Tattoo (タトゥー)-Double

[ti:Tattoo] [ar:Double] [al:WOMAN] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tattoo - Double (平澤貴子) [00:04.81]詞：TAKAKO／Ina Wroldsen／Chris Braide [00:09.63]曲：TAKAKO／Ina Wroldsen／Chris Braide [00:14.45]水に浮かぶ牡丹の華
水面漂浮着的牡丹花 [00:18.37]手の平ですくえば
用手掌轻轻触碰 [00:21.35]よみがえるわずかな日々　with you
唤醒了和你在一起的短暂时光 [00:24.79] [00:28.24]甘い記憶
美好的记忆 [00:29.23]Sweet memories
甜蜜的回忆 [00:31.66]部屋に残るただ一人
房间里只剩一人 [00:35.05]切なすぎて
悲伤难抑 [00:36.31]I said good bye to you
向你说了再见 [00:40.28] [00:41.69]昨日の夜の様に思う
就像发生在昨夜那样 [00:45.11]It was just like last night
放佛就在昨夜 [00:47.67]あなたは
你 [00:48.55]Here beside me
依偎在我身边 [00:49.82]乱れた髪
蓬乱的头发 [00:51.51]打ち上げ花火
升空的烟火 [00:53.52] [00:55.77]薄明かりに浮かぶ
淡淡的月光下 [00:59.04]愛しい画が動く
美好的画面浮现 [01:02.44]Oh oh oh oh oh
噢 噢 噢 噢 噢 [01:04.28]目を閉じても
即使闭上眼睛 [01:05.81]Oh oh oh oh oh
噢 噢 噢 噢 噢 [01:07.49]覚えてる肌
也能感觉到你的肌肤 [01:09.48]痛みと罪の跡
疼痛和无情的伤口 [01:12.91]今も胸に残る
至今仍在心中 [01:16.14]Oh oh oh oh oh
噢 噢 噢 噢 噢 [01:17.84]燃え上がる
燃烧 [01:19.50]Oh oh oh oh oh
噢 噢 噢 噢 噢 [01:21.01]消せない　Tattoo
无法抹去的 纹身 [01:23.40] [01:37.02]誰からも許されず
谁也不许 [01:40.12]自分ですらも許せず
自己也不许 [01:43.72]ひたすら拒んだ日々
拒绝的每一天 [01:46.69]With you
和你一起 [01:50.94]ふと口にした
突然说出口 [01:52.43]Your regret
你的悔恨 [01:53.98]過ちを笑いにしても
笑着你的过错 [01:57.56]笑顔の裏に見る
在笑容的背后 [01:59.44]Dark side of you
是你内心的黑暗 [02:00.77] [02:04.06]昨日の夜の様に思う
就像发生在昨夜那样 [02:07.47]It was just like last night
放佛就在昨夜 [02:09.96]あなたは
你 [02:10.90]You got mad at me
你发疯似得对我 [02:12.41]朱に染まる耳
面红耳赤 [02:14.11]割れた鏡
破碎的镜子 [02:15.37] [02:18.02]隠してた哀しみ
隐藏着悲伤 [02:21.32]ごまかす為刻んだ
为了掩饰在刻画着 [02:24.78]Oh oh oh oh oh
噢 噢 噢 噢 噢 [02:26.56]私の胸は
我的胸口 [02:28.15]Oh oh oh oh oh
噢 噢 噢 噢 噢 [02:29.61]血をにじませる
在滴血 [02:31.63]心の傷の跡
心中的伤处 [02:35.23]痛々しく刺さる
不断地刺痛 [02:38.45]Oh oh oh oh oh
噢 噢 噢 噢 噢 [02:40.27]戻せない
无法挽回 [02:41.63]Oh oh oh oh oh
噢 噢 噢 噢 噢 [02:43.82]犯した　Taboo
曾经刻画的纹身 [02:45.86] [03:12.96]薄明かりに浮かぶ
淡淡的月光下 [03:16.34]愛しい画が動く
美好的画面浮现 [03:19.58]Oh oh oh oh oh
噢 噢 噢 噢 噢 [03:21.25]目を閉じても
即使闭上眼睛 [03:23.06]Oh oh oh oh oh
噢 噢 噢 噢 噢 [03:24.76]覚えてる肌
也能感觉到你的肌肤 [03:26.70]痛みと罪の跡
疼痛和无情的伤口 [03:30.03]今も胸に残る
至今仍在心中 [03:33.27]Oh oh oh oh oh
噢 噢 噢 噢 噢 [03:34.91]燃え上がる
燃烧 [03:36.51]Oh oh oh oh oh
噢 噢 噢 噢 噢 [03:38.15]消せない　Tattoo
无法抹去的 纹身