Lucille-Kenny Rogers

[ti:Lucille] [ar:Kenny Rogers] [al:The Best Of Kenny Rogers] [by:] [offset:0] [00:00.00]Lucille - Kenny Rogers [00:04.04]Lyrics by：Roger Dale Bowling/Hal Bynum [00:08.09]Composed by：Roger Dale Bowling/Hal Bynum [00:12.14]In a bar in Toledo
在托莱多那个仓库对面 [00:15.10]Across from the depot
一个酒吧里 [00:17.26]On a bar stool she took off her ring
她坐在酒吧的凳子上 摘下了她的戒指 [00:22.51]I thought I'd get closer
我想着我应该靠近她一点 [00:24.94]So I walked on over
所以我走过去 [00:27.42]I sat down and asked her name
坐在了她的身旁 问她叫什么名字 [00:32.16]When the drinks finally hit her
当她终于喝醉的时候 [00:34.99]She said I'm no quitter
她说道 我不是会轻易放弃的人 [00:37.23]But I finally quit living on dreams
但我最终还是不想活在梦里 [00:42.48]I'm hungry for laughter
我想活得快乐一点 [00:45.17]And here ever after
从此以后 [00:47.61]I'm after whatever the other life brings
我将独自面对新生活可能会遭遇的一切 [00:53.77]In the mirror I saw him
我从镜子里看到了他 [00:56.39]And I closely watched him
我就在不远处看着他 [00:58.90]I thought how he looked out of place
我想象着他会是什么样子 即使这不合时宜 [01:04.07]He came to the woman
他走向了女人 [01:06.58]Who sat there beside me
那个坐在我旁边的女人 [01:08.98]He had a strange look on his face
他的表情很是冷漠 [01:13.90]The big hands were calloused
那双大手布满老茧 [01:16.47]He looked like a mountain
他高大威猛 [01:19.08]For a minute I thought I was dead
有一瞬间我觉得我呆住了 [01:24.07]But he started shaking
但他突然开始发抖 [01:26.45]His big heart was breaking
他那强有力的心脏也破碎了 [01:29.03]He turned to the woman and said
他走向那个女人然后说道 [01:33.74]You picked a fine time to leave me Lucille
露希尔你真是选了个好时机离开我啊 [01:39.13]With four hungry children
留下四个嗷嗷待哺的孩子 [01:41.49]And a crop in the field
和等待耕种的庄稼 [01:45.69]I've had some bad times
我经历过糟糕的日子 [01:48.25]Lived through some sad times
也体会过伤心的日子 [01:50.48]But this time you're hurting won't heal
但这一次你真是伤透了我的心 再也不会愈合了 [01:55.30]You picked a fine time to leave me Lucille
露希尔你真是选了个好时机离开我啊 [02:03.55]After he left us
他离开以后 [02:05.77]I ordered more whiskey
我点了更多的威士忌 [02:08.15]I thought how she'd made him look small
我在想她是怎么做到的 让这个男人如此脆弱 [02:12.99]From the lights of the bar room
从酒吧厢房里昏暗的灯光 [02:15.76]To a rented hotel room
到临时的酒店房间 [02:18.17]We walked without talkin' at all
我们并肩而行却相对无言 [02:23.43]She was a beauty
她是个美人 [02:25.71]But when she came to me
但当她走向我的时候 [02:28.24]She must have thought I'd lost my mind
她一定以为我已经失去理智了 [02:33.46]I couldn't hold her
我不能和她在一起 [02:35.38]'Cuz the words that he told her
因为那个男人对她说的那些话 [02:38.02]Kept coming back time after time
时时刻刻回荡在我耳边 [02:42.99]You picked a fine time to leave me Lucille
露希尔你真是选了个好时机离开我啊 [02:48.22]With four hungry children
留下四个嗷嗷待哺的孩子 [02:50.73]And a crop in the field
和等待耕种的庄稼 [02:54.98]I've had some bad times
我经历过糟糕的日子 [02:57.45]Lived through some sad times
也体会过伤心的日子 [02:59.68]But this time you're hurting won't heal
但这一次你真是伤透了我的心 再也不会愈合了 [03:04.28]You picked a fine time to leave me Lucille
露希尔你真是选了个好时机离开我啊 [03:09.21]You picked a fine time to leave me Lucille
露希尔你真是选了个好时机离开我啊 [03:14.74]With four hungry children
留下四个嗷嗷待哺的孩子 [03:17.08]And a crop in the field
和等待耕种的庄稼 [03:21.38]I've had some bad times
我经历过糟糕的日子 [03:23.87]Lived through some sad times
也体会过伤心的日子 [03:26.19]But this time you're hurting won't heal
但这一次你真是伤透了我的心 再也不会愈合了 [03:30.66]You picked a fine time to leave me Lucille
露希尔你真是选了个好时机离开我啊 [03:35.75]You picked a fine time to leave me Lucille
露希尔你真是选了个好时机离开我啊