Back In The Day-Ahmad

[ti:Back In The Day] [ar:Ahmad] [al:BillBoard Top 100 Of 1994] [by:] [offset:0] [00:00.00]Back In The Day - Ahmad
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:26.94]Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
回到我小时候我已经不是小孩了 [00:29.31]But some days I sit and wish I was a kid again
但有时候我坐在那里希望我能回到小时候 [00:32.62]Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
回到我小时候我已经不是小孩了 [00:35.73]But some days I sit and wish I was a kid again
但有时候我坐在那里希望我能回到小时候 [00:38.09]Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
回到我小时候我已经不是小孩了 [00:40.21]When I just a little niggerole
当我只是个小喽啰 [00:41.22]I looked up to my bigger bro
我敬重我的兄弟 [00:42.41]Begged if I could kick it so
苦苦哀求我能否摆脱困境 [00:44.27]When he went out with girls I could go taggin along
当他和女孩子出去玩时我可以跟着他 [00:47.08]Naggin if she had a sis maybe could mack a baby hoodrat
唠叨不休如果她有个姐姐也许可以找个小妞 [00:50.07]Y'all remember way back then when it was 1985
你们都记得很久以前那是1985年 [00:53.96]All the way live I think I was about ten
一路走来我想我大概十岁的时候 [00:57.53]One of those happy little niggaz singin the blues
一个快乐的小兄弟唱着蓝调 [00:59.78]That be always tryin to bag with the shag and karate shoes
他们总是想把武器和空手道鞋收入囊中 [01:02.66]Sayin yo momma black his momma thi his momma that
你说你的妈妈黑他的妈妈这是他妈妈那是 [01:05.16]Then he get mad and wanna scrap
他恼羞成怒想要动手 [01:07.11]We stay mad about ten minutes then it's like back on the bike
我们生气了大概十分钟然后就像回到自行车上 [01:11.16]To play hide and go get it with the younger hoes by the bungaloes
和住在平房旁的年轻姑娘玩起了躲猫猫的游戏 [01:15.47]Then switch to playin ding dong ditch when that gets
然后在叮咚沟里嬉戏打闹 [01:19.22]Old and too cold to hack it threw on a bomber jacket
又老又冷没法干活穿上一件飞行员夹克 [01:23.40]You could tell the ballers cuz they bell wearin Gazelles
你可以告诉那些有钱人因为他们穿着Gazeles的衣服 [01:26.27]And if they really had money raised be sportin BK's
如果他们真的赚到盆满钵满那就去BK娱乐吧 [01:28.72]And all the girls had they turkish link
所有的女孩都戴着土耳其链 [01:30.33]If it broke then they made earrings to it like they meant to do it
如果它坏了他们会给它戴上耳环好像他们是故意的 [01:33.90]But sometimes I still sit and reminesce
但有时候我还是会坐下来回想 [01:35.89]Then think about the years I was raised back in the days
回想起我成长的岁月 [01:39.34]Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
回到我小时候我已经不是小孩了 [01:42.52]But some days I sit and wish I was a kid again
但有时候我坐在那里希望我能回到小时候 [01:45.01]Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
回到我小时候我已经不是小孩了 [01:47.53]But some days I sit and wish I was a kid again
但有时候我坐在那里希望我能回到小时候 [01:49.98]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [01:51.79]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [01:54.03]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [01:56.09]What (back in the day) when (back in the day)
回想当初什么时候 [01:59.43] [02:01.92]I'm still back in the days but now the year is '87
我回到了过去但现在已经是87年了 [02:04.98]'88 that's when my crew and I were in junior high
88年那时候我和我的团队还在上初中 [02:08.10]In 7th grade I hated school wish it'd blown up
七年级的时候我讨厌学校真希望学校爆炸了 [02:11.59]No doubt I couldn't wait to get out (and be a grownup)
毫无疑问我迫不及待地想出去做个成年人 [02:14.22]But let me finish this reminescin and tellin
但让我把话说完提醒你一下 [02:16.34]Bout when girls was bellin tight courderoys like for the boys
当女孩兴奋不已男孩兴奋不已 [02:19.63]Basket weaves Nike Court Airs and footsie socks
篮子里放着耐克运动鞋和脚袜 [02:23.57]And eatin pickles with tootsie pops
和亲爱的爸爸一起吃泡菜 [02:25.59]And it don't stop I'm glad cuz when J J Fad hit
这一刻不会停止我很高兴因为当JJFad现身 [02:28.77]Supersonic it was kinda like a sport to wear biker shorts
穿着摩托车短裤就像一种运动 [02:31.32]Or to wear jeans and it seemed like the masses
或者穿着牛仔裤看起来就像一群人 [02:34.82]Of hoochies had poison airbrushed on they asses
那些娘们把毒药涂在他们的身上 [02:37.69]Dudes had on Nike suits and the Pumas with
这些家伙穿着耐克西装穿着彪马 [02:41.06]The fat laces cuz it was either that or K Swiss [02:44.67]I miss those days and so I pout like a grown jerk
我怀念那些日子所以我像个成熟的混蛋一样板着脸 [02:47.23]Wishin all I had to do now was finish homework
希望我现在要做的就是完成作业 [02:49.78]It's true you don't realize really what you got til it's gone
的确在你失去一切之前你都不知道你拥有什么 [02:53.59]And I'm not gonna sing another sad song but
我再也不会唱悲伤的歌 [02:56.09]Sometimes I do sit and reminesce then
有时候我会坐下来追忆过去 [02:58.29]Think about the years I was raised back in the days
回想起我成长的岁月 [03:01.92]Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
回到我小时候我已经不是小孩了 [03:05.34]But some days I sit and wish I was a kid again
但有时候我坐在那里希望我能回到小时候 [03:07.84]Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
回到我小时候我已经不是小孩了 [03:10.97]But some days I sit and wish I was a kid again
但有时候我坐在那里希望我能回到小时候 [03:13.84]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [03:16.10]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [03:18.60]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [03:22.61]What (back in the day) when (back in the day)
回想当初什么时候 [03:25.74]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [03:28.07]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [03:31.31]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [03:34.57]What (back in the day) when (back in the day)
回想当初什么时候 [03:37.56]Well it's the niggerole I figure that now I'm all grown up
这是个小喽啰我觉得现在我长大了 [03:40.31]Because I'm eighteen years old and guess you could say I'm holdin
因为我已经十八岁了我想你可以说我已经 [03:43.49]Down a steady job and crew steady mobbin
有稳定的工作团队稳定的团队 [03:46.11]You steady bobbin your head and I'm paid so I got it made
你镇定自若让我心满意足我功成名就 [03:50.06]But didn't always have clou used to live in South Central L A
但我并不总是很有钱以前住在洛杉矶中南部 [03:53.89]That's where I stayed and figured a way out
我待在那里找到了出路 [03:56.39]I gave it all I had so for what it's worth
我付出了我拥有的一切所以值得吗 [03:58.65]I went from rags to riches which is a drag but now I'm first
我从一贫如洗到腰缠万贯这是一种拖累但现在我是第一名 [04:02.15]So Ahmad and The Jones' is on our way up
艾哈迈德和琼斯一家正在往上爬 [04:04.44]Yup we said that we was gonna make it since a kid
我们从小就说我们会成功的 [04:06.81]And we finally did but
我们终于成功了但是 [04:07.75]Sometimes I still sit and reminence then
有时候我会静静坐着追忆过去 [04:09.78]Think about the years I was raised back in the days
回想起我成长的岁月 [04:13.98]Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
回到我小时候我已经不是小孩了 [04:16.80]But some days I sit and wish I was a kid again
但有时候我坐在那里希望我能回到小时候 [04:19.36]Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
回到我小时候我已经不是小孩了 [04:22.29]But some days I sit and wish I was a kid again
但有时候我坐在那里希望我能回到小时候 [04:25.40]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [04:27.84]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [04:30.96]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [04:33.77]What (back in the day) when (back in the day)
回想当初什么时候 [04:37.14]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [04:39.88]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [04:42.73]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [04:46.11]What (back in the day) (when) (back in the day)
回想过去的时候 [04:49.23]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [04:52.11]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [04:54.93]And everybody say (I remember way back when)
每个人都说我记得很久以前 [04:58.05]What (back in the day) when (back in the day)
回想当初什么时候