Rambling On-Procol Harum

[ti:Rambling On] [ar:Procol Harum] [al:The Best Of Golden Times] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rambling On - Procol Harum
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.19]Our local picture house was showing a Batman movie
我们当地的电影制片厂正在放映一部蝙蝠侠电影 [00:14.00] [00:15.12]You see this guy fly up in the sky thought to myself 'Why shouldn't I '
你看这家伙飞上天空我在想为什么我不能 [00:22.00] [00:22.68]So I bought a pair of wings went up upon a wall
所以我买了一对翅膀飞到了墙上 [00:26.87] [00:28.87]I was about to jump into the air when a guy from the street called
我正要跳起来的时候一个街头小子打来电话 [00:34.80] [00:36.25]He said 'Hey wait a minute Don't you realise the danger
他说嘿等一下你是否意识到危险 [00:40.12] [00:42.94]What do you think you are some kind of angel '
你以为你是天使吗 [00:46.44] [00:49.06]I considered for a minute realised he spoke the truth
我思考了片刻意识到他说的是实话 [00:54.62] [00:55.99]For the barbells on my eyelids only emphasised my youth
因为我眼睑上的杠铃只是凸显了我的青春 [01:01.25] [01:02.93]And the sawdust in my plimsolls means the same to him as me
鞋底上的木屑对他来说和我一样重要 [01:08.69] [01:09.56]But that's neither here nor further so I spoke considerately
但那并不存在所以我说得很体贴 [01:15.12] [01:17.00]'Now if you understand just what I'm trying to say
如果你明白我想说的话 [01:21.68] [01:23.87]Whatever you do don't grin you'll give the game away '
不管你做什么都不要笑你会露出马脚的 [01:28.39] [01:30.32]By now a crowd had gathered and it seemed that all was lost
这时已经聚集了一群人，似乎一切都完了 [01:36.20] [01:37.01]In the anger of the moment I had diced with death and lost
在愤怒的那一刻我与死亡赌上性命 [01:42.70] [01:43.76]It seemed to me the time was right so I burst into song
我觉得时机正好于是我放声高歌 [01:49.01] [01:50.95]In the anger of the moment the crowd began to sing along
在愤怒的那一刻,人们开始跟着一起唱起了歌 [01:55.70] [01:57.38]I could not see a way out of this predicament
我找不到摆脱困境的办法 [02:01.38] [02:04.57]Just then a breeze came through the trees and up in the air I went
就在这时一阵微风穿过树林吹拂着我 [02:12.57] [02:35.76]I must have flown a mile or maybe it was eight
我肯定飞了一英里或者八英里 [02:41.13] [02:42.76]Thought to myself pretty soon I'd hit the Golden Gates
我以为我很快就会到达金门 [02:48.07] [02:49.45]Just then a passing bird for no reason I could see
就在那时一只鸟儿不知缘由地从我眼前掠过 [02:55.39] [02:56.57]Took a peck at my wings and that was the end of me
轻轻一碰我的翅膀我就完蛋了 [03:01.51] [03:03.45]I went down hit the ground faster than the speed of sound
我坠落地面的速度比音速还要快 [03:07.89] [03:09.95]Luckily I broke no bones only tore my underclothes
幸运的是我没有受伤只撕裂了我的内衣