One Stupid Question-Michael Monroe

[ti:One Stupid Question] [ar:Michael Monroe] [al:If] [by:] [offset:0] [00:00.00]One Stupid Question - Michael Monroe
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.11]What am i doing here what are we doing here
我在这里干什么我们在这里做什么 [00:18.87] [00:20.31]That's the question of the day
这是当今的问题 [00:22.89] [00:26.52]Is it a privilege is it a prison
这是一种特权吗这是监狱吗 [00:31.23] [00:32.62]Is it a school will we graduate
这是学校吗我们能否顺利毕业 [00:35.43] [00:39.20]Then who is the teacher what was the lesson
那谁是老师我们学到了什么 [00:43.46] [00:45.04]I'd like to know if it's not too late
我想知道现在还来得及吗 [00:48.23] [00:51.31]But nobody asks any more
但没人再问 [00:53.12] [00:54.57]Nobody wants to be a bore
没人想做个无聊的人 [00:56.38] [00:57.64]Nobody wants to be the one to say
没人想成为那个说 [01:00.46] [01:02.40]I've got one stupid question that's been
我有一个愚蠢的问题 [01:10.62]Hanging in the back of my mind year after year
年复一年萦绕在我心底 [01:13.32] [01:14.44]When i'm sittin by the fire in the moonlight
月光下我坐在火堆旁 [01:19.28] [01:21.67]I just can't help but wonder what am i doing here
我只是忍不住想知道我在这里做什么 [01:25.98] [01:38.99]Will you still love me when i'm not pretty
当我不漂亮时你是否依然爱我 [01:43.55] [01:45.26]When i can't sing anymore
当我再也无法歌唱时 [01:47.38] [01:51.40]I hope i'm not there yet
我希望我还没有到那一步 [01:53.40] [01:54.10]Let me know if i missed it
如果我错过了请告诉我 [01:56.28] [01:57.49]I'll do it till it don't sound good any more
我会坚持到底直到我的歌听起来不好听为止 [02:01.24] [02:04.20]Maybe when i'm 84 and i don't want to sing anymore
也许当我84岁的时候我再也不想唱歌了 [02:08.70] [02:10.22]I just want to sit on the floor and meditate a little more
我只想静静地坐在地板上沉思片刻 [02:15.17] [02:15.74]On that
在那上面 [02:16.80] [02:19.05]One stupid question
一个愚蠢的问题 [02:20.00] [02:21.95]Hanging in the back of my mind year after year
年复一年萦绕在我心底 [02:24.70] [02:27.07]When i'm sittin by the fire in the moonlight
月光下我坐在火堆旁 [02:31.41] [02:34.33]I just can't help but wonder
我只是忍不住想知道 [02:37.14] [02:39.60]What am i doing here What am i doing here
我在这里做什么 [02:46.62] [02:51.45]Maybe that's not the question
也许这不是问题所在 [02:53.33] [02:54.59]Maybe i'm wasting precious energy on things
也许我是在浪费宝贵的精力 [02:59.72]I'll never know
我永远不会知道 [03:00.56] [03:03.43]Why can't i just live my life doing what i think is right
为何我就不能做我认为正确的事 [03:10.04]Doing what i hope will help me grow
做我希望能帮助我成长的事情 [03:12.97] [03:16.04]But i just can't ignore it can't seem to let go of it
可我无法忽视似乎无法释怀 [03:21.38] [03:22.25]Like a dream that i can't recall in the day
就像一场白天都想不起来的梦 [03:25.64] [03:28.71]And if life is really just a dream
如果人生真的只是一场梦 [03:30.85] [03:31.72]I hope it's a really good dream
我希望这是一场美梦 [03:33.79] [03:34.92]And when i wake up i'm gonna say
当我醒来时我会说 [03:37.43] [03:39.69]I've got one stupid question
我有个愚蠢的问题 [03:43.71] [03:46.61]That's been hanging in the back of my mind year after year
年复一年一直萦绕在我的心头 [03:49.74] [03:51.75]When i'm sittin by the fire in the moonlight
月光下我坐在火堆旁 [03:56.45] [03:58.89]I just can't help but wonder
我只是忍不住想知道 [04:01.03] [04:01.60]What am i doing here
我来这里干嘛 [04:05.60] [04:12.18]What am i doing here What am i doing here
我在这里做什么