約束-Miss Monday

[ti:約束 (Yakusoku)] [ar:Miss Monday] [al:雨虹 -no rain, no rainbow- (Amenijiy No Rain, No Rainbow)] [by:] [offset:0] [kana:1やく1そく1し1きょく1ひ1か1やく1そく1いま1と1まど1せ1なか1お1はげ1むね1なか1きみ1え1がお1あ1ある1ゆ1はし1だ1ふる1なか1えき1き1せき1てき1なに1か1け1しき1はし1ろ1めん1でん1しゃ1ふみ1きり1かど1ま1ころ1き1い1ふ1い1ふ1む1と1き1ま1もど1かぜ1ふ1ぬ1わ1か1たび1だ1なみだ1なが1ひ1き1ま1した1う1ちか2あした1べつ1べつ1あ1そら1み1まも1つた1こと1ば1いち1ど1とど1ひ1か1やく1そく1いま1と1まど1せ1なか1お1はげ1むね1なか1きみ1え1がお1あ1ある1ひ1か1やく1そく1いま2よわき1せ1なか1お1しか1むね1なか1いま2おとな1きみ1え1がお1あ1ある1じょう1きょう1げん1じつ1り1そう1お1ま1えり1え1がお1わり1あい1てき1いた1ひ1とき1こころ1きみ1な1よ1ふう1おも1あいだ1じ1さ1いま1あい1か1かわ1だい1と1かい1でん1わ1いま1むね1は1みち1ま1なか1きみ1みと1かぜ1なか1あゆ1だ1ひ1か1やく1そく1いま1と1まど1せ1なか1お1はげ1むね1なか1きみ1え1がお1あ1ある1よる1まぶた1きみ1おも1あ1ひ1たが1やく1そく1は1はる1さそ1かぜ1にお1す1こ1か1こ1おも1で1わら1はな1ひ1か1やく1そく1いま1と1まど1せ1なか1お1はげ1むね1なか1きみ1え1がお1あ1ある1ひ1か1やく1そく1いま2よわき1せ1なか1お1しか1むね1なか1いま2おとな1きみ1え1がお1あ1ある] [00:00.22]約束 - Miss Monday [00:01.57]词：Miss Monday/HIEDA/U.M.E.D.Y. [00:03.45]曲：Miss Monday/HIEDA/U.M.E.D.Y. [00:20.53]あの日に交わした約束は
那天一同许下的诺言 [00:23.43]今でもまだ
至今也是 [00:25.72]戸惑う背中を押すパワー
在我迷茫时推动我前进的力量 [00:28.22]励ますように胸の中
在我心中 像是鼓励一般 [00:31.03]またいつかどこかで
将会在某天的某处 [00:33.35]君と笑顔のまま
你会带着你的笑 [00:36.24]会えるように 歩けるように
再次相遇 一同向前 [00:38.87]Keepin' in my mind forever [00:41.33]揺れがちな afternoon
在心情动摇的下午 [00:42.96]走り出すバスからながめたのは
在疾驰的公交中看到的景色 [00:45.58]ふたりの古いアルバム
像你我二人泛黄的相册里的 [00:47.58]の中のままの駅に
那个原样的车站 [00:49.50]奇跡的に何も変わってない景色
像奇迹一样 不曾改变的景色 [00:52.13]走る路面電車 せわしない踏切
疾驰的路面电车 繁忙的电车路口 [00:55.35]角曲がれば
转过街角 [00:56.43]あの頃のお気に入りのカフェ
是当时非常中意的咖啡厅 [00:58.57]不意に振り向けば
不经意间回头望去 [01:00.10]時間 巻き戻す風が 吹き抜けた
时间 就像风一样吹来 [01:02.68]「これは別離れじゃなくて
“这不是分离 [01:04.46]旅立ち」
而是我们旅程的开始” [01:05.42]涙に流されないように はにかみ
为了不让泪流下 露出腼腆的表情 [01:08.71]あの日の あの木の真下に
那天 在那棵树下 [01:10.81]埋めた誓い それぞれの明日に
为你我的明天 埋藏的誓言 [01:13.44]別々のドア 開けて
走上不同的征程 [01:15.29]この空のどこかで
在这边天空的某处 [01:17.25]見守っていてよ
守护着你我 [01:18.27]まだ伝えきれなかった言葉たち
还未传达的话语 [01:21.21]もう一度届けるために
想要说给你听 [01:23.40]あの日に交わした約束は
那天一同许下的诺言 [01:26.31]今でもまだ
至今也是 [01:28.62]戸惑う背中を押すパワー
在我迷茫时推动我前进的力量 [01:31.16]励ますように胸の中
在我心中 像是鼓励一般 [01:33.95]またいつかどこかで
将会在某天的某处 [01:36.20]君と笑顔のまま
你会带着你的笑 [01:39.17]会えるように 歩けるように
再次相遇 一同向前 [01:41.81]Keepin' in my mind forever [01:44.40]あの日に交わした約束は
那天一同许下的诺言 [01:47.19]今でもまだ
至今也是 [01:49.65]弱気な背中を押すパワー
在我软弱时推动我前进的力量 [01:52.21]叱るように胸の中
在我心中 像是训斥 [01:54.86]今よりずっと大人になって
等到更加成熟时 [01:57.39]君と笑顔のまま
你会带着你的笑 [02:00.13]会えるように 歩けるように
再次相遇 一同向前 [02:02.82]Keepin' in my mind forever [02:06.74]そっちの状況はどう?
你现在过的怎样 [02:08.40]こちらなら
我的话 [02:09.13]「それなりに」のつもりだけど
日子也就过的“就这样”吧 [02:11.57]現実と理想 追いかけっこ
不断追寻 现实与理想 [02:14.03]負けないように
不服输似的 [02:15.00]襟たてるジャケット
穿上立领的夹克 [02:16.84]いつも笑顔でいたいのに
想就像平常一样微笑面对 [02:18.81]割合的に痛みの日
但是日子却过的格外痛苦 [02:20.64]そんな時は心で君の名を呼んだり
这时 会在心里呼唤你的名字 [02:24.10]こんな風に 想いのたけ on da beat
但也只是 这样想着 [02:27.09]ふたりの間には時差もないし
你我二人之间不存在时差 [02:29.37]今も愛は 変わらない
至今 你我的爱 从未改变 [02:31.32]乾きすぎてる大都会の
在这苦涩孤寂的大城市里 [02:33.39]Lonely nite なら
每逢孤单的夜晚 [02:34.90]すぐにでも電話つなげたいけど
都想立即与你通话 [02:37.44]まだ そうだね 今はまだ
但是 现在 还不是时候 [02:39.83]胸張るには 道のりの真ん中
在道路的正中 挺起胸脯 [02:42.40]君だけには認めてほしいから
只想被你承认 [02:45.05]また風の中を歩み出す
再次在风中踱步 [02:47.32]あの日に交わした約束は
那天一同许下的诺言 [02:50.22]今でもまだ
至今也是 [02:52.53]戸惑う背中を押すパワー
在我迷茫时推动我前进的力量 [02:55.13]励ますように胸の中
在我心中 像是鼓励一般 [02:57.83]またいつかどこかで
将会在某天的某处 [03:00.11]君と笑顔のまま
你会带着你的笑 [03:03.11]会えるように 歩けるように
再次相遇 一同向前 [03:05.70]Keepin' in my mind forever [03:09.37]くじけそうになる夜
在颓废的夜晚 [03:12.17]瞼に君を想う
脸上挂满对你的思念 [03:13.93]またどこかで逢う日
在未来重逢的某天 [03:15.46]互いが約束果たせてるように
希望能够实现 互相的约定 [03:19.80]春誘う風の匂い
风带着春天的味道 [03:22.71]吸い込みまたひとり
深吸一口 [03:24.42]過去となったふたりの思い出
二人过去的回忆 [03:26.77]笑って話せてるように
与你一起谈笑风生 [03:29.35]あの日に交わした約束は
那天一同许下的诺言 [03:32.12]今でもまだ
至今也是 [03:34.51]戸惑う背中を押すパワー
在我迷茫时推动我前进的力量 [03:37.07]励ますように胸の中
在我心中 像是鼓励一般 [03:39.80]またいつかどこかで
将会在某天的某处 [03:42.10]君と笑顔のまま
你会带着你的笑 [03:45.05]会えるように 歩けるように
再次相遇 一同向前 [03:47.78]Keepin' in my mind forever [03:50.22]あの日に交わした約束は
那天一同许下的诺言 [03:53.08]今でもまだ
至今也是 [03:55.50]弱気な背中を押すパワー
在我软弱时推动我前进的力量 [03:58.15]叱るように胸の中
在我心中 像是训斥 [04:00.65]今よりずっと大人になって
等到更加成熟时 [04:03.38]君と笑顔のまま
你会带着你的笑 [04:06.06]会えるように 歩けるように
再次相遇 一同向前 [04:08.73]Keepin' in my mind forever