Donald Where's Your Troosers? (Original)-Andy Stewart

[ti:Donald Where's Your Troosers] [ar:Andy Stewart] [al:Dance in the Old Village Hall] [by:] [offset:0] [00:00.00]Donald Where's Your Troosers - Andy Stewart
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.29]I've just come down
我刚下来 [00:07.13]From the Isle of Skye
来自斯凯岛 [00:08.57]I'm not very big and I'm awful shy
我不是很高大我非常害羞 [00:10.78]And the lassies shout when I go by
当我经过时姑娘们欢呼雀跃 [00:13.00]Donald where's your troosers
唐老鸭你的兄弟在哪里 [00:15.28]Let the wind blow high
让狂风呼啸 [00:16.26]Let the wind blow low
让微风吹拂 [00:17.79]Through the streets
穿过街头 [00:18.42]In my kilt I'll go
我穿着苏格兰短裙走 [00:19.96]All the lassies say hello
姑娘们向我问好 [00:22.18]Donald where's your troosers
唐老鸭你的兄弟在哪里 [00:24.75] [00:26.70]A lassie took me to a ball
一个姑娘带我去参加舞会 [00:28.77]And it was slippery in the hall
走廊里很滑 [00:31.48]And I was feared that I would fall
我害怕我会一蹶不振 [00:33.36]For I had nae on my troosers
因为我没有带枪 [00:35.71]Let the wind blow high
让狂风呼啸 [00:36.75]Let the wind blow low
让微风吹拂 [00:38.14]Through the streets
穿过街头 [00:38.83]In my kilt I'll go
我穿着苏格兰短裙走 [00:40.36]All the lassies say hello
姑娘们向我问好 [00:42.70]Donald where's your troosers
唐老鸭你的兄弟在哪里 [00:45.21] [00:47.27]Now I went down to London Town
现在我去了伦敦城 [00:50.06]And I had some fun in the underground
我在地下生活过得很开心 [00:53.02]The ladies turned their heads around
女士们转过头 [00:55.68]Saying Donald where are your trousers
唐纳德你的裤子呢 [00:58.74]Let the wind blow high
让狂风呼啸 [00:59.78]Let the wind blow low
让微风吹拂 [01:01.28]Through the streets
穿过街头 [01:01.97]In my kilt I'll go
我穿着苏格兰短裙走 [01:03.35]All the lassies say hello
姑娘们向我问好 [01:05.67]Donald where's your troosers
唐老鸭你的兄弟在哪里 [01:07.87]To wear the kilt is my delight
穿上苏格兰短裙是我的快乐 [01:10.05]It is not wrong I know it's right
这没有错我知道这没错 [01:12.15]The Highlanders would get a fright
高地人会吓一跳 [01:14.14]If they saw me in the trousers
如果他们看见我穿着裤子 [01:16.76]Let the wind blow high
让狂风呼啸 [01:17.70]Let the wind blow low
让微风吹拂 [01:18.85]Through the streets
穿过街头 [01:19.56]In my kilt I'll go
我穿着苏格兰短裙走 [01:21.21]All the lassies say hello
姑娘们向我问好 [01:23.50]Donald where's your troosers
唐老鸭你的兄弟在哪里 [01:25.60]The lassies want me every one
姑娘们都想要我 [01:27.82]Well let them catch me if they can
如果可以的话就让他们来抓我吧 [01:30.02]You canna take the breaks
你无法休息片刻 [01:31.01]If a Highland man
如果一个高地人 [01:32.21]And I don't wear the troosers
我不穿高跟鞋 [01:34.34]Let the wind blow high
让狂风呼啸 [01:35.40]Let the wind blow low
让微风吹拂 [01:36.71]Through the streets
穿过街头 [01:37.34]In my kilt I'll go
我穿着苏格兰短裙走 [01:38.83]All the lassies say hello
姑娘们向我问好 [01:40.96]Donald where's your troosers
唐老鸭你的兄弟在哪里 [01:42.71] [01:43.36]Donald where's your troosers
唐老鸭你的兄弟在哪里 [01:45.32]Donald where's your troo
唐老鸭你的兄弟呢 [01:46.96]Oh well that's the way
事实就是如此 [01:48.53]We sing the song in Scotland
我们在苏格兰歌唱 [01:49.44] [01:49.95]But of course the song might
当然这首歌可能 [01:51.07]Have more international appeal
更有国际吸引力 [01:52.65]Sung something like this
唱着这样的歌 [01:54.64]One two three four
一二三四 [01:56.61] [02:01.13]Well I've just come down
我刚下来 [02:02.20]From the Isle of Skye
来自斯凯岛 [02:03.41]I'm not very big and I'm awful shy
我不是很高大我非常害羞 [02:04.94] [02:05.57]The lassies shout when I go by
当我经过时姑娘们欢呼雀跃 [02:08.00]Hey Donald where's your troosers
嘿唐老鸭你的鞋子呢 [02:09.71]Let the wind blow high
让狂风呼啸 [02:10.75]Let the wind blow low
让微风吹拂 [02:12.05]Through the streets
穿过街头 [02:12.79]In my kilt I'll go
我穿着苏格兰短裙走 [02:14.39]All the lassies shout go go
姑娘们欢呼雀跃 [02:16.94]Donald where's your troosers
唐老鸭你的兄弟在哪里 [02:18.44]Oh man I'm all rock and roll
朋友我是摇滚歌手 [02:20.66]And I'm a-moving and
我尽情舞动 [02:21.68]A-grooving to save my soul
用音乐拯救我的灵魂 [02:23.00]Grab your kilt and go go go
拿起你的苏格兰短裙 [02:24.74] [02:25.32]Hey Donald where's your troosers
嘿唐老鸭你的鞋子呢 [02:27.04]Let the wind blow high
让狂风呼啸 [02:27.94]Let the wind blow low
让微风吹拂 [02:29.62]Through the streets
穿过街头 [02:30.46]In my kilt I'll go
我穿着苏格兰短裙走 [02:32.00]Oh yeah go go go
动起来 [02:34.36]Hey Donald where's your troosers
嘿唐老鸭你的鞋子呢 [02:35.97]Hey Donald where's your troosers
嘿唐老鸭你的鞋子呢 [02:37.76]Yeah hey Donald
唐纳德 [02:38.67]Hey just a minute
等一下 [02:39.89]What are you doing there
去那里干嘛 [02:40.90](Man I'm rocking it man)
哥们我尽情摇摆 [02:42.00](Man I'm really moving it man)
哥们我真的动起来了 [02:43.41]Well just you stop rocking it
你别再摇摆了 [02:45.01]And moving it man
行动起来朋友 [02:45.87] [02:46.44]The song should be sung
这首歌应该唱响 [02:47.43]Just exactly like this
就像这样 [02:49.83]I've just come down
我刚下来 [02:52.06]From the Isle of Skye
来自斯凯岛 [02:53.57]I'm not very big and I'm awful shy
我不是很高大我非常害羞 [02:55.96]And the lassies shout when I go by
当我经过时姑娘们欢呼雀跃 [02:58.21]Donald where's your troosers
唐老鸭你的兄弟在哪里 [03:00.57]Let the wind blow high
让狂风呼啸 [03:01.46]Let the wind blow low
让微风吹拂 [03:02.68]Through the streets
穿过街头 [03:03.41]In my kilt I'll go
我穿着苏格兰短裙走 [03:05.02]All the lassies say hello
姑娘们向我问好 [03:06.72]Donald where's your troosers
唐老鸭你的兄弟在哪里 [03:09.22]Donald where's your troosers
唐老鸭你的兄弟在哪里