White Pearl, Black Oceans-Sonata Arctica

[ti:White Pearl, Black Oceans] [ar:Sonata Arctica] [al:Reckoning Night] [by:] [offset:0] [00:00.00]White Pearl, Black Oceans - Sonata Arctica
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.41]I was born and raised by the sea
我在海边出生长大 [00:11.33]Shy yet proud
害羞又骄傲 [00:13.27]Learned to stay away from the crowd
学会了远离人群 [00:16.89]In my home my lighthouse
在我的家里我的灯塔 [00:21.24]101 steps round and round
一圈又一圈的101步 [00:25.05]New Years Eve one night on the town
除夕夜在城里度过一个夜晚 [00:28.92]Can change one life into eternity
可以将一辈子变成永恒 [00:34.10] [01:13.34]All I could see her eyes
我只能看到她的眼睛 [01:15.96]We got caught in the moment
我们沉醉在那一刻 [01:19.21] [01:20.03]All of the night
一整夜 [01:21.28]Taken beyond all lines
超越所有界线 [01:23.83] [01:24.70]In silence leaving em all behind
悄无声息地把他们抛在身后 [01:29.07]She had found the sails
她找到了帆 [01:31.01]For the following night
接下来的夜晚 [01:33.01]The town for her
为她来到这个城市 [01:34.08]Was getting way too small
变得太渺小 [01:36.25] [01:37.00]She promised to be mine
她答应过要属于我 [01:39.31] [01:41.81]Forever for that one night
为了那一夜的永恒 [01:45.83] [01:47.33]Moments passion small defeats
激情洋溢小有挫折 [01:50.83]Concealed emotions found in me
隐藏在我心底的情绪 [01:55.06]You gave life to a brand new me
你给了全新的我生命 [01:58.95]Crossing the wintry fields
穿越寒冷的田野 [02:02.13]The first hour of morning light
曙光乍现的时刻 [02:06.92]Warmed by the flame inside
内心的火焰让我感到温暖 [02:11.27]The lasting memory of the ending night
对落幕之夜的永恒记忆 [02:14.96]I never had a chance to stop what hit me
我从未有机会阻止我遭受的打击 [02:18.70]What broke my bones and mauled me
是什么让我遍体鳞伤 [02:22.19] [02:23.32]After hours of deep unwilling sleep
在几个小时的沉睡之后 [02:26.31]In a cold shelter
在冰冷的庇护所里 [02:28.06]Fell back in the dark
在黑暗中沉沦 [02:30.96] [02:31.83]And the hours of the day passed
一天的时间一分一秒地过去 [02:33.46]A nightmare awakes me blinking light
噩梦惊醒我闪烁着光芒 [02:36.95]There's no guide blind ships in the night
黑夜中没有向导盲目航行 [02:40.63]Oh blood red moon eat away the night
血红的月亮吞噬黑夜 [02:46.27] [02:47.20]Darkness covers my lonely soul
黑暗笼罩着我孤独的灵魂 [02:49.21] [02:49.78]No one to feed the dying light
没有人来滋养那微弱的光芒 [02:53.58] [03:13.61]Good morn' oh dreadful day
早上好多么可怕的一天 [03:15.74]I prayed the moon had lit the sea instead of me
我祈祷月亮代替我照亮大海 [03:20.60]For the sails of night
为了夜晚的帆 [03:22.47] [03:23.10]Please tell me everything's alright
请告诉我一切安好 [03:26.78]My voice in the room broke the silence
我的声音打破了房间里的沉默 [03:29.08]Everybody killed me with their eyes
每个人的眼神都让我痛不欲生 [03:32.21]What I was to hear made the people cry
我听到的声音让人们潸然泪下 [03:35.02] [03:35.58]Impossible for me to keep the tears inside
我不可能控制住自己的泪水 [03:39.40] [03:40.50]All on the board White Pearl have died
船上的人都死了 [03:43.50]Coastal reef has tolled their lives
海岸暗礁让他们痛不欲生 [03:46.63]And you are the light of the night
你是夜晚的光 [03:51.36]One thing I remember
我记得一件事 [03:53.11]Before I fell on the ground
在我倒地之前 [03:55.76]Although I never saw the face
尽管我从未见过那张脸 [03:59.00]A name was inked in his arm
他的手臂上纹着一个名字 [04:02.50]Love can be like poetry of demons or maybe
爱可以像恶魔之诗也可以 [04:06.25]God loves complex irony
上帝喜欢复杂的讽刺 [04:06.99]The family name stated I had seen before
我以前见过的那个家族的名字 [04:12.61] [04:14.04]Written on her front door
写在她的前门上 [04:15.80]Silence in the courthouse
法院里鸦雀无声 [04:17.79] [04:20.85]A presence in the room
在场的人 [04:23.03]We both could feel
我们都能感受到 [04:24.28] [04:24.90]The father of her unborn child and me
她未出生孩子的父亲和我 [04:28.77]All on the board White Pearl have died
船上的人都死了 [04:30.95]Coastal reef have tolled their lives
海岸暗礁让它们痛不欲生 [04:33.90]While I was the guide light
当我为你指引方向时 [04:37.33]Back in my tower run run run
回到我的高塔里 [04:40.39]Light is out I hope to see
光芒熄灭我希望看见 [04:43.38]Black oceans beneath rise and swallow me
黑色的大海在我脚下翻腾将我吞没 [04:48.18] [05:27.63]One step will take me back inside
一步到位就能让我重回正轨 [05:30.93]Another sees my end
另一个人看到了我的末日 [05:32.93]No one can love a man who guarded the light
没有人会爱一个守护光明的人 [05:37.17]That died one faithful night so many lives
在一个忠诚的夜晚死去那么多生命 [05:40.79]Flaming eyes I must confront
我必须勇敢面对 [05:43.16]Before I'm stated free
在我重获自由之前 [05:45.10]Defining innocence is hell
天真就是地狱 [05:48.15]After all that has past
在一切过去之后 [05:51.90]Building new walls inside my eternal night
在我永恒的黑夜里筑起新的高墙 [05:56.21]Although they took my heart and dried me up
虽然他们带走了我的心让我痛不欲生 [06:02.40]Sometimes I still bleed
有时我还是会受伤 [06:04.53]Show me the way
为我指引方向 [06:07.89] [06:09.95]The light will show me a way on the grisly reefs
光芒会指引我在可怕的暗礁上前行 [06:14.95]Too many dead ends I see
我看见太多死胡同 [06:18.69] [06:20.13]No soul can save me
没有人能拯救我 [06:22.87]The respect I lost the measure of a man
我失去了作为一个男人的尊重 [06:29.73] [06:50.50]10000 steps down round and round
走下一万步一圈一圈地走下去 [06:53.89]One night at the town and I'm hell bound
在城里待了一晚我就下地狱 [06:57.50]Black oceans beneath come and swallow me
漆黑的大海将我吞没 [07:00.74]All on the board White Pearl had died
船上的人都死了 [07:02.81]Coastal reef come claim my life
海岸暗礁夺走我的生命 [07:05.67]Black oceans beneath come and swallow me
漆黑的大海将我吞没 [07:09.72]My little tower seal my fate
我的高塔注定我的命运 [07:12.04]Help me pay back end their hate
帮我偿还我的债结束他们的仇恨 [07:15.04]Black oceans beneath come and swallow me
漆黑的大海将我吞没 [07:19.21]One direction down down down
一个方向走下去 [07:21.71]Pitch black night for my old town
我的老城漆黑一夜 [07:24.60] [07:26.06]Black oceans beneath shall now swallow me
漆黑的大海将我吞没 [07:29.38] [08:16.22]I hereby commit thy body to the deep
我在此将你投入深渊 [08:20.47]To be turned into corruption
变成腐败 [08:22.27] [08:23.52]Looking for a resurrection of the body
渴望重获新生 [08:26.96]When the sea shall give up her dead
当大海抛弃死者时 [08:30.39]And the life of the world to come through our Lord
这世界的生命将藉着我们的主降临 [08:34.95]Amen
阿门