ドッペルゲンガー-まるりとりゅうが

[ti:ドッペルゲンガー] [ar:まるりとりゅうが] [al:改めまして。] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1ひと1まえ1ねこ1ほん1とう1じ1ぶん1おく1そこ1こ1う1い1つよ1ころ1もど1かた1わす1にせ1もの1り1かい1しゃ1せ1かい1き1さ1いや1せ1かい1き1ぎ1せい1はら1かい1けつ1もん1だい1うそ1ねた1みみ1い1しん1よう1で1き1から1やぶ1じゅう1にん1と1いろ1せ1かい1だれ1あ1じん1せい1し1ぜん1わら1さき1よご1じ1ぶん1む1あ1はじ1おのれ1にら1あ1へん1くつ1もの1おも1かゆ1な1こ1ども1す1すがた1だ1よ1なか1おお1ぞら1と1つばさ1お1あたま1つむ1こと1ば1なに1い1おお1うで1ひろ1いち1ど1う1と1ほ1ひゃく1しょう1ち1は1じ1ゆう1おお1ぞら1ぼく1だれ1こま1うたが1くせ1じ1ぶん1しん1なん1ど1やぶ1やぶ1けっ1か1せ1かい1き1さ1いや1せ1かい1き1ぎ1せい1はら1かい1けつ1もん1だい1うそ1ねた1みみ1い1しん1よう1で1き1から1やぶ] [00:00.53]ドッペルゲンガー - まるりとりゅうが
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.60]词：Ryuga [00:03.57]曲：Ryuga [00:17.25]人前では猫かぶって
在人前装作乖巧 [00:19.50]本当の自分なんてもう
真正的自己 [00:21.86]奥底にしまい込んだわ
已被藏在深深心底 [00:24.98]ほっといて
不要管我 [00:25.92] [00:28.23]受け入れて
我并不是 [00:29.06]もらいたいわけじゃないって
渴望得到人们的接纳 [00:31.74]強がっていた あの頃
只是那时不断逞强勉强着自己 [00:33.97]そのまま
就这样 [00:34.49]戻り方も忘れたみたいだ
忘记了重回自我的方法 [00:37.92]偽物の理解者なんて
根本不需要存在 [00:40.85]いらないから
能够理解冒牌货的人 [00:43.26]いっそこの世界から消え去りたい
我想干脆就这样从这世界消散 [00:45.91]嫌 この世界が消えればいい
真讨厌 如果这世界消失就好了 [00:48.49]そんな犠牲払って
尽管作出这样的牺牲 [00:50.16]解決する問題でもないしな
问题仍然没有得到解决 [00:53.98]嘘だらけでも 妬みだとしても
尽管眼前尽是谎言 心中充满妒意 [00:56.64]そんなもの
我也不想 [00:57.27]耳に入れたくないんだ
听到这样的话语 [00:59.26]信用なんて 出来るわけなかった
不曾信任过任何人 [01:04.21]きっと 殻破っても
尽管我突破重重难关 [01:06.21]そこには ドッペルゲンガー
在那头 也只会是另一个分身在等着我 [01:09.61] [01:21.39]十人十色な世界で
在人人心中各不相同的世界中 [01:23.49]誰かに合わせるだけの人生なんて
只为了配合他人的人生 [01:26.83]つまらなくて
乏味无趣 [01:27.97]自然に笑ってしまうよ
让人不禁发笑 [01:30.29] [01:31.90]この先 汚れてく自分と
今后 该如何面对 [01:34.56]どうやって向き合っていこうか
被玷污的自己 [01:37.33]もう始まってる 己と睨み合え
一切已然掀开序幕 怒目瞪视着崭新的自己 [01:41.81]偏屈者って思われたって
尽管被认为是乖僻顽固的人 [01:44.76]痒くも無いから
内心也不痛不痒 [01:47.26]子供みたいに 素でいたいのに
明明想要像个孩子一样 坦诚内心 [01:49.84]ありのままの姿を出せない
但我却无法展露出最真实的样貌 [01:52.22]そんな世の中じゃ
在这样的世界 [01:54.17]大空へ飛べる翼も へし折れそう
尽管拥有能够飞向蓝天的双翼 也会被生生折断 [01:57.88]頭ごなしに紡ぐ言葉より
比起不问缘由 编织而出的话语 [02:00.60]何も言わず大きく腕を広げて
不如不发一语 张开双臂 [02:04.30]一度 受け止めて欲しいんだ
我想 尝试接受眼前一切 [02:06.59] [02:08.48]わがままなのは百も承知で
我已心知我的任性 [02:11.23]羽ばたかせて自由に大空へ
就让我张开双翼 自由地飞向蓝天 [02:13.77]僕たちは誰かの駒じゃないんだよ
我们并不是他人玩弄手心的棋子 [02:19.20]疑うことが癖になって
不断怀疑 已成为心中习性 [02:21.87]自分を信じられなくなって
无法再相信自己 [02:24.47]何度 破ったって 破ったって
不论几次打破眼前束缚 [02:27.64]決して 変わりはしないさ
这一切 定都不会改变 [02:33.28] [02:54.13]いっそこの世界から消え去りたい
我想干脆就这样从这世界消散 [02:56.61]嫌 この世界が消えればいい
真讨厌 如果这世界消失就好了 [02:59.24]そんな犠牲払って
尽管作出这样的牺牲 [03:00.85]解決する問題でもないしな
问题仍然没有得到解决 [03:04.56]嘘だらけでも 妬みだとしても
尽管眼前尽是谎言 心中充满妒意 [03:07.25]そんなもの
我也不想 [03:07.91]耳に入れたくないんだ
听到这样的话语 [03:09.96]信用なんて 出来るわけなかった
我也不曾信任过任何人 [03:15.01]きっと 殻破っても
尽管我突破重重难关 [03:16.90]そこには ドッペルゲンガー
在那头 也只会是另一个分身在等着我