Funny Face (Original)-Fred Astaire/Audrey Hepburn/Kay Thompson

[ti:Funny Face] [ar:Fred Astaire] [al:The Very Best of Gershwin] [by:] [offset:0] [00:00.00]Funny Face (Original) - Fred Astaire/Audrey Hepburn/Kay Thompson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.73]Written by：G. Gershwin/I. Gershwin/Ira Gershwin/George Gershwin [00:17.46]Frankly dear your modesty reveals to me
坦白说亲爱的你的谦逊让我明白 [00:20.16] [00:21.05]Self-appraisal often makes me sad
自我评价常常让我很悲伤 [00:23.35] [00:24.47]And if i add your funny face appeals to me
如果我加上你有趣的脸吸引我 [00:27.98] [00:28.86]Please don't think i've suddenly gone mad
请不要以为我突然失去理智 [00:31.74] [00:33.08]You've has all the qualities of peter pan
你有彼得·潘的特质 [00:37.04] [00:37.64]I'd look far before i'd find a sweeter pan
我会远走高飞才能找到更好的归宿 [00:43.04] [00:43.76]I love your funny face
我喜欢你有趣的脸庞 [00:47.88] [00:49.96]Your sunny funny face
你阳光明媚有趣的脸 [00:54.02] [00:56.05]Though you're a cutie
虽然你是个可爱的女孩 [00:59.25]With more than beauty
不仅仅是美丽 [01:02.42]You've got a lot of
你有很多 [01:05.49]Personal-i-ty for me
为我私人服务 [01:08.64] [01:09.34]You fill the air with smiles
你的笑容洋溢在空中 [01:13.10] [01:14.91]For miles and miles and miles
远走高飞 [01:19.50] [01:20.80]Though you're no mona lisa
虽然你不是蒙娜·丽莎 [01:24.03]For world's i'd not replace
全世界的人我都无法替代 [01:27.15]Your sunny funny face
你阳光明媚有趣的脸 [01:31.32] [02:31.61]I love your funny face
我喜欢你有趣的脸庞 [02:35.65] [02:37.43]Your sunny funny face
你阳光明媚有趣的脸 [02:40.77] [02:42.59]You're not exotic
你没有异国情调 [02:45.81]But so hypnotic
但如此令人着迷 [02:48.91]You're much too much
你让我难以言喻 [02:51.31] [02:51.90]If you can cook
如果你会做饭 [02:53.43]The way you look
你的模样 [02:55.06] [02:55.83]I'd swim the ocean wide
我会在大海里遨游 [02:59.26] [03:01.00]Just to have you by my side
只要你在我身边 [03:05.13] [03:07.13]Though you're no queen of sheeba
虽然你不是希巴女王 [03:09.73] [03:10.67]For world's i'd not replace
全世界的人我都无法替代 [03:13.91] [03:24.40]Your sunny funny face
你阳光明媚有趣的脸