Cloud Blood-Ani Difranco

[ti:Cloud Blood] [ar:Ani Difranco] [al:To The Teeth] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cloud Blood - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:30.19]I've been wondering what you meant when you asked
我一直在想你问我是什么意思 [00:33.13]Do you have a light
你有灯吗 [00:35.00] [00:37.47]I've been wondering where you went when you left
我一直在想当你离开时你去了哪里 [00:40.69]That party that night
那晚的派对 [00:42.29] [00:45.16]Cloud blood smudge smeared on the sky
云的鲜血染红了天空 [00:47.84]It's dawn's roadkill
黎明时分在路上横行霸道 [00:49.71] [00:52.09]I've been driving since midnight
我从午夜就开始开车 [00:55.19]And I'm driving still
我依然开着车 [00:57.22] [00:59.65]Stop on the top of the ridge just to feel the wind
停在山脊上感受微风吹拂 [01:03.76] [01:04.68]On my Rand Mcnally
开着我的兰德·麦克纳利 [01:06.93]Then I feel the air go cold as I drift in
当我漂浮在空中我感觉空气变得冰冷 [01:10.94] [01:11.82]To the first blue of the valley
来到山谷的第一片蔚蓝 [01:14.14]You're wondering how far down you are
你想知道你到底有多难过 [01:17.15]On my call back list
在我的电话名单上 [01:20.92] [01:21.91]But you don't realize everytime I find I'm by a phone
可你没有意识到每当我发现我在电话旁 [01:27.21]The landscape shifts
世事无常 [01:28.85] [01:29.38]Every other song someone's trying to write angels
别人写的每一首歌都像天使 [01:33.62]Into the world
来到这世界 [01:35.06] [01:36.30]Every grace every ace every near miss
每一份恩典每一张王牌每一次失之交臂 [01:38.97] [01:39.86]Every decent kiss by a pretty girl
漂亮女孩给我的每一个吻 [01:43.71]She was an angel
她是个天使 [01:44.83]She looked like an angel
她看起来就像一个天使 [01:46.70] [01:47.59]And all of the angels did sing
所有的天使都放声歌唱 [01:50.39] [01:51.50]The angels were watching
天使注视着我 [01:53.20]And the angels were listening
天使侧耳倾听 [01:55.08]And the angels were on hand
天使就在身旁 [01:56.86]To stand in for everything
代替一切 [01:58.67] [01:59.40]You can call it magic
你可以称之为魔法 [02:00.68] [02:01.26]When a man pulls a rabbit out of a hat
当一个男人从帽子里变出一只兔子 [02:04.61] [02:06.32]But the reason I don't call is cuz I wonder
但我没有给你打电话是因为我想知道 [02:09.67]If there isn't a better word than that
如果没有比这更好的词 [02:13.29]And you can call me crazy
你可以说我失去理智 [02:15.56]But I think you're as lazy
可我觉得你和我一样懒惰 [02:17.28]As white paint on a wall
就像墙上的白色颜料 [02:20.20] [02:21.07]And I know you'll only speak to me in dial tones
我知道你只会用拨号音跟我说话 [02:24.05]If I call
如果我给你打电话 [02:25.55] [02:43.85]It's been way too long
已经过去太久了 [02:45.94]Since I've been behind the wheel
从我开车开始 [02:49.25] [02:52.17]Headlights guiding me
前灯为我指引方向 [02:53.55]Headlights guiding me through the dark I feel
车灯指引我穿越黑暗我感觉 [02:57.77] [02:58.37]Dry eyed trying hard to resist
双眼干涩竭力抗拒 [03:02.28]Sleep's first kill
睡眠是第一杀手 [03:03.61] [03:05.83]Everytime I have time to think
每当我有时间思考 [03:09.94]I think of this
我想起了这个