Say So (Original Recording Remastered)-Mac Curtis

[ti:Say So] [ar:Mac Curtis] [al:Rockabilly Legend (1939-2013)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Say So - Mac Curtis
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.77]Now listen little woman
听着小女人 [00:06.98]I'm a-talkin' to you
我在和你说话 [00:08.60]I don't think you know
我觉得你不知道 [00:09.65]What you're tryin' to do
你想做什么 [00:10.83]If you want some love
如果你想要爱 [00:12.13]And it's a-gettin' kind of late
已经有点晚了 [00:13.68]There ain't no use to stand
站着也没有用 [00:15.04]Around and wait
徘徊等待 [00:16.09]Just say so and I'll come runnin'
你只管说我就来找你 [00:18.70]Just say so and I'll come runnin'
你只管说我就来找你 [00:21.35]Just say so and I'll come runnin'
你只管说我就来找你 [00:23.89]If you want a little lovin'
如果你想要一点爱 [00:25.13]Just say so
直说吧 [00:26.83]When I take you drivin'
当我带你开车时 [00:27.79]In my stripped down Ford
开着我破旧的福特 [00:28.96]I can tell by lookin'
我一看就知道 [00:30.37]You're gettin' kind of bored
你有点无聊了 [00:31.63]But later in the evening
但到了晚上 [00:32.96]When it's gettin' kind of dark
当夜幕降临 [00:34.09]If you take a little notion
如果你稍微了解一下 [00:35.47]If you wanna park
如果你想停车 [00:36.76]Just say so and I'll cut the engine
直说吧我会关掉引擎 [00:39.34]Just say so and I'll cut the engine
直说吧我会关掉引擎 [00:41.91]Just say so and I'll cut the engine
直说吧我会关掉引擎 [00:44.33]If you want a little lovin'
如果你想要一点爱 [00:45.63]Just say so
直说吧 [00:46.97] [00:47.48]Oh
哦 [00:47.85] [01:02.42]When I make a date with you [01:03.59]For seven on the dot
七点整 [01:04.58]You can always bet
你可以随时下注 [01:05.87]I'll be Johnny on the spot
我会当场扮演Johnny [01:07.25]When you're sittin' home alone
当你独自坐在家里 [01:08.66]Just tryin' to read
只想读懂 [01:09.79]If you think of anything
如果你想起什么 [01:11.59]Else you need
你还需要什么 [01:12.49]Just say so and I'll get it for you
你只管说我会为你争取 [01:15.03]Just say so and I'll get it for you
你只管说我会为你争取 [01:17.67]Just say so and I'll get it for you
你只管说我会为你争取 [01:20.26]If you want a little lovin'
如果你想要一点爱 [01:21.53]Just say so
直说吧 [01:22.80] [01:38.25]Now honey I'm a guy
亲爱的我是个男子汉 [01:39.21]Who hasn't got a lot of dough
谁没有很多钱 [01:40.57]But I think there's something
但我觉得有些事情 [01:41.89]You'd really ought to know
你真的应该知道 [01:43.48]Money ain't everything I've heard
我听说金钱不是万能的 [01:45.61]But my heart's full of lovin'
但我的心中充满爱 [01:46.82]If you say the word
只要你一句话 [01:48.38]Just say so I'm ready and waitin'
就这样说吧我准备好了等待着 [01:51.02]Just say so I'm ready and waitin'
就这样说吧我准备好了等待着 [01:53.60]Just say so I'm ready and waitin'
就这样说吧我准备好了等待着 [01:56.01]If you want a little lovin'
如果你想要一点爱 [01:57.39]Just say so
直说吧 [01:58.86]Just say so I'm ready and waitin'
就这样说吧我准备好了等待着 [02:01.46]Just say so I'm ready and waitin'
就这样说吧我准备好了等待着 [02:04.07]Just say so I'm ready and waitin'
就这样说吧我准备好了等待着 [02:06.46]If you want a little lovin'
如果你想要一点爱 [02:07.83]Just say so
直说吧 [02:09.55]And I'll come a-runnin' just say so
我会来找你直说吧 [02:12.11]And I'll come a-runnin' just say so
我会来找你直说吧 [02:14.34]Uh and I'll come a-runnin' uh say so
我会来找你直说吧 [02:17.24]And I'll come a-runnin' uh say so
我会来找你尽管说吧 [02:19.93]And I'll come a-runnin' uh say so
我会来找你尽管说吧 [02:22.49]And I'll come a-runnin' uh
我会马不停蹄地奔向你