Back Back Back-Ani Difranco

[ti:Back Back Back] [ar:Ani Difranco] [al:To The Teeth] [by:] [offset:0] [00:00.00]Back Back Back - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.41]Back back back in the back of your mind
在你的内心深处 [00:28.12]Are you learning an angry language
你在学一种愤怒的语言吗 [00:31.28]And tell me boy boy boy are you tending to your joy
告诉我男孩你是否在寻找你的喜悦 [00:34.88]Are you just letting it vanquish yeah
你是不是就这样任人宰割 [00:38.21]Back back back in the dark of your mind
回到你内心的黑暗里 [00:41.00]Where the eyes of your demons are gleaming
你的恶魔之眼闪闪发光 [00:43.96]Are you mad mad mad
你是不是很生气 [00:45.55]About the life you never had
你从未拥有过的生活 [00:47.68]Even when you are dreaming
即使你在做梦 [00:50.13] [01:15.74]Who are these old old old people
这些年迈的老人是谁 [01:17.76]In these nursing homes
在养老院里 [01:19.50]Scowling away at nothing
什么都不看 [01:22.16]Like big rag dolls just cursing at the walls
就像巨大的布娃娃对着墙壁破口大骂 [01:25.36]And pulling out all of their stuffing
掏出他们所有的东西 [01:28.55]Every day is a door leading back to the core
每一天都是通往内心深处的一扇门 [01:31.62]Yes old age will distill you
没错老年时光会升华你 [01:34.87]And if you're this this this full of bitterness now
如果你现在充满怨恨 [01:37.96]Some day it will just fill you
总有一天你会心满意足 [01:40.86] [02:06.72]When you sit right down in the middle of yourself
当你坐在自己的正中央 [02:09.83]You're gonna wanna have a comfortable chair
你会想要一把舒适的椅子 [02:12.29] [02:13.03]So renovate your soul before you get too old
所以在你老去之前好好改造你的灵魂吧 [02:16.47]Cause your'e gonna be house-bound there
因为你会寸步难行 [02:18.85] [02:19.39]When you're old you fold up like an envelope
当你老去你就像一个信封 [02:22.77]And you mail yourself right inside
你把自己邮寄到你的心里 [02:25.75]And there's nowhere to go
无处可去 [02:27.42]Except you're real slow
只不过你反应迟钝 [02:29.03]Are you ready boy for that ride
你准备好踏上旅途了吗男孩 [02:31.76] [02:57.76]Your arrogance is gaining on you
你的傲慢让你越来越自大 [03:01.52]And so is eternity
永恒也一样 [03:03.40] [03:04.01]You better practice happiness
你最好学会幸福 [03:07.29]You better practice humility yeah
你最好谦虚一点 [03:10.62]You took the air you took the time yeah
你带走了空气你花了不少时间 [03:13.91]You were fed and you were free
你饱餐一顿你自由自在 [03:16.64]Yeah you'd better put some beauty back
你最好把美丽还给我 [03:20.62]While you got the energy
当你精力充沛时 [03:23.05]You'd better put some beauty back
你最好把美丽还给我 [03:26.48] [03:27.05]While you got the energy
当你精力充沛时 [03:29.03] [03:55.53]Back back back in the back of your mind
在你的内心深处 [03:58.04]Are you learning an angry language
你在学一种愤怒的语言吗 [04:00.98]And tell me boy boy boy are you tending to your joy
告诉我男孩你是否在寻找你的喜悦 [04:04.91]Are you just letting it vanquish
你是不是就这样任人宰割 [04:07.21] [04:08.04]Back back back in the dark of your mind
回到你内心的黑暗里 [04:10.77]Where the eyes of your demons are gleaming
你的恶魔之眼闪闪发光 [04:13.99]Are you mad mad mad
你是不是很生气 [04:15.59]About the life you never had
你从未拥有过的生活 [04:17.44] [04:18.04]Oh even even even when even when
即使即使即使