1,000,000 TIMES-MY FIRST STORY

[ti:1,000,000 TIMES] [ar:MY FIRST STORY (マイ・ファースト・ストーリー)/chelly (チェリー)] [al:1,000,000 TIMES] [by:] [offset:0] [kana:1111し1きょく1とお1そ1ら1ほし1へい1こう1おな1よる1ねが1み1あ1すべ1つな1せん1おと1た1くず1ふか1ま1あ1ほど1よ1あ1のぞ1みち1みち1すす1こえ1こえ1たよ1な1うた1ひび1ほん1とう1いの1いま1て1の1おろ1うるわ1じん1せい1いき1ぐる1か1べ1たか1たか1の1こ1い1み1ひゃくまんぶん1のいち1ゆめ1かな1ぼく1なん1ど1なん1ど1たたか1つづ2あなた1はじ1しょう1ぶ1お1ぼく1きみ1もの1がたり1だれ1なに1い1せ1かい1せ1かい1か1ひと1り1ま1す1みち1すす1とき1ふ1あん1き1つ1まと1い1つ1ま1そと1こころ1かた1と1じ1ぶん1わす1ちか1やぶ1かわ1わら1う1にじ1なみだ1の1ほ1ゆが1おも1つた1うしな1くる1うつく1ぜつ1ぼう1つつ1こ1さ1き1くら1くら1つら1まよ1ひ1ひゃく1おく1ねん1まえ1ひかり1ぼく1さい1ご1さい1ご2のぞみ1す1しん1じつ1よわ1はかな2いつわり1つよ1むしば1きみ1ぼく1けつ1まつ1しろ1くろ1き1き1せき2さだめ1か1ひと1ひと1り1か1ふた1り1あ1ひ1やく1そく1は1おろ1うるわ1じん1せい1いき1ぐる1か1べ1たか1たか1の1こ1い1み1ひゃくまんぶん1のいち1ゆめ1かな1ぼく1なん1ど1なん1ど1たたか1つづ2あなた1はじ1しょう1ぶ1お1ぼく1きみ1もの1がたり1だれ1なに1い1せ1かい1せ1かい1か1ひと1り] [00:00.92]1,000,000 TIMES - MY FIRST STORY (マイ・ファースト・ストーリー)/chelly (チェリー) [00:06.41]词 : Hiro [00:07.46]曲 : Nob [00:43.56]遠い宇宙の星 平衡したまま
遥远宇宙的星空 还保持着平衡 [00:48.64]同じ夜を 願いながら見上げた
一边许愿 一边仰望着同一片夜空 [00:53.98]全てを繋ぐ線が 音を立てて崩れて
连接一切的线 发出轰鸣崩溃了 [00:58.89]深く交ざり合う程に
混合的程度越深 [01:01.21]夜明けを望んでいる
越希望黎明快到来 [01:02.95]道なき道を進んでいた
曾走在自己开辟的道路之上 [01:05.43]声なき声を頼りにして
依赖着嘶哑难辨的声音 [01:07.89]名もなき詩を響かせた
唱响了无名的诗歌 [01:10.16]本当の祈りに 今 手を伸ばしてる
此刻 我向真正的祈祷 伸出手去 [01:16.86]愚かしく麗しい人生が
愚蠢又华丽的人生 [01:19.74]息苦しくても
即使令人窒息 [01:21.95]目標は 高ければ 高いほど
只要目标能尽可能的高远 [01:24.33]乗り越える意味があるから
就有去克服实现的意义 [01:27.10]1000000/1 でも「夢」が叶うなら
即使只有百万分之一的几率 只要能实现梦想 [01:31.42]僕は 何度でも 何度でも
我无论多少次 无论多少次 [01:33.69]闘い続けていくから
都会不断战斗下去 [01:36.72]主役がいなきゃ始まらないよ
没有主演戏剧就不会开始 [01:39.12]勝負をつけなきゃ終われないよ
决不出胜负就不会迎来终结 [01:41.61]「僕」と「君」の物語には
在“我”和“你”的故事里 [01:44.08]「誰」も「何」も言えやしないよ
我不会让“任何人”做出“任何指责” [01:46.64]ありきたりな世界を
我要让循规蹈矩的世界 [01:49.03]かたやぶりな世界へと 変えれる
变成打破常规的世界 [01:52.34]一人じゃないから
因为我并非孤军奋战 [02:02.78]真っ直ぐな道を 進む時さえ
即使是前进在笔直道路上时 [02:07.87]不安だけは 消えずに付き纏ってた
唯有不安 仍不会消失 如影随形 [02:13.17]何時の間にか外から
不知从何时起 [02:15.65]心を固く閉ざし
对外界紧闭心扉 [02:18.02]自分さえも忘れて
连自我也被遗忘 [02:20.41]誓いを破っていた
打破了誓言 [02:22.23]渇いた嗤いを浮かべて
干渴已久的嘲讽浮现心头 [02:24.62]滲んだ涙を飲み干した
饮尽了眼角渗出的泪水 [02:27.11]歪んだ想いを伝えたい
想要传达出扭曲的想法 [02:29.26]このまま失いそうだから
因为这样下去自己似乎快要失去 [02:33.71]狂おしく美しい絶望に
被疯狂又美丽的绝望 [02:36.45]包み込まれても
包裹环绕 [02:38.65]未来が 暗ければ 暗いほど
未来无比昏沉黯淡 [02:41.10]辛く迷う日もあるけど
尽管也有艰辛迷茫的日子 [02:43.84]100億年も前から 「光」はあるから
但从百亿年前起 “光芒”就已存在 [02:48.25]僕は 最後まで 最後まで
我直到最后 直到最后 [02:50.60]希望を捨てずにいるんだ
也没有舍弃希望 [02:53.42]真実は弱く儚くて
真相脆弱而虚幻 [02:55.98]虚偽は強く蝕むの
虚假会强烈地腐蚀它 [02:58.38]「君」と「僕」の結末なんて
“你”和“我”的结局 [03:00.85]「白」か「黒」じゃ
单靠“白”或“黑” [03:01.97]決められないよ
无法裁决 [03:03.36]ありふれてる奇跡や
即使是随处可见的奇迹 [03:05.91]まちうけてる運命でも 変わらない
或等待接受的命运 也不会改变 [03:09.10]一つじゃないから
因为并非同一个 [04:04.01]一人で 交わして
一个人来交换 [04:08.63]二人で 合わせた
两个人合二为一 [04:13.45]あの日の 約束を 果たして
实现那一天的梦想 [04:26.31]愚かしく麗しい人生が
愚蠢又华丽的人生 [04:29.00]息苦しくても
即使令人窒息 [04:31.23]目標は 高ければ 高いほど
只要目标能尽可能的高远 [04:33.70]乗り越える意味があるから
就有去克服实现的意义 [04:36.51]1000000/1 でも「夢」が叶うなら
即使只有百万分之一的几率 只要能实现梦想 [04:40.74]僕は 何度でも 何度でも
我无论多少次 无论多少次 [04:43.23]闘い続けていくから
都会不断战斗下去 [04:46.00]主役がいなきゃ始まらないよ
没有主演戏剧就不会开始 [04:48.56]勝負をつけなきゃ終われないよ
决不出胜负就不会迎来终结 [04:51.08]「僕」と「君」の物語には
在“我”和“你”的故事里 [04:53.54]「誰」も「何」も言えやしないよ
我不会让“任何人”做出“任何指责” [04:56.16]ありきたりな世界を
我要让循规蹈矩的世界 [04:58.40]かたやぶりな世界へと 変えれる
变成打破常规的世界 [05:01.72]一人じゃないから
因为我并非孤军奋战