Can You Afford to Be An Individual? (Explicit)-Nothing But Thieves

[ti:Can You Afford to Be An Individual? (Explicit)] [ar:Nothing But Thieves] [al:Moral Panic] [by:] [offset:0] [00:00.00]Can You Afford to Be An Individual? (Explicit) - Nothing But Thieves
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.54]Lyrics by：Joseph Langridge-Brown/Conor Mason/Dominic Craik/Mike Crossey [00:13.08]Composed by：Joseph Langridge-Brown/Conor Mason/Dominic Craik/Mike Crossey [00:19.62]I couldn't be anything that I didn't wanna be
我不能做我不想做的事 [00:22.62]It's stubborn as hell
固执己见 [00:23.60]Or a problem with authority
亦或是有权威问题 [00:25.83]'Cause it won't mirror your image of masculinity
因为这与你的男子气概不符 [00:28.98]Oh did I disappoint ya
我让你失望了吗 [00:30.64]Sorry to disappoint ya
抱歉让你失望了 [00:32.46]What will you do when the vultures come for you
当秃鹫向你飞来时你会怎么做 [00:40.52]Will you run and hide
你会不会逃跑躲起来 [00:45.31]And now we're breeding a feeling of animosity
现在我们之间产生了一种仇恨 [00:48.26]Our thoughts are tribal
我们的思想就像部落一样 [00:49.26]Go viral and now it's deafening
走红网络如今震耳欲聋 [00:51.46]Oh how we're loving in the comfort of pack mentality
我们惬意自在地相爱着 [00:54.61]The internet has teeth and it eats and eats and eats ya
网络就像牙齿一样对你步步紧逼 [01:00.47]So are you scared of your own introspection
你是否害怕自我反省 [01:03.66]Why could that be
为什么会这样 [01:06.68]Oh maybe you object to what you find there
也许你反对你在那里发现的一切 [01:13.28]And as you're staring into your own reflection
当你凝视着自己的倒影 [01:16.34]What do you see
你看到了什么 [01:19.76]Your black hole for a soul
你的灵魂就像黑洞 [02:17.36]And as you're staring into your own reflection
当你凝视着自己的倒影 [02:20.45]What do you see
你看到了什么 [02:23.79]Your black hole for a soul
你的灵魂就像黑洞 [02:34.10]So how's it being a prisoner of your own illusion
被自己的幻觉俘虏感觉怎么样 [02:37.05]Up on a pedestal reveling in your own confusion
高高在上沉浸在自己的困惑里 [02:40.24]I see you hide behind your
我看见你躲在你的身后 [02:41.59]Altar or your constitution
神坛还是你的体质 [02:43.38]But you can't live forever
可你无法永生 [02:45.08]In your own echo chamber
在你自己的回音室里 [02:46.62]And you're so scared of the
你害怕 [02:47.78]People up in your fairyland
人们沉浸在你的梦幻世界里 [02:49.87]But how can you hate something
但你怎么能恨我 [02:51.21]You don't even understand
你根本不明白 [02:53.02]Oh you're a walking contradiction in a maga-hat
你就像戴着大礼帽的活生生的矛盾体 [02:56.15]It's where I wanna be
这是我向往的地方 [02:57.60]God bless the land of the free
上帝保佑这片自由的土地 [02:59.42]So who are you to tell us
你有什么资格告诉我们 [03:00.74]Where we do and don't belong
我们该何去何从 [03:02.65]And who are you to tell us
你有什么资格告诉我们 [03:04.01]Who to love and who to not
爱谁不爱谁 [03:05.85]Because your mother told ya
因为你妈妈告诉你 [03:07.19]You would win when you were young
年轻时你会大获全胜 [03:09.01]Oh it's a boy's wonderland
这是男孩的仙境 [03:11.05]We know it now
我们现在知道了 [03:12.33]But now the liberals aren't liberal
但现在自由主义者不再自由主义 [03:14.01]They're just as venomous
它们同样剧毒无比 [03:15.34]And you can't have an opinion unless you're one of us
除非你是我们当中的一员否则你无法发表意见 [03:18.68]No second chances you're branded
没有第二次机会你被打上了烙印 [03:20.23]Your kind are dangerous
你这种人很危险 [03:21.74]We're bringing each other down
我们让彼此心灰意冷 [03:23.44]We're tearing each other down
我们将彼此摧毁 [03:25.03]So have I gotta kill myself to be original
所以我必须自杀才能保持初心 [03:28.19]And if I f**king hate you all am I a criminal
如果我恨你们所有人那我是不是罪犯 [03:31.43]Can you afford to be an individual
你能否成为独立的个体 [03:34.62]Can you afford to be an individual
你能否成为独立的个体