A Fortnight's Time-Maximo Park

[ti:A Fortnight's Time] [ar:Maximo Park] [al:Our Earthly Pleasures] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Fortnight's Time - Maximo Park
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.54]In a fortnight's time
两周后 [00:13.09]You will be mine
你会属于我 [00:15.72]I'll bide my time
我会等待时机 [00:18.83]Your a paradime
你让我很开心 [00:20.95]Of woman kind
属于女性 [00:23.27]You could be mine
你可以属于我 [00:26.45]I distrust myself
我不相信自己 [00:28.48]But I've got to try
但我必须试一试 [00:30.87]I catch your eye
我吸引了你的目光 [00:34.37]Would you like to go on a date with me [00:38.75]And I know it's old fashioned to say so
我知道这样说有点过时 [00:45.67]Five times five equals twenty five
五乘五等于二十五 [00:49.91]Don't you know your times tables by now
你现在还不知道你的时间表吗 [00:53.27] [00:55.24]Don't you know
你知道吗 [01:00.80]On the last train home
坐上末班车回家 [01:02.61]You want a phone
你想要一个电话 [01:04.80]Instead you rub your eyes
你却揉揉眼睛 [01:08.29]The reflection is grim
令人不寒而栗 [01:10.35]In the windowpane
在窗玻璃上 [01:11.09] [01:12.71]It's the human stain
这是人类的污点 [01:15.90]Do you have a drink
喝酒吗 [01:18.02]To erase the day
抹去这一天 [01:20.27]There's another way
还有别的办法 [01:23.20]So
所以 [01:24.33]Would you like to go on a date with me [01:28.19]And I know it's old fashioned to say so
我知道这样说有点过时 [01:35.18]Five times five equals twenty five
五乘五等于二十五 [01:39.48]Don't you know your times tables by now
你现在还不知道你的时间表吗 [01:44.79]Don't you know
你知道吗 [01:45.48] [01:56.60]When it comes to girls I'm mostly hypothetical
说到女孩我大多是假设性的 [01:58.47] [02:00.96]If I list their names it's purely alphabetical
如果我把他们的名字按字母顺序排列 [02:03.15] [02:05.00]When it comes to girls I'm truely theoretical
说到女孩我真的只会理论 [02:06.87] [02:09.21]If I test a nerve it's merely dialetical
如果我测试一个神经那只不过是一种对话 [02:11.27] [02:21.29]And so
所以 [02:22.48]Would you like to go on a date with me [02:26.41]And I know it's old fashioned to say so
我知道这样说有点过时 [02:33.46]Five times five equals twenty five
五乘五等于二十五 [02:37.83]You should know your times tables by now
你现在应该知道你的时间表了吧 [02:43.08] [02:46.35]Don't you know
你知道吗 [02:48.22]I said don't you know
我说你知道吗 [02:54.21]In a fortnight's time
两周后 [02:56.15]You will be mine
你会属于我 [02:58.46]You will be mine
你会属于我