ping-pong (Duet Version)-原田知世/土岐麻子

[ti:ping-pong (Duet Version)] [ar:原田知世 (はらだ ともよ)/土岐麻子 (とき あさこ)] [al:恋愛小説3～You & Me] [by:] [offset:0] [kana:1はら1だ1とも1よ1と1き1あさ1こ1し1と1き1あさ1こ1きょく1い1とう1う1かえ1ひだり1こ1くう1き1よわ1つた1こと1ば1かお1わら1こわ1よる1く1まえ1じ1かん1う1かえ1ま1しろ1おと1ひび1まよ1り1ゆう1き1づ1おな1じ1かん1わ1あ1き1くつ1ぬ1しろ1お1む1ちゅう1ふ1し1ぎ1わら1ゆう1ひ1お1よる1い1う1かえ1ひび1まよ1り1ゆう] [00:00.56]ping-pong (Duet Version) - 原田知世 (はらだ ともよ)/土岐麻子 (とき あさこ) [00:06.25]词：土岐麻子 [00:07.58]曲：伊藤ゴロー [00:15.14]打ち返す ピンポンボール
朝你打回去的乒乓球 [00:21.33]左の虚空へと 消えてく
消失在了左边的天空 [00:26.83]あなたはそう
你就是这样啊 [00:30.06]ふいうちに弱いから
总是不善应对突然袭击 [00:37.66]いまからあなたへと
若接下来我对你 [00:43.98]伝える言葉にも きっと
说出那句话 你一定 [00:49.53]そんなふうに
也会像刚才那样 [00:52.82]おかしな顔をするわ
露出一脸疑惑的表情吧 [00:59.40]あなたとならば
和你在一起 [01:02.63]もっと笑える
就会有更多的欢笑 [01:05.79]あなたとならば
和你在一起 [01:09.05]怖くないのよ 夜が来る前の
就再也不足为惧 在黑夜来临前的 [01:15.08]こんな時間さえも
这段时光也一样 [01:18.90]Ping-pong ping-pong [01:22.10]打ち返す真っ白な音
来回拍打的乒乓球发出纯粹的声响 [01:25.38]響きあい そうよ 迷いはないの
交错响彻 是啊 没有一丝一毫的迷惘 [01:31.96]Ding-dong ding-dong [01:35.02]ふたりでいる理由など
两人在一起也一样没有任何理由 [01:38.39]なにもない だから かけがえない
正因为如此 才无可取代啊 [01:58.67]気付いたら いつでも
回过神来才发现 无论何时 [02:05.18]同じ時間 分かち合った
我们都共享着相同的时光 [02:10.67]こんなふうに
就像现在这样 [02:13.42]なにも気にせず靴を脱いで
毫不在意地脱下鞋子 [02:21.45]白いボールを追い
追逐那白色的乒乓球 [02:27.84]夢中になれるのが なんだか
能如此热衷于一件事情 总觉得 [02:33.37]不思議なのよ
真的很不可思议 [02:36.60]ここにしかいないわたし
只在你的身边才会现身的那个自己 [02:43.13]あなたをいつも
时时刻刻都想让你 [02:46.40]笑わせたいの
展颜欢笑 [02:49.68]あなたとならば
和你在一起 [02:53.11]夕日が落ちた そのあとの夜を
夕阳西落 随后到来的夜晚 [02:58.79]ともに生きてみたい
我想和你一起度过 [03:02.69]Ping-pong ping-pong [03:05.76]打ち返すこころがいま
来回碰撞的两颗心此刻 [03:09.24]響きあう そうよ 迷いはないの
交错响彻 是啊 没有一丝一毫的迷惘 [03:15.62]Ding-dong ding-dong [03:18.81]ふたりでいる理由など
两人在一起 [03:22.09]なにもない
也一样没有任何理由 [03:24.84]だから かけがえないの
正因如此 才无可取代啊