ALL ALONE-UVERworld

[ti:ALL ALONE] [ar:UVERworld] [al:WE ARE GO/ALL ALONE] [by:] [offset:0] [00:00.00]ALL ALONE - UVERworld (ウーバーワールド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.17]词：TAKUYA∞ [00:06.34]曲：TAKUYA∞ [00:09.51]Black point浮き上がるarise
污点浮现 崛起 [00:11.72]Straight outta tokyo noisy town
来自喧嚣东京的街头 [00:14.79]がんじがらめの規制と法
严苛的规章与法律 [00:16.94]俺達が信じたのは
我们真正信奉的 [00:19.26]戦争を知らぬ大人の群れでは無く
绝非那群不知战争疾苦的大人 [00:22.42]宗教や金でもねぇ
亦非宗教与金钱 [00:24.41]自分の存在を認める瞬間を
而是认可自身存在的瞬间 [00:29.47]哀しい時に僕は歌う
悲伤时我会放声歌唱 [00:31.44]あいつは言った俺は踊る
那家伙随着节奏起舞 [00:34.03]私絵を描いてる時だけ
唯有执笔作画之时 [00:36.27]全て忘れられる
才能忘却所有烦恼 [00:37.80]真っ黒な壁に黒のスプレーで
漆黑墙面上用黑色喷漆 [00:41.06]助けてと書かれたメッセージ
书写着求救的讯息 [00:43.53]いかがわしい都会の影に
在可疑的都市阴影中 [00:46.04]飲み込まれて行く
逐渐被吞噬殆尽 [00:48.03]生まれの貧しさが
就像出身贫寒 [00:49.42]僕らの未来を
并未能决定 [00:50.70]決められなかったように
我们的未来那样 [00:52.94]生まれの貧しさなんて
所谓的出身卑微 [00:54.54]誰かと比べるものじゃないけど
本就不该与他人比较 [00:57.68]自由や平等なんて言葉で
若还要用自由平等之类的说辞 [00:59.89]これ以上導くのなら
继续指引方向的话 [01:02.62]答えてみろよ
倒是回答我啊 [01:06.53]Lonely
孤独啊 [01:07.55]この世界のdislike一番最低で
这世上最无法忍受的 [01:10.50]本当に許せない所は
是那些真正不可饶恕之事 [01:14.39]その本当にこの世界で
那些真实发生在世间 [01:17.97]起きてる最低な出来事は
最不堪的惨剧 [01:20.56]表現させない歌わせない
却连诉说与歌唱都不被允许 [01:25.74]Lonely
孤独啊 [01:26.61]いつかこのままじゃ
若就此停滞不前 [01:28.04]掴めずとも伸ばしてた手も
即便无法触及也要高举的双手 [01:30.32]下ろしてしまうんだろう?
终将无力垂落吧? [01:35.02]そしていつか
待到某天 [01:36.02]この許せないと言って泣いた
曾经为此不公而泣的意义 [01:38.50]意味も夢も忘れて行くの?
连梦想都将逐渐淡忘吗? [01:44.20]そうride or die出せよチップ
赌上生死也要亮出筹码 [01:46.67]あぶく銭を得ては
用不义之财 [01:48.36]それを恐ろしい物に変え
换取令人畏惧的力量 [01:50.83]満たしたい感覚は
所渴求的不过是 [01:52.56]自分で掴んだと言う感覚を
亲手掌握命运的感觉 [01:55.29]何者に媚びぬ力が欲しい
想要不谄媚他人的气魄 [01:58.05]無理なら媚びる勇気が欲しい
若无就渴望谄媚的勇气 [02:00.26]頷き従う勇気を
甘心屈从的勇气 [02:04.23]雑居ビルの隙間を抜け
穿过杂居大厦的缝隙 [02:06.31]スクランブル
在十字路口 [02:07.55]助けてと掲げたメッセージ
高举着求救的标语 [02:09.93]ボカシのかかったこの街じゃ
在这座滤镜模糊的城市里 [02:12.52]もう目さえ合わない
连目光都无法交汇 [02:14.57]死ぬ間際に
濒死之际 [02:15.43]お金や物を欲しがる人なんて
渴望金钱物质之人 [02:17.88]居ないでしょう?
根本不存在吧? [02:19.52]僕達はそんなものを
我们踏上旅途 [02:21.49]探す旅をしているんだろう
或许正是在寻找这些 [02:24.06]きっと世界が無くした物だろう
必定是这个世界遗失之物 [02:26.73]正しい愛と夢
真挚的爱与梦想 [02:28.87]お前らに言ってんだよ
正是要向你们诉说啊 [02:32.96]Lonely
孤独啊 [02:33.99]この世界のdislike一番本当に
这世间最令人不甘 [02:36.90]悔しくて許せない事は
真正无法原谅的是 [02:40.78]この本気で追いかけて来た夢も
这份拼命追逐的梦想 [02:44.49]値札が付いてなくちゃ
若未被标价 [02:47.05]見向きもされない
便无人问津 [02:49.33]認めちゃくれない
得不到认可 [02:52.24]Lonely
孤独啊 [02:53.11]いつかこのままじゃ
若就此停滞不前 [02:54.33]掴めずとも伸ばしてた手も
即便无法触及也要高举的双手 [02:56.86]下ろしてしまうんだろう?
终将无力垂落吧? [03:01.22]そしていつか
待到某天 [03:02.27]この許せないと言って泣いた
曾经为此不公而泣的意义 [03:04.96]意味も夢も忘れて行くの?
连梦想都将逐渐淡忘吗? [03:09.75]暗闇での多数決
黑暗中的多数决 [03:12.52]押し付けられるルール
被强加的规则 [03:14.78]虚無感と違和感と
虚无感与违和感 [03:17.25]舌打ちが街に響いてても
连同咂舌声在街头回响 [03:20.27]哀しくても歌ってるだけで
即使悲伤也仍在歌唱 [03:25.08]哀しくても踊ってるだけで
即使悲伤也仍在起舞 [03:29.91]ほんの少しこんな街で
在这座城市里 [03:34.65]僕らは輝けてる気がしてた
我们曾感受到微弱的光芒 [03:39.65]哀しくても絵を描いてる時だけ
唯有作画时才能暂时忘却 [03:44.41]この街に存在してる気がした
自己存活于这座城市的实感 [03:49.08]ほんの少し笑ってる気がした
仿佛还能展露些许笑意 [03:56.91]Lonely
孤独啊 [03:57.82]自分自身のdislike一番本当に
对自己最无法忍受的 [04:00.89]悔しくて許せないことは
真正不甘心的是 [04:04.64]この特別な才能を持って
并非生来 [04:08.90]産まれて来れなかった事
没有特殊才能这件事 [04:11.14]なんかじゃない
绝非如此 [04:13.27]この世界の
而是这个世界的 [04:16.07]どうでもいい心無い言葉や
那些无足轻重的冰冷话语 [04:19.30]ただのフレーズに
与空洞的 [04:20.81]押しつぶされそうになって
陈词滥调几乎要将我压垮 [04:23.91]全てを
甚至想要 [04:25.19]一瞬で捨ててしまいそうになる事
在一瞬间抛弃所有 [04:28.96]未来もこの命も
连同未来与生命 [04:34.85]哀しくても歌ってるだけで
即使悲伤也仍在歌唱 [04:39.53]あいつは踊ってる時だけ
那家伙唯有起舞时 [04:44.32]彼女は絵を描いている時だけ
她唯有执笔作画时 [04:49.08]あの子は
那个孩子 [04:50.58]文字を綴っている時だけ
唯有书写文字时 [04:53.84]あいつらは
那群人 [04:55.53]何かを演じてる時だけ
唯有演绎角色时 [04:58.60]あの人は
那个人 [05:00.18]誰かを笑わせてる時だけ
唯有逗笑他人时 [05:03.45]彼らは
他们 [05:05.09]物を作っている時だけ
唯有创造物品时 [05:08.30]お前は
而你 [05:09.84]お前がやりたい事をやれ
就去做你想做的事吧 [05:13.06]最後の日に欲しい物は
临终时渴望拥有的 [05:17.89]最後の日に欲しいと思えるような
是能证明自己曾真实存活于 [05:22.71]この街で生きていた証
这座城市的印记