧的感情 [00:18.99]上手く表現できないんだよ
无法顺利地表现出来 [00:25.47]目の前にいる
眼前的你 [00:27.41]いつもの君なのに
明明和往常没什么不同 [00:30.01]オープンカフェの日差しの
不知是不是因为 [00:31.86]加減かな
露天咖啡厅的阳光不同 [00:33.70]下ろした髪が
披散下来的头发 [00:35.71]大人っぽく見えて
看起来很成熟 [00:38.90]正面を向けないよ
不要正面看向我啊 [00:41.92]Is that you? [00:42.87]Or not you? [00:44.01]何だか別人みたい
感觉就像陌生人一样 [00:46.25]誰ですか?
你是谁? [00:47.36]わからない
我不知道了 [00:48.58]初めて会ったみたい
就像是第一次见面 [00:50.37]咳払いを一つして
清了清嗓子 [00:53.85]気持ちを落ち着かせようと
想要冷静下来 [00:57.06]あ・の・さ
那・个・啊 [00:59.09]なぜかそこから先が出なくて
不知为何怎么也说不出后面的话来 [01:03.77]ただ 君を見てる
只是静静注视着你 [01:05.40]どうしちゃったんだろう
我到底是怎么了 [01:08.57]Oh yeah [01:09.93]パニックだ
惊慌失措 [01:13.25]自分が自分じゃない
我已经不再是我自己 [01:16.11]もう お手上げだよ
够了 我认输啦 [01:19.18]急に too shy too shy
突然间 变得无比含羞 [01:21.30]恥ずかしい
太难为情了 [01:23.38]だって それだけ
因为我就是 [01:25.84]Wow wow [01:27.32]恋してるってこと
如此倾慕着你啊 [01:29.64]君が好きなんだよ
我喜欢你哦 [01:32.52]友達だったら
如果是朋友 [01:34.02]普通でいられるのに
我就能普通地对待 [01:36.69]いつからだろう
不知何时开始 [01:38.70]僕らしくないshy boy
变得不像我自己了shy boy [01:44.85]僕のおでこに
突然 你好像 [01:46.65]突然 心配そうに
很担心的样子 [01:49.32]手を当て熱があるんじゃないのって
把手放在我额头上问 是不是发烧了 [01:52.93]いつもの僕とそんなに違うのかな
我和平时的自己相差有那么大吗 [01:58.22]確かにちょっと変かも
确实可能有点奇怪吧 [02:01.41]Is this me? [02:02.33]Yes it's me [02:03.21]嘘だろう? ちょっと待ってよ
骗人的吧? 稍等一下 [02:05.50]悪いのは誰なんだ?
你以为是谁的错啊? [02:08.02]見違えるくらいキレイ
还不是你漂亮得让人都认不出来了 [02:09.69]何でもない振りをして
表面假装若无其事 [02:13.31]眼鏡をハンカチで拭いた
用手帕擦拭着眼镜 [02:16.40]だ・け・ど
但・是・呢 [02:18.39]絶対どこかが違う気がして
绝对有哪里不对 [02:23.11]また 君を見てる
再次注视着你 [02:24.69]何があったんだろう
究竟发生了什么 [02:27.87]Oh yeah [02:29.17]ああ 不思議だ
啊 真不可思议 [02:32.55]そう君が君じゃない
是的 你变得不像你了 [02:35.43]ああ 見る目なかった
啊 以前的我真没眼光 [02:38.44]そうさ shiny shiny
没错 你如此熠熠生辉 [02:40.55]眩しくて
耀眼无比 [02:42.65]今日は 特別
尤其今天 [02:45.07]Wow wow [02:46.74]キレイだと思う
感觉你特别漂亮 [02:48.98]ハッとしてしまった
让我忍不住惊讶 [02:51.73]この間までは
明明不久前 [02:53.40]普通だったのに
还很普通的样子 [02:56.03]意外過ぎるよ
实在太意外了 [02:58.07]気づき始めた shiny girl
我开始意识到了 shiny girl [03:17.95]Oh yeah [03:19.28]パニックだ
惊慌失措 [03:22.58]自分が自分じゃない
我已经不再是我自己 [03:25.52]もう お手上げだよ
够了 我认输啦 [03:28.53]急に too shy too shy
突然间 变得无比含羞 [03:30.66]恥ずかしい
太难为情了 [03:32.77]だって それだけ
因为我就是 [03:35.17]Wow wow [03:36.71]恋してるってこと
如此倾慕着你啊 [03:39.02]君が好きなんだよ
我喜欢你哦 [03:41.88]友達だったら
如果是朋友 [03:43.46]普通でいられるのに
我就能普通地对待 [03:46.07]いつからだろう
不知何时开始 [03:48.16]僕らしくないshy boy
变得不像我自己了shy boy [03:51.84]ホントはずっと前から
其实很久以前开始 [03:53.92]気になってたのかもしれない
我或许就开始注意了 [03:56.50]そんなわけない
不可能 [03:58.58]そんなわけない
不可能的 [04:00.48]そう思うたびに
每次这么想 [04:02.16]否定をしていただけだ
我都会拼命否认 [04:04.67]認めなきゃいけない
但又不得不承认 [04:06.45]We're shy ＆ shiny