이게 나라는 남자야 (这就是我这种男人)-Free Style/혜미

[ti:这是我所谓的男人] [ar:日韩群星] [al:Somewhere Over The Rainbow] [by:] [offset:0] [00:00.00]이게 나라는 남자야 - Free Style (프리 스타일)/혜미 (惠美) [00:19.78]한 잔 했어 너 때문에
因为你喝了一杯 [00:20.64]맘이 찢어져서
我的心撕裂 [00:21.86]다시 한번 내 여자라
想再叫一遍 [00:23.15]불러보고 싶어서
你是我的女人 [00:24.58]벌써 3년 발악하고 산지
已经挣扎活了三年 [00:26.20]끝이 보이지 않는 이별의
看不见终点的离别 [00:27.54]사막 끝을 홀로 걸어간지
独自去往沙漠的终点 [00:28.99]너 같은 거 잊지 못해
不会忘记你 [00:30.36]사는 나는 뭐야
活着的我是什么 [00:31.45]너 웃을 때 슬퍼하는
你笑的时候悲伤的 [00:32.81]나는 대체 뭐야
我到底是什么 [00:34.00]아직도 볼품없이
现在还 [00:35.08]살고 있어 미안해
不像样的活着 [00:36.44]그래 이게 바로
这就是我 [00:37.31]나라는 남자야
叫这样的男人 [00:38.58]손바닥에 물집이
直到手里出茧子 [00:39.81]잡히도록 살았어
这样活着 [00:40.91]발바닥에 피가 나도록
直到脚底流着血 [00:42.12]나는 계속 달렸어
我继续奔跑 [00:43.06]오로지 살기 위해서
只为了生活 [00:44.23]오직 너 하나를 위해서
现在仅为了你一个 [00:45.68]다시 오기를 기다리며
等待着回来 [00:47.12]땀을 흘렸어
流下了汗水 [00:48.15]안올거란 걸 알고 있어
明知道不会过来 [00:49.13]너보다 행복한 걸 알어
知道会比你更幸福 [00:50.48]날 잊고 살아간다는 것
忘记我生活 [00:52.00]조차 알고 있어
都会知道 [00:53.07]그래 늦게 땅을 치고
晚了就会敲着地 [00:54.16]후회를 하는 바보야
后悔的傻瓜 [00:55.28]미안해 나도 결국
对不起 我最终 [00:56.53]똑같은 그런 남자니까
也是这种男人 [00:58.18]제발 이러지마
千万不要这样 [00:59.80]나를 기억하지 말아줘
不要记着我 [01:02.41]불러도 갈 수 없잖아
即使叫唤也不会返回 [01:04.83]슬퍼도 할 수 없잖아
即使悲伤也没有办法 [01:07.27]제발 이러지마
千万不要这样 [01:08.49]제발 나를 잊은 채로 살아줘
千万忘记我活着 [01:11.86]미안해 이게 바로
对不起 这就是 [01:13.37]나란 여자야
叫做我的女人 [01:15.91] [01:36.44]슬픈 일이지 너를 잊은
是悲伤的事忘记你 [01:37.45]채로 산다는 거
活着 [01:38.58]미칠 지경이야
要疯掉了 [01:39.62]너를 다시 볼 수 없다는 거
再也不能看见你 [01:41.34]그 모든건 나로 인해
这都是因为我 [01:42.66]만들어진 결과인 걸
造成的结果 [01:44.04]아무리 후회해도
再怎么后悔 [01:44.71]이미 늦어 버렸어
现在已经晚了 [01:46.00]나 따위가 너를
我不能 [01:46.75]그렇게 원하면 안되지
这么需要的 [01:48.22]나 같은 건 너를 사랑할
像我一样的是没有 [01:49.74]자격도 안되지
爱你的资格 [01:50.68]나 같은 남자는
像我一样的男人 [01:51.90]그냥 멀리 서서
就这样在远处站着 [01:52.93]눈물이나 흘리는 게
可能适合 [01:54.37]어울릴지 몰라
流眼泪 [01:55.39]차라리 내게 꺼져달라 말을 해
直接跟我说让我消失吧 [01:57.71]그러면 조금 버텨볼 수 있을
好像可以这样 [01:59.20]것도 같은데
忍受的 [02:00.12]나 좀 어떻게 좀 해줘 넋을
想想办法我该怎么办 [02:01.70]잃고 길거리를 맴도는
失神在街道上走着 [02:02.76]술 취한 남자는 뜨거운
醉酒的男人喝着 [02:04.25]눈물을 마시네
滚烫的眼泪 [02:04.97]죽지 못해 사는 내게
将就着活着的我 [02:06.65]제발 이제 뭐라 말 좀 해봐
请说点什么话 [02:08.36]끝이 없는 이야기
无尽的故事 [02:09.41]답 없는 기약이
会继续没有回答的 [02:10.42]지속돼도 너를 사랑할 테니까
契约 我会爱你 [02:12.25]언젠가 내 심장의
直到变成我的 [02:13.19]먼지가 되는 날까지
心脏的灰尘 [02:14.60]제발 이러지마 나를
千万不要这样 [02:17.05]기억하지 말아줘
不要记得我 [02:19.16]불러도 갈 수 없잖아
即使呼唤也无法回去 [02:21.60]슬퍼도 할 수 없잖아
悲伤也没有办法 [02:24.02]제발 이러지마
千万不要这样 [02:25.35]제발 나를 잊은 채로 살아줘
千万忘记我活着 [02:28.67]영원히 지워버려
永远抹去 [02:30.13]너를 버린 나 같은 여자
扔掉你的就像我一样的女人 [02:34.61]날 믿지 말아줘
不要相信我 [02:36.97]날 찾지 말아줘
不要找我 [02:39.47]널 떠나버린 나쁜 여자야
是我是扔掉你的坏女人 [02:44.51]널 힘들게하고 널 아프게만 해
只让你痛苦让你劳累 [02:49.17]이런 날 사랑하지마
不要爱着这样的我 [02:52.30]너무 늦은 거야 너를
是很晚了 [02:55.43]바라볼 수 없으니
不能望着你 [02:57.37]미안해 너를 잊을게
对不起会忘记你的 [02:59.82]영원히 너를 지울게
会把你永远抹去 [03:02.11]이제 두 번 다시 제발
现在再也不要 [03:04.47]나를 기억하지 말아줘
记得我 [03:06.96]죽어도 다시 돌아갈 수 없으니
死了也不能回去的 [03:11.06] [03:12.38]너를 잊지 못하는
无法忘记你的 [03:13.49]난 바보 같은 놈이야
我这样的傻瓜 [03:14.73]그래 이게 바로 나라는 남자야
对这就是叫做我的男人 [03:17.21]죽지 못해 살고 있는
将就着活着的我 [03:18.36]바보 같은 놈이야
傻瓜一样的人 [03:19.61]그래 이게 바로 나라는 남자야
对我就是傻瓜一样的男人