DREAM TEAM TRIANGLE (Inst.)-大西沙織/茅野愛衣

[ti:DREAM TEAM TRIANGLE (《路人女主的养成方法 Fine》剧场版插曲)] [ar:大西沙織 (おおにし さおり)/茅野愛衣 (かやの あい)] [al:劇場版「冴えない彼女の育てかた Fine」パンフレット豪華版CD (剧场版《路人女主的养成方法》豪华版CD)] [by:] [offset:0] [kana:1おお1にし1さ1おり1かや1の1あ1い1し1いな1ば1きょく1おお1はた1たく1や1こい1ごころ1えが1ひ1び1け1け1たん1じゅん1ぎょう1かん1なみだ1かす1しつ1れん1きず1ぼう1そう1よる1げん1かい1あさ1さい1こう1め1ざ1いっ1しょ1あ1か1こい1よ1あ1かがや1ふた1いっ1とう1せい1え1こころ1ばく1はつ1ふん1さい1さく1れつ1う1ち1じょう1ほし1な1まえ1みっ1め1いっ1とう1せい1かがや1ゆる1とう1きゅう1ま1で1あ1ひ1おび1か1てい1ど1ほん1ろう1かな1くや1かさ1いま1いち1ばん1うえ1たっ1せい1みつ1しっ1ぱい1どく1じょう1ねつ1わ1しん1さん1な1おな1そら1み1あ1あら1けず1よう1ち1こい1びょう1しゃ1か1かい1ぞう1ど1さ1おく1ば1もの1はさ1おう1えん1み1らい1ま1まえ1み1い1ふた1いっ1とう1せい1え1こころ1ばく1はつ1ふん1さい1さく1れつ1う1ち1じょう1ほし1お1みっ1め1いっ1とう1せい1しあわ1い1がい1みと1げ1こく1じょう1いと1あたら1とびら1ひら] [00:00.23]DREAM TEAM TRIANGLE - 大西沙織 (おおにし さおり)/茅野愛衣 (かやの あい) [00:04.49]词：稲葉エミ [00:05.58]曲：大畑拓也 [00:12.63]恋心描いた日々のデッサン
日常描绘出恋心的草图 [00:18.21]消しゴムかけて消せるほど
却并非用橡皮擦就能擦去 [00:23.02]単純じゃない
如此单纯 [00:24.64]行間の涙で霞むストーリー
字里行间被泪水模糊的故事 [00:30.18]失恋など かすり傷
失恋就仿佛擦伤 [00:36.49]暴走の 夜も
暴走的夜晚也好 [00:39.50]限界の 朝も
极限的清晨也好 [00:42.49]最高を 目指し
以最高为目标 [00:45.54]一緒に 足掻いた
一起不断挣扎 [00:48.49]でも たしかに恋してた
但却确实地深爱过 [00:54.29]夜明けに輝く
在黎明时分闪烁的 [01:00.17]二つの一等星
两颗最亮的星辰 [01:06.18]絵心の爆発で
是通过绘心的爆发 [01:09.58]文才の炸裂で
文才的炸裂 [01:12.58]生まれた地上の星
诞生的地上之星 [01:18.12]まだ名前のない
还没有名字的 [01:24.11]三つ目の一等星
第三颗最亮的星 [01:30.10]輝かなきゃ許さない
无法容忍不闪耀 [01:33.64]でも等級じゃ負けない
等级上绝不输人一头 [01:36.56]出会えたあの日から
从相遇的那天起 [01:42.11]ずっと Team Triangle
便始终是 Team Triangle [01:57.72]帯買い程度でネタバレじゃ
如果书的腰封就已剧透 [02:03.16]つまらないから
那就太无趣了 [02:06.50]翻弄されてみたわ
所以试着玩弄了一番 [02:09.45]悲しい 悔しい 重ねて今
悲伤 悔恨 重叠至今 [02:15.18]一番上のレイヤーは“サンキュ”
最上面一层是“谢谢” [02:21.55]達成の 蜜も
完成的甜蜜也好 [02:24.54]失敗の 毒も
失败的苦涩也罢 [02:27.50]情熱も 分けた
分享过热情 [02:30.50]辛酸も 舐めた
也品味过辛酸 [02:33.54]同じ空を見上げてた
仰望同一片天空 [02:39.13]Miss you [03:03.32]荒削りで幼稚な恋の描写
粗糙而幼稚的恋爱描写 [03:11.09]リアルに変わっても
即使化作现实 [03:15.63]解像度下げて
分辨率也会下降 [03:18.60]奥歯に物を挟んで
把心绪都藏进大牙之中 [03:23.14]応援しよう
来为你应援吧 [03:27.32]未来で待ってる
我在未来等你 [03:30.18]前だけ見て行こう
专注向前进吧 [03:36.16]二つの一等星
两颗最亮的星辰 [03:42.18]絵心の爆発で
是通过绘心的爆发 [03:45.58]文才の炸裂で
文才的炸裂 [03:48.54]生まれた地上の星
诞生的地上之星 [03:54.20]追いかけてきなさい
请奋力去追逐吧 [04:00.12]三つ目の一等星
第三颗最亮的星 [04:06.13]幸せ以外認めない
除了幸福都不承认 [04:09.59]下克上も厭わない
也不讨厌以下克上 [04:12.57]新しい扉を
推开一扇 [04:18.20]開こう Team Triangle
崭新的大门吧 Team Triangle