sign-lol

[ti:sign (《樱的亲子饭3》日剧主题曲)] [ar:lol (エルオーエル)] [al:sign] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1あい1き1こえ1き1とお1す1ふ1あん1おく1うす1ぐら1ち1へ1や1なか1ひと1り1こえ1ま1こ1だ1から2からだ1い1き1ねむ1う1なみだ1で1よわ1じ1ぶん1きら1あい1ほ1こえ1き1きず1こころ1つつ1わす1すべ1たた1よう11すみ1にん1ぎょう1よう1じゃ1ま1よう1あい1いろ1せ1かい1ひと1り1まど1そと1み1しあわ1い1き1かみ1さま1びょう1どう1しあわ1あた1しん1つづ1ふ1あん1こころ1なか1と1こ1かぎ1が1まん1あい1さ1せ1かい1きら1ほ1う1い1み1し1め1そ1あい1ほ1こえ1き1きず1こころ1つつ1ほ1う1い1み1し1め1そ] [00:00.00]sign - lol (エルオーエル) [00:01.31]词：BACK-ON [00:01.89]曲：BACK-ON [00:02.65]「愛して」と消えそうな声に
“爱我吧”的模糊声音 [00:06.18]気づかずに通り過ぎていく
在无意间掠过心头 [00:10.16]不安で「ここにいる」と
不安中不断地传送着 [00:12.92]Sign送るんだ ずっと
“我就在这里”的信号 [00:18.12]薄暗い散らかったままの
始终独自一人 [00:21.96]部屋の中一人ずっと
待在昏暗散乱的房间中 [00:26.25]「ただいま」の声を
等待着一个 [00:29.97]ただ待ってたんだ
“我回来了”的声音 [00:33.32]いい子にしてればきっと
只要当一个乖孩子 [00:37.13]抱きしめてくれるはずと
你就会来拥抱我 [00:41.37]空っぽの身体に言い聞かせ眠った
劝说着空虚的身体 就这样睡去 [00:50.36]なんで 生まれてきたんだろう？
为什么我会诞生于世？ [00:54.08]なんで 涙が出るんだろう？
为什么我会流泪？ [00:57.94]なんて
为什么 [00:58.81]弱いこんな自分を嫌いになった
我这样讨厌弱小的自己 [01:04.03]Wanna be loved [01:05.50]ただ愛して欲しい
只是渴望被爱 [01:08.29]この声に気づいてよ
快注意到我的声音吧 [01:10.80]Can't you see? [01:12.10]傷ついた心包むように
将我受伤的心灵包裹 [01:15.93]Please keep holding my love [01:17.81]Please don't let go of my hands oh [01:35.62]a b a b c to the z [01:39.17]忘れたい全て
想要忘记一切 [01:40.11]So I'll tell you about my story [01:42.02]叩かれない様に
像是不会受到打击 [01:43.44]1kの隅で人形の様に
人偶般待在房间角落 [01:45.76]そう邪魔しない様に
不愿被打扰 [01:47.17]あなたに愛されたいのに
明明很想得到你的爱 [01:49.07]色のない世界に一人
独自生活在黑白无色的世界上 [01:51.04]窓から外見つめて「幸せだ」と
凝望着窗外 告诉自己 [01:53.58]言い聞かせた
“我很幸福” [01:55.41]神様はみんな平等に
神明应当会把幸福 [01:59.18]幸せ与えてくれるはずと
平等地分给每一个人 [02:03.44]信じ続けていたのに
明明想要坚信下去 [02:05.91]不安心の中に閉じ込めてかけた鍵
却因不安 将内心封闭上锁 [02:10.31]なんで 我慢してるんだろう？
为什么我要一直忍耐？ [02:14.13]なんで 愛してくれないの？
为什么你不愿意爱我？ [02:17.92]なんて
为什么 [02:18.82]冷めたこんな世界を嫌いになった
我讨厌这样冰冷的世界 [02:24.05]Wish to be loved [02:25.45]ただそばにいて欲しい
只希望你能陪在我身边 [02:28.28]生まれてきた意味を知りたい
想要知道诞生的意义 [02:32.16]その瞳を逸らさずに
目不转睛地看着我 [02:34.62]Answer me [02:35.96]Please keep holding my love [02:37.90]Please don't let go of my hands oh [03:09.83]Wanna be loved [03:11.21]ただ愛して欲しい
只是渴望被爱 [03:13.98]この声に気づいてよ
快注意到我的声音吧 [03:16.45]Can't you see？ [03:17.79]傷ついた心包むように
将我受伤的心灵包裹 [03:21.58]Please keep holding my love [03:23.58]Please don't let go of my hands oh [03:25.59]Wish to be loved [03:26.42]ただそばにいて欲しい
只希望你能陪在我身边 [03:29.20]生まれてきた意味を知りたい
想要知道诞生的意义 [03:33.03]その瞳を逸らさずに
目不转睛地看着我 [03:35.57]Answer me [03:36.92]Please keep holding my love [03:38.84]Please don't let go of my hands oh