Elijah-Frank Black

[ti:Elijah] [ar:Frank Black] [al:Fast Man Raider Man] [by:] [offset:0] [00:00.00]Elijah - Frank Black
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.82]Wish I was back there in New England
真希望我回到了新英格兰 [00:03.56] [00:04.70]Playing in dirt behind the bar
在酒吧后面嬉戏打闹 [00:05.88] [00:06.99]Or shouting voices intermingling with
或者夹杂着咆哮的声音 [00:09.60]"Little Little Willy" from the car
车里的那首歌 [00:10.75] [00:11.35]On the raft down in the harbor
在港口的木筏上 [00:12.64] [00:14.12]Trying to push each other in
想要把彼此推入深渊 [00:15.30] [00:16.90]Waving hi to all the fisher boys
向所有渔民挥手问好 [00:18.38] [00:19.47]Going to deep-sea with their kin
和他们的亲人一起去深海 [00:20.51] [00:21.45]Better go see Elijah 'cause he's my only friend
最好去见Elijah因为他是我唯一的朋友 [00:25.60] [00:26.72]Yeah there's only us two it's just us in the end
世上只有我们两个到最后只有我们俩 [00:30.88] [00:32.24]Better go see Elijah
最好去看看以利亚 [00:33.56] [00:35.45]Got nothing to say but I know that's okay
无话可说可我知道没关系 [00:38.50] [00:41.23]Go see him now
现在就去见他 [00:41.92] [00:42.99]Go see him now
现在就去见他 [00:43.74] [00:44.73]Go see him now
现在就去见他 [00:45.39] [00:46.49]What's that you say
你说什么 [00:47.26] [01:08.52]On the bus down to Redondo
在去雷东多的公交车上 [01:09.77] [01:11.07]We've got enough for single fare
我们有足够的钱买单程票 [01:12.28] [01:13.64]Skating back down to the condos
回到公寓里 [01:14.83] [01:16.54]Breathing in that dirty air
呼吸着肮脏的空气 [01:17.55] [01:18.24]Well you were right to never go back
你一去不回是对的 [01:19.85] [01:20.97]If I had only done the same
如果我当初也这样做就好了 [01:22.20] [01:23.60]Too many years I kept on trying
多少年来我一直在努力 [01:25.06]To win that California game
赢得加州的比赛 [01:27.61] [01:28.34]Better go see Elijah 'cause he's my only friend
最好去见Elijah因为他是我唯一的朋友 [01:32.90] [01:33.80]Yeah there's only us two
只有我们两个人 [01:35.15] [01:36.40]It's just us in the end
到最后只有我们两个人 [01:37.91] [01:39.21]Better go see Elijah
最好去看看以利亚 [01:40.60] [01:42.33]Got nothing to say but I know that's okay
无话可说可我知道没关系 [01:46.04] [01:48.14]Go see him now
现在就去见他 [01:48.88] [01:49.96]Go see him now
现在就去见他 [01:50.71] [01:51.76]Go see him now
现在就去见他 [01:52.53] [01:53.49]What's that you say
你说什么 [01:54.16] [02:01.00]Wish I was back there in New England
真希望我回到了新英格兰 [02:02.64] [02:03.96]Playing in dirt behind the bar
在酒吧后面嬉戏打闹 [02:05.12] [02:06.51]I hear our voices intermingling with
我听到我们的声音交织在一起 [02:08.28] [02:09.20]"Little Little Willy" from the car
车里的那首歌 [02:10.29] [02:11.39]On the cliffs above the Blue Coast
在蔚蓝海岸的悬崖上 [02:12.59] [02:13.80]Was that the last time we were free
那是不是我们最后一次自由自在 [02:15.09] [02:15.77]And where has everybody gone to
每个人都去了哪里 [02:17.68] [02:18.44]Or was it only you and me
还是只有你和我 [02:20.32] [02:21.22]Better go see Elijah 'cause he's my only friend
最好去见Elijah因为他是我唯一的朋友 [02:25.21] [02:26.52]Yeah there's only us two
只有我们两个人 [02:27.96] [02:29.27]It's just us in the end
到最后只有我们两个人 [02:30.72] [02:32.01]Better go see Elijah
最好去看看以利亚 [02:33.43] [02:35.23]I got something to say
我有话要说 [02:36.13] [02:38.04]I got something to say
我有话要说