4 REAL-The Cat's Whiskers

[ti:4 REAL] [ar:The Cat’s Whiskers] [al:Paradox Live Stage Battle "PRIDE"] [by:] [offset:0] [00:00.00]4 REAL - The Cat’s Whiskers
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.19]词：SIMON [00:06.38]曲：LOWEND ORDER [00:09.57]Attention attention attention
注意 注意 注意 [00:11.20] [00:12.20]If you don't know now you know
如果你以前不认识 现在你知道了 [00:13.42] [00:14.54]Paradox Live [00:15.33] [00:16.43]TCW 4 life straight up [00:18.76] [00:19.73]超絶センスと情熱が飛び出すぎ
感官超绝 热情迸发 [00:22.24]間違いなくno.1の
毋庸置疑no.1的 [00:24.00]ゴールデンルーキー
黄金新人 [00:25.06]A.K.A 「ドープネスなドブネズミ」
A.K.A “聪明的老鼠” [00:27.11]とか言っちゃってさ
之类的称号 [00:28.09]リュウくん特製カクテルを
以Ryu君特制的鸡尾酒 [00:29.47]食前酒に
当餐前酒 [00:30.20]支配されないattitude 挑戦好き
不被管制的态度 喜欢挑战 [00:32.95]だけど問題児 だからdon't touch me
但是个问题儿童 所以别碰我 [00:35.63]流行りの真似事じゃ消耗品
模仿流行只能成为消耗品 [00:37.69]掴む不動の王冠 時代の証拠に
紧握不动的王冠 作为时代的证明 [00:40.11] [00:40.87]枯れかけの根なし草に
快要枯萎的无根野草 [00:42.87]命を与えてくれた仲間たち
是伙伴们给予了我生命 [00:45.28]譲らない もう二度と
不可退让 呐喊着 [00:47.37]揺るがない決意の叫び
再也不会动摇的决意 [00:49.65]響け高らかに
高声地回荡吧 [00:50.83]そう 時代が弱者を嘲笑い
没错 时代会嘲笑弱者 [00:53.82]誰かが知らない「誰か」の粗探し
对陌生的“某人”吹毛求疵 [00:56.60]自尊心のツボミは絶やさない
自尊心怎样都填不满 [00:59.11]静かに熱く燃やす心の花火
心中的烟花安静灼热地燃烧 [01:01.73](Hey yo) [01:02.14]We always keep it real
我们总是保持真实 [01:03.20]ブレずstraight up
从不动摇 率直真实 [01:04.21](Okay) [01:04.60]We always keep it real
我们总是保持真实 [01:06.12]Take you higher
带你去往更高处 [01:06.88](Hey yo) [01:07.38]We always keep it real
我们总是保持真实 [01:08.81]Make it louder
提高音量 [01:09.71]ずっと燃えてるpassion
永远燃烧的激情 [01:11.05]あの頃から今
从那时起至今 [01:12.28]What it do keep it going
继续所做的事 [01:13.97]必ず
一定 [01:14.90]What it do keep it going
继续所做的事 [01:16.54]わからす
辨明 [01:17.50]What it do keep it going
继续所做的事 [01:19.18]Don't be fake
不要变得虚假 [01:19.87]伝統と革新の真ん中
在传统与革新之中 [01:21.92]突き抜ける
突破 [01:22.83] [01:24.03]What are we fighting for
我们的战斗是为了 [01:25.49] [01:26.02]示すプレゼンス
展示存在 [01:27.10]守り抜け真のプライド
守护真正的尊严 [01:28.68] [01:29.42]What are we fighting for
我们的战斗是为了 [01:31.27]一瞬の隙をついて今fight back
找准一瞬的破绽 现在反击回去 [01:33.61] [01:34.74]What are we fighting for
我们的战斗是为了 [01:36.73]汚ねえ路地裏から
从肮脏的小巷 [01:38.27]スーパーヒーロー
到成为超级英雄 [01:39.88]Only the realest survive
只有最真实的才能存活 [01:41.54]TCW 俺らのblack entertainment
TCW 我们的黑色幽默 [01:44.20] [01:44.85]退屈な机上の空論
无聊的纸上谈兵 [01:46.83]代わりに立つ教壇
代而建立教坛 [01:48.29]夜は気分で変えるラストオーダー
晚上根据心情改变最后的点单 [01:50.59]陳腐な指図は逆効果
迂腐的指示只会产生反效果 [01:52.52]It's time to put it down take over
是时候放下它并接管了 [01:54.78]根っこが大事なアート
根是很重要的艺术 [01:56.58]まるで影向の松
就如同影向的松 [01:57.89]無慈悲では無理
冷漠是不行的 [01:58.94]私をそそのかすのは
促使着我的是 [02:00.60]Run up 後ろに続け
不断奔跑 要去跟随 [02:02.54]塗りつぶすロードマップ
画满了的行车道路图 [02:04.13]内ポケに追憶のモンタージュ
内口袋里装满回忆的蒙太奇 [02:06.31]ニューオーダーの不動産
新买的房子 [02:07.84]使えねえブローカー
没用的中介 [02:09.18]匿名希望の１１０番
希望匿名的110 [02:10.78]裏路地はアブノーマル
小巷子里很不正常 [02:12.23]夜と朝のジャンクションは
黑夜与清晨的交界 [02:14.02]ベタ踏み
踩下油门 [02:14.71]ぶっちぎりでハングオーバー
全速领先感觉残留到第二天 [02:16.38] [02:17.07]リズムとキツめのリキュールで
旋律与痛苦的利口酒 [02:19.63]シェイクしたmoodyな一杯はno doubt
根据心情摇一杯 绝对没错 [02:22.08]俺の血に流れるバックボーンが
流淌在我血液里的刚毅 [02:24.28]Reason 一歩も引かねえ
就是理由 一步也不退让 [02:26.01]Never go back
绝不后退 [02:26.67](Hey yo) [02:27.40]We always keep it real
我们总是保持真实 [02:28.58]ブレずstraight up
从不动摇 率直真实 [02:29.47](Hey yo) [02:30.00]We always keep it real
我们总是保持真实 [02:31.26]Take you higher
带你去往更高处 [02:32.10](Hey yo) [02:32.62]We always keep it real
我们总是保持真实 [02:33.93]Make it louder
提高音量 [02:34.86]「誇り」と「驕り」は紙一重
“骄傲”与“骄纵”只有一纸之隔 [02:36.49]履き違えればgame over
行差踏错就完蛋了 [02:37.74]What it do keep it going
继续所做的事 [02:39.26]必ず
一定 [02:40.12]What it do keep it going
继续所做的事 [02:41.88]わからす
辨明 [02:42.84]What it do keep it going
继续所做的事 [02:44.56]Don't be fake
不要变得虚假 [02:45.43]回心の祈り捧げ
回心转意献上祈祷 [02:47.12]切り開く未来
开拓未来 [02:48.42] [02:49.44]What are we fighting for
我们的战斗是为了 [02:51.27]示すプレゼンス
展示存在 [02:52.42]守り抜け真のプライド
守护真正的尊严 [02:53.95] [02:54.74]What are we fighting for
我们的战斗是为了 [02:56.63]一瞬の隙をついて今fight back
找准一瞬的破绽 现在反击回去 [02:58.93] [03:00.00]What are we fighting for
我们的战斗是为了 [03:01.86]汚ねえ路地裏から
从肮脏的小巷 [03:03.58]スーパーヒーロー
到成为超级英雄 [03:05.22]Only the realest survive
只有最真实的才能存活 [03:06.92]TCW 俺らのblack entertainment
TCW 我们的黑色幽默 [03:09.66] [03:13.48]Straight up TCW
真实率直 TCW [03:16.42] [03:21.11]4 real