目覚め-まるりとりゅうが

[ti:目覚め] [ar:まるりとりゅうが] [al:改めまして。] [by:] [offset:0] [kana:1め1ざ1し1きょく1すき1ま1のぞ1たい1よう1じゃ1ま1あさ1ねむ1たい1おん1おお1せ1なか1おな1にお1ふ1つう1じ1かん1わたし1き1き1やさ1わたし1だ1よ1い1す1な1ひび1め1ざ1なん1ど1と1む1だ1す1じ1かん1いと1そば1ひ1び1かがや1すべ1し1と1たん1こわ1もろ1こい1おも1ほん1とう1わたし1かく1し1あいだ1か1ま1ほう1と1はじ1あたた1わたし1す1はじ1たし1たと1が1めん1ひら1おく1とき1おな1とど1き1どく1て1さ1さい1すべ1うれ1こと1ば1で1き1ぶ1き1よう1おも1あ1し1わたし1いつわ1か1ひ1い1おし1すべ1し1と1たん1き1はかな1わたし1こい1お1き1せき1け1さ1ふ1あん1いま1じょう1しき1すべ1こわ1はじ1ここ1ち1よ1きら1わら1う1と1み1あたら1せ1かい1ある1で1あ1わたし1たい1せつ1はじ1し1いっ1ぷん1いち1びょう1しゅん1かん1たい1せつ1はじ1おも1すべ1し1と1たん1こわ1もろ1こい1おも1ほん1とう1わたし1かく1し1あいだ1か1ま1ほう1と1はじ1あたた1わたし1す1はじ1いっ1しょ1たし] [00:00.24]目覚め - まるりとりゅうが [00:01.10]词：MaRuRi/Yui Mugino [00:01.15]曲：MaRuRi [00:01.20]カーテンの隙間を覗く
透过窗帘的缝隙倾洒而下 [00:03.76]太陽が邪魔する
那太阳总是前来搅扰碍事 [00:05.57]あぁ まだ朝なんかになんて
啊 明明就还不想 [00:08.79]ならなくていいのに
早上这么快来到 [00:11.17]眠るあなたの体温 大きな背中
睡梦中的你的体温 宽厚的后背 [00:16.59]同じシャンプーの匂い
同一种洗发水的味道 [00:22.51]こんなにも普通のよく
即便这样的时间 [00:24.95]ありがちな時間でも
早已是普通日常 [00:27.07]すっぴん ノーメイクの私は
可素颜还没有化妆的我 [00:29.70]気が気じゃないけど
还是感到坐立难安 [00:32.42]あなたはあくびしながら
你打着哈欠 [00:34.81]優しく私を抱き寄せて言うんだ
温柔地将我拥入怀中对我说 [00:40.13]「好きだよ」
"我喜欢你" [00:43.36]鳴り響く目覚ましを何度も止めて
无数次摁掉响个不停的闹钟 [00:48.19]無駄に過ごす時間さえ
那些徒然流逝的时间 [00:51.40]愛おしいんだ
也同样令我珍爱 [00:53.49]その側にいるだけで
只要在你的身边 [00:58.14]ありふれた日々が輝いてく
平凡的生活也变得闪闪发光 [01:04.70]全てを知ってしまった途端
在知晓所有一切的那一刻 [01:07.09]壊れちゃうほど脆くて
爱就会变得脆弱不堪一击 [01:09.79]きっとそれこそが恋だと
那一定就是爱情的本质 [01:12.29]そんなものなんだと思ってた
我以为爱本就不过如此 [01:14.96]「本当の私は隠して」
"把真正的自己藏起来吧" [01:17.84]知らない間に掛かってた魔法が
不知不觉间施加于身的魔法 [01:22.00]解けていく
正在慢慢地解除 [01:24.67]初めてだよ こんなに暖かくて
有生以来第一次感到如此温暖 [01:31.26]ありのままの私を
你接受了真实的我 [01:34.20]好きでいてくれて
给予了我爱 [01:36.41]まだまだ
我们之间的故事 [01:37.76]始まったばかりのストーリー
才刚刚开始 [01:41.96]ゆっくり ゆっくり 確かめていこう
慢慢地 慢慢地去确认吧 [01:57.73]例えばトーク画面開いて
当我打开LINE的聊天画面 [02:00.47]メッセージ送ろうとした時も
正打算给你发信息的时候 [02:03.15]同じタイミングで
总会在同一时间 [02:04.95]あなたから届くスタンプ
收到你发来的STAMP [02:08.15]すぐついた既読のサイン
瞬间显示的已读二字 [02:10.89]なんだか照れくさいけれど
令我感到有些害羞 [02:13.34]そんな些細なことの全てが
你所有的这些细节 [02:17.02]嬉しいんだよ
都令我欢喜 [02:19.24]言葉に出来ない不器用な思いを
不善言辞的我总是词不达意 [02:24.14]ぶつけ合うことしか
只能通过笨拙的方式 [02:27.06]知らなかった私に
把心意告知你的我 [02:29.47]偽りも駆け引きも要らないこと
你却对我说 我不需要伪装自己 [02:35.31]あなたが教えてくれた
也不需要拐弯抹角 [02:40.63]全てを知ってしまった途端
在知晓所有一切的那一刻 [02:43.26]消えちゃうくらい儚くて
爱就会虚幻地消散不见吧 [02:45.96]だってあなたと私が
因为你和我相爱 [02:48.36]恋に落ちたのは奇跡で
本就已经是奇迹 [02:51.02]消し去れない不安も
无论挥之不去的不安 [02:53.73]今までの常識も全て
还是至今为止的常识 [02:56.58]あなたが壊してくれた
全都被你轻易地打破 [03:01.97]初めてだよ こんなに心地良くて
有生以来第一次感到如此自在 [03:07.24]嫌いなとこも笑って
包括我讨人厌的地方 [03:10.23]受け止めてくれて
你也微笑着接纳包容 [03:12.46]あなたが見せてくれた
是你让我看到了 [03:15.55]新しい世界を
一个全新的世界 [03:17.94]ゆっくり ゆっくり 歩いていこう
让我们慢慢地 慢慢地前进吧 [03:27.97]あなたと出会って こんな私でも
遇见你以后我才知道 [03:33.46]大切にされること初めて知ったの
原来也有人重视我爱护我 [03:38.84]一分一秒 どんな瞬間さえも
每一分每一秒 每一个瞬间 [03:44.50]大切にしたいと 初めて思えたの
我都想要珍惜 第一次有了这种想法 [03:55.44]全てを知ってしまった途端
在知晓所有一切的那一刻 [03:57.96]壊れちゃうほど脆くて
爱就会变得脆弱不堪一击 [04:00.64]きっとそれこそが恋だと
那一定就是爱情的本质 [04:03.08]そんなものなんだと思ってた
我以为爱本就不过如此 [04:05.82]「本当の私は隠して」
"把真正的自己藏起来吧" [04:08.36]知らない間に掛かってた魔法が
不知不觉间施加于身的魔法 [04:12.58]解けていく
正在慢慢地解除 [04:16.70]初めてだよ こんなに暖かくて
有生以来第一次感到如此温暖 [04:21.94]ありのままの私を
你接受了真实的我 [04:24.73]好きでいてくれて
给予了我爱 [04:27.11]まだまだ
我们之间的故事 [04:28.41]始まったばかりのストーリー
才刚刚开始 [04:32.05] [04:32.75]ゆっくり 一緒に 確かめていこう
慢慢地 一同前去确认吧