Sweet Williams Ghost-Kate Rusby

[ti:Sweet Williams Ghost] [ar:Kate Rusby] [al:Underneath The Stars] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sweet Williams Ghost - Kate Rusby
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.82]There came a ghost to Margaret's door
一个鬼魂来到玛格丽特的门前 [00:13.20]With many a greivous groan
伴随着许多灰色的呻吟 [00:18.26]And aye he's tirled long at the pin
他已经疲惫不堪 [00:24.95]But answer she gave none
可她没有回答 [00:32.07]Is it my father phillip
是我父亲吗菲利普 [00:37.20]Or yet my brother John
我的兄弟约翰 [00:42.88]Or yet my own dear william
我亲爱的威廉 [00:49.19]From Scotland now come home
从苏格兰回到家乡 [00:55.69]Thy faith I troth you'll never get
你的信念我发誓你永远得不到 [01:02.11]And me you'll never win
而我你永远赢不了 [01:07.30]Til you take me to yon churchyard
直到你带我去你的墓地 [01:14.06]And wed me with the ring
用戒指和我结婚 [01:20.74]Oh I do dwell in a churchyard
我真的住在教堂墓地里 [01:25.87]But far beyond the sea
在遥远的大海之外 [01:31.68]And it is but my Ghost Margaret
这是我的幻影玛格丽特 [01:38.18]That speaks now unto thee
此刻对你倾诉 [01:44.24] [01:53.74]So she's put on her robes of green
所以她穿上了绿色的长袍 [01:59.99]With a piece below the knee
膝盖以下有一块 [02:05.61]And o'er the live-lang winter's night
在寂静的冬夜 [02:11.99]The sweet ghost followed she
可爱的幽灵紧随其后 [02:19.55]Is there room at your head willie
你的脑袋还有位置吗Willie [02:24.42]Or room here at your feet
或是你脚下的房间 [02:30.30]Or room here at your side willie
或是你身边的位置Willie [02:36.72]Wherein that I may sleep
让我酣然入睡 [02:43.86] [03:04.85]There's no room at my head Margaret
我的脑袋已经没有位置了玛格丽特 [03:11.26]There's no room at my feet
我的脚已经没有位置 [03:16.88]There's no room at my side Margaret
我身边已经没有位置了玛格丽特 [03:23.20]My coffin is so neat
我的棺材如此精致 [03:30.39]Then up and spoke the red robin
然后站起来用红色罗宾的叫声 [03:35.39]And up spoke the grey
灰蒙蒙的一片 [03:41.55]'Tis time 'tis time my dear Margaret
是时候了亲爱的玛格丽特 [03:48.30]That I was gone away
我已经离去 [03:54.61]No more the ghost to Margaret came
玛格丽特再也不会像幽灵一样 [04:01.30]With many a greivous groan
伴随着许多灰色的呻吟 [04:07.10]He's vanished out into the mist
他消失在迷雾之中 [04:13.66]And left her there alone
把她一个人丢在那里 [04:20.42]Oh stay my only true love stay
留下吧我唯一的真爱留下吧 [04:25.48]My heart you do divide
你让我的心支离破碎 [04:31.42]Pale grew her cheeks she closed her eyes
她双颊苍白她闭上双眼 [04:37.80]Stretched out her limbs and cried
伸展四肢放声大哭