Great Divide-Jack Ingram

[ti:Great Divide] [ar:Jack Ingram] [al:American Spirit] [by:] [offset:0] [00:00.00]Great Divide - Jack Ingram
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.04]We still listen to high school football
我们依然听着高中橄榄球赛 [00:08.83] [00:09.49]On the radio in West Texas
在西德克萨斯的电台上 [00:12.52] [00:13.96]Lights to shine bright every Friday night
每个周五的夜晚灯火通明 [00:17.69] [00:19.35]And you can drive ninety miles an hour
你可以一小时开九十英里 [00:22.06] [00:22.99]Down the highway straight to 'Cisco
一路狂飙直奔Cisco [00:25.90] [00:27.24]The cops are at the ball game
警察在看球赛 [00:29.49] [00:30.62]They're getting tight
他们亲密无间 [00:31.79] [00:33.10]And the sky gets wider and wider
天空越来越宽广 [00:35.73] [00:37.25]It disappear like the day
一切都消失得无影无踪 [00:39.74] [00:40.73]Into the great divide you fade away
你渐行渐远渐远 [00:44.13] [00:49.99]And it's another world all together
这是另一个世界 [00:52.51] [00:53.36]Right in the middle of God's country
就在上帝之国的中心 [00:56.54]Smells like money smells like sh*t
身上散发着金钱的味道 [00:59.95]Yeah it smells like hell
闻起来就像地狱 [01:01.60] [01:03.17]But when the cattle's all together
当牛群聚集在一起 [01:05.80] [01:06.68]And the pump jacks all are moving
油泵千斤顶都在动 [01:09.41] [01:10.17]And the cartons are in blooming
包装盒上的鲜花盛放 [01:13.05]It smells like nothing else
这是独一无二的味道 [01:15.11] [01:16.89]And the sky gets wider and wider
天空越来越宽广 [01:19.35] [01:21.02]Just like a brand new day
就像崭新的一天 [01:22.94] [01:24.35]Out in the great divide you fade away
你渐行渐远渐远 [01:27.57] [01:29.95]It's the land of my people
这是我同胞的土地 [01:34.74] [01:37.64]My dream is come out here
我的梦想就是来到这里 [01:39.58]To find a bigger piece of sky
寻找更广阔的天空 [01:42.73] [01:43.67]It's all the winners and all the losers
这是所有赢家和输家 [01:48.61] [01:49.94]Real good people but just like you and I
真正的好人但就像你和我 [01:54.50] [02:20.56]Hey but nothing's really changed much
但是没有什么大的变化 [02:23.85]As you drive on down at twenty
当你二十岁时驱车前行 [02:26.75] [02:28.21]Mexicans still work out in the field
墨西哥人依然在这片土地上辛勤劳作 [02:31.35] [02:34.58]But everybody's dirty
但每个人都肮脏不堪 [02:37.13]Man they're all a bunch of gamblers
朋友他们都是一帮赌徒 [02:40.23] [02:40.99]But some got rich
但有些人发财了 [02:42.67] [02:43.79]Yeah but they're gamblers still
可他们依然是赌徒 [02:47.38]And the sky gets wider and wider
天空越来越宽广 [02:49.98] [02:50.94]The day's gonna be your day
总有一天你会成功的 [02:53.30] [02:54.78]Out in the great divide you fade away
你渐行渐远渐远 [02:58.33] [03:00.44]And it's the land of my people
这是我同胞的土地 [03:05.53] [03:08.47]My dream is come out here
我的梦想就是来到这里 [03:10.27]To find a bigger piece of sky
寻找更广阔的天空 [03:14.26]It's all the winners and all the losers
这是所有赢家和输家 [03:18.98] [03:20.28]Real good people but just like you and I
真正的好人但就像你和我 [03:25.15] [03:50.97]We still listen to high school football
我们依然听着高中橄榄球赛 [03:54.38]On the radio in West Texas
在西德克萨斯的电台上 [03:57.67] [03:58.88]Lights to shine bright
希望光芒四射 [04:00.67] [04:01.40]Every Friday night
每个周五晚上