Lovelove Manhattan-TOKIO

[ti:Love Love Manhattan] [ar:东京小子] [al:Love Love Manhattan (普通版)(日本版)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Lovelove Manhattan - TOKIO (东京小子) [00:03.60]詞：宮藤官九郎 [00:07.21]曲：富澤タク [00:10.81]大学の図書館で
我做了个梦 [00:13.76] [00:14.34]君に逢う夢を見た
在大学图书馆遇见了你 [00:17.90] [00:19.45]大学なんか行ったこともないのに
明明我还没有去过大学 [00:26.60] [00:30.14]君はマンハッタンの夜景
你却比曼哈顿的夜景 [00:34.22]よりもキレイだった
更加美丽 [00:37.52] [00:38.69]マンハッタンなんか
明明我还没有 [00:42.19]行ったこともないのに
去过曼哈顿 [00:45.75] [00:47.29]恋はいつでも現実離れ
爱恋总是脱离现实 [00:54.77] [00:55.87]だから今夜も妄想ばかり
所以今夜也只是我的胡思乱想 [01:03.37] [01:06.01]ラブラブマンハッタン
爱情 爱情 曼哈顿 [01:09.43]Wow wow [01:10.21]マンハッタンラブラブ
曼哈顿 爱情 爱情 [01:13.37] [01:14.45]今すぐ飛んでって抱きしめたいけど
虽然此刻我想马上飞过去 将你紧紧拥抱 [01:21.09] [01:23.12]ラブラブマンハッタン
爱情 爱情 曼哈顿 [01:26.26]Wow wow [01:27.30]マンハッタンラブラブ
曼哈顿 爱情 爱情 [01:30.49] [01:32.21]力の加減が分からない飛べないし
可我既不知道力道 也飞不了 [01:40.16] [01:40.86]僕に出来ることなんか
我能做到的 [01:44.29]いつもの喫茶店で
就在往常那家咖啡店 [01:47.98] [01:49.34]コーヒー飲みながら
喝着咖啡 [01:52.92]君を待ってるだけ
将你等待 [01:56.50] [01:59.69]ああオレはダメだ
我没勇气啊 [02:02.45] [02:03.50]君の前だといっぱい
在你面前我 [02:04.89]いっぱいなっちゃって
我心中憋了一肚子话 [02:05.53] [02:06.69]ぜんぜんダメなんだよ
却完全没有勇气 [02:08.21] [02:09.44]ああ最悪髪形が決まらないよお
最糟糕的发型我下不定决心哟 [02:13.32] [02:16.72]君のこと考えてたら
想起你 [02:20.37] [02:20.89]歌が一曲出来たよ
我就唱了一首歌 [02:24.30] [02:25.21]君に聞かせるつもりは毛頭ないけど
虽然一点都没打算给你听 [02:33.26] [02:34.51]恋はいつでも近所迷惑
爱恋总是在我左右 [02:42.08] [02:43.00]だから今夜もワンマンショーで
我感觉好麻烦 所以今夜又是独角戏 [02:50.13] [02:51.14]ラブラブマンハッタン
爱情 爱情 曼哈顿 [02:54.57]Wow wow [02:55.30]マンハッタンラブラブ
曼哈顿 爱情 爱情 [02:58.29] [02:59.47]今すぐタクシー飛ばしたいけど
此刻我想马上搭上计程车 飞奔而来 [03:05.96] [03:08.21]ラブラブマンハッタン
爱情 爱情 曼哈顿 [03:11.28]Wow wow [03:12.41]マンハッタンラブラブ
曼哈顿 爱情 爱情 [03:15.69] [03:17.23]君の番地が分からない
却不知道你家的门牌号 [03:21.90]お金ないし
也没有钱 [03:25.45] [03:43.17]ごめんね君より好きな人
对不起 和你相比我找到了 [03:46.71] [03:47.39]見つけちゃったんだ
我找到了更加喜欢的人 [03:50.40] [03:52.32]ビックリしたするわけないか
不会吓到你了吧 [03:55.98]僕たちまだ
我们还是 [03:58.01]喋ったこともないんだもんね
一句话都没说过 [04:03.70] [04:10.46]ラブラブマンハッタン
爱情 爱情 曼哈顿 [04:13.87]Wow wow [04:14.60]マンハッタンラブラブ
曼哈顿 爱情 爱情 [04:17.90] [04:18.83]今すぐ逢って謝りたいけど
此刻我想马上给你道歉 [04:25.24] [04:27.48]ラブラブマンハッタン
爱情 爱情 曼哈顿 [04:30.61]Wow wow [04:31.68]マンハッタンラブラブ
曼哈顿 爱情 爱情 [04:35.03] [04:36.71]君は僕のことを知らない
你并不了解我 [04:40.98]ごめんなさい
对不起 [04:43.82] [04:45.24]僕に出来ることなんか
我能做到的 [04:48.62]君を遠巻きに見て
将你远远围观 [04:52.39] [04:53.73]申し訳ないって
对不起 [04:57.29]勝手に思うだけ
这只是我的胡思乱想 [05:01.15] [05:02.47]昨日いきなり君から
昨天你突然 [05:05.78] [05:06.55]話しかけられた
和我打了招呼 [05:09.38] [05:10.08]今度は夢じゃなかったけど
这次可不是做梦哟