Fantastic Voyage-Coolio

[ti:Fantastic Voyage] [ar:Coolio] [al:BillBoard Top 100 Of 1994] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fantastic Voyage - Coolio
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:55.22]Come on y'all let's take a ride
来吧我们兜兜风 [00:56.97]Don't you say sh*t just get inside
你不要乱说快进来吧 [00:59.16]It's time to take your a** on another kind of trip
是时候让你踏上另一段旅程 [01:01.60]Cause you can't have the hop if you don't have the hip
因为如果你没有嘻哈音乐你就不会有嘻哈音乐 [01:04.03]Grab your gat with the extra clip and
拿起你的枪带着额外的弹夹 [01:06.22]Close your eyes and hit the switch
闭上眼睛按下开关 [01:08.47]We're going to a place where everybody kick it
我们要去一个大家尽情放纵的地方 [01:10.91]Kick it kick it yeah that's the ticket
尽情放纵这就是机会 [01:13.22]Ain't no bloodin' ain't no crippin'
没有流血没有瘸帮 [01:15.41]Ain't no punk-a** ni**a's set trippin'
没人敢乱来 [01:17.66]Everybody's got a stack and it ain't no crack
每个人都腰缠万贯毫无瑕疵 [01:19.85]And it really don't matter if you're white or black I
不管你是黑人还是白人 [01:22.66]Wanna take you there like the Staple Singers
想带你去那里就像主食歌手一样 [01:24.47]Put something in the tank and I know that I can bring ya
把东西放进罐子里我知道我可以带给你 [01:27.65]If you can't take the heat get yo' a** out the kitchen
如果你承受不了压力那你就离开厨房吧 [01:30.21]We on a mission
我们有任务在身 [01:32.09]Come along and ride on a fantastic voyage
来吧开启一段奇妙的旅程 [01:37.09]Slide slide slippity-slide
尽情放纵 [01:38.46]With switches on the block in a '65
开着一辆65年的豪车招摇过市 [01:40.71]Come along and ride on a fantastic voyage
来吧开启一段奇妙的旅程 [01:45.83]Slide slide who-ride
尽情放纵尽情放纵 [01:47.46]No valley low enough for mountain high
再低的山谷也比不上高耸的山峰 [01:49.90]I'm tryin' to find a place where I can live my life and
我想找个地方好好生活 [01:52.15]Maybe eat some steak with my beans and rice a
也许吃点牛排搭配我的豆子和米饭 [01:54.34]Place where my kids can play outside
我的孩子可以在外面玩耍 [01:56.52]Without livin' in fear of a drive-by
而不是提心吊胆害怕被车撞 [01:58.65]And even if I get away from them drive-by killers
即使我摆脱了那些驾车扫射的杀手 [02:01.02]I still got to worry about those snitch-a** niggas
我还是得担心那些告密的家伙 [02:02.84] [02:03.37]I keep on searchingc and I keep on looking
我继续搜寻我继续寻觅 [02:05.62]But niggas are the same from Watts to Brooklyn
从Watts到Brooklyn这些家伙都一样 [02:07.99]I try to keep my faith in my people
我试着相信我的同胞 [02:09.93]But sometimes my people be acting like they evil
但有时候我的同胞表现得很邪恶 [02:12.31]You don't understand about runnin' with a gang
你不明白和一帮人在一起是什么感觉 [02:15.12]Cause you don't gang bang and
因为你不会加入帮派 [02:17.24]You don't have to stand on the corner and slang
你不必站在街角胡说八道 [02:19.99]Cause you got your own thang
因为你有自己的事情 [02:21.99]You can't help me if you can't help yourself
如果你连自己都控制不住你也帮不了我 [02:24.05]You better make a left
你最好向左 [02:26.99]Come along and ride on a fantastic voyage
来吧开启一段奇妙的旅程 [02:32.11]Slide slide slippity-slide
尽情放纵 [02:33.30]I do what I do just to survive
我所做的一切都是为了生存 [02:35.61]Come along and ride on a fantastic voyage
来吧开启一段奇妙的旅程 [02:40.99]Slide slide who-ride
尽情放纵尽情放纵 [02:42.49]That's why I pack my 45
所以我带着枪 [02:44.86]Life is a b**ch and then you die
人生就是一场悲剧然后你就会死去 [02:46.93]Still tryin' to get a peace of the apple pie
我依然渴望得到片刻安宁 [02:49.18]Every game ain't the same cause the game still remains
每一场游戏都不一样因为这场游戏依然存在 [02:51.61]Don't it seem kinda strange ain't a damn thing change
是不是有点奇怪什么都没有改变 [02:53.86]If you don't work then you don't eat
如果你不工作你就没有饭吃 [02:56.05]And only down-a** niggas can ride with me
只有意志消沉的人才能跟我混 [02:58.30]Hop-hop-hop your five quickly down the block
带着你的兄弟们在街区里欢呼雀跃 [03:00.77]Stay sucka-free and keep the busters off your jock
保持清醒别让子弹从你的裤兜里飞出去 [03:03.14]You gotta have heart son if you wanna go
如果你想离开你得鼓起勇气孩子 [03:05.39]Watch this sweet chariot swing low
看着这辆可爱的战车缓缓摇摆 [03:07.14]Ain't nobody cryin'` ain't nobody dyin'
没有人哭泣没有人奄奄一息 [03:09.95]Ain't nobody worried everybody's tryin
没人担心每个人都在努力 [03:12.26]Nothin' from nothin' leaves nothin'
从一无所有到一无所有 [03:14.01]If you wanna have something you better start frontin'
如果你想要得到什么你最好勇敢面对 [03:17.01]What ya gonna do when the 5 roll by
等警察来了你会怎么做 [03:19.13]You better be ready so you can ride
你最好准备好你可以踏上征程 [03:22.01]Come along and ride on a fantastic voyage
来吧开启一段奇妙的旅程 [03:27.37]Slide slide slippity-slide
尽情放纵 [03:28.31]When you're living in a city it's do or die
当你生活在一个城市里你只能选择生死 [03:30.50]Come along and ride on a fantastic voyage
来吧开启一段奇妙的旅程 [03:36.24]Slide slide who-ride
尽情放纵尽情放纵 [03:37.24]You better be ready when the 5 roll by
警察来的时候你最好准备好 [03:39.81]Just roll along- that's what you do
尽情摇摆这就是你要做的 [03:42.24]Just roll along- that's right
继续前进就是这样 [03:44.18]Just roll along- that's what you do
尽情摇摆这就是你要做的 [03:46.56]Just roll along- that's right
继续前进就是这样 [03:48.05] [03:59.46]Come along and ride on a fantastic voyage
来吧开启一段奇妙的旅程 [04:57.65] [04:58.53]Slide slide slippity-slide
尽情放纵 [04:59.92]I do what I do just to survive
我所做的一切都是为了生存 [05:02.46]Come along and ride on a fantastic voyage
来吧开启一段奇妙的旅程 [05:07.59]Slide slide who-ride
尽情放纵尽情放纵 [05:09.15]That's why I pack my 45
所以我带着枪