Sonic Attack-Hawkwind

[ti:Sonic Attack (2007 Digital Remaster)] [ar:Hawkwind] [al:Space Ritual] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sonic Attack - Hawkwind
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.59]In case of Sonic Attack on your district
以防声波袭击你的地盘 [00:02.65]Follow these rules
遵守这些规则 [00:05.76]If you are making love it is imperative to bring
如果你在做爱那就必须带着 [00:08.19]All bodies to orgasm [00:10.25]Simultaeneously
同时 [00:11.25]Do not waste time blocking your ears
不要浪费时间捂住耳朵 [00:14.85]Do not waste time seeking a soundproof shelter
不要浪费时间寻找一个隔音的庇护所 [00:19.48]Try to get as far away from the sonic source as possible
尽量远离音源 [00:23.71]But do not panic
但是不要惊慌 [00:27.59]Use your wheels It is what they are for
用你的车轮这就是它们的用途 [00:30.76]Small babies may be placed inside the special cocoons
小婴儿可能被放在特制的蚕茧里 [00:34.62]Which should be left if possible in a shelter
如果可能的话应该放在庇护所里 [00:37.68]Do not attempt to use your own limbs
不要试图用你自己的肢体 [00:40.46]If no wheels are available metal not organic limbs
如果没有车轮可用金属而不是有机肢体 [00:46.00]Should be employed whenever practical
无论何时都应该使用 [00:49.29]Remember in the case of Sonic Attack
还记得在《音速小子》里 [00:53.88]Survival does mean every man for himself
生存意味着每个人都为自己着想 [00:57.53]Statistically more people survive if they think only of themselves
根据统计如果只为自己着想更多的人能存活下来 [01:03.65]Do not attempt to rescue friends relatives or loved ones
不要试图拯救朋友、亲人或爱人 [01:08.41]You have only a few seconds to escape
你只有几秒钟的时间逃跑 [01:10.72]Use those seconds sensibly or you will inevitably die
理智地利用这些时间否则你难逃一死 [01:14.05] [01:16.69]Do not panic
不要惊慌 [01:19.92]Think only of yourselves
只为自己着想 [01:23.11] [01:28.13]These are the first signs of Sonic Attack:
这些是声波攻击的最初迹象： [01:30.87]You will notice small objects such as ornaments oscillating
你会注意到小物体，如装饰物在摆动 [01:33.97]You will notice a vibration in your vertebrae
你会发现你的脊椎有一种震动 [01:37.54]You will hear a distand hissing in your ears
你会听到一个声音在你耳边嘶嘶作响 [01:41.14]You will feel dizzy
你会头晕目眩 [01:42.89]You will feel the need to vomit
你会想要呕吐 [01:44.77]There will be bleeding from orifices
伤口会鲜血直流 [01:47.18]There will be an ache in the pelvic region
骨盆部位会有疼痛 [01:50.10]You may be subject to fits of hysterical shouting
你可能会歇斯底里地吼叫 [01:54.50]Or even laughter
或是欢声笑语 [01:58.39]These are all sign of imminent Sonic destruction
这些都是索尼克即将毁灭的迹象 [02:05.54]Your only real protection is flight
你唯一的保护就是逃跑 [02:08.98]If you are less than ten years old
如果你不到十岁 [02:10.99]Then remain in your shelter and use
那就待在你的庇护所里 [02:12.57]Your cocoon
你的茧 [02:14.84]But remember:
但是请记住： [02:16.52]You can help no-one else No-one lese No-one else
你帮不了别人 [02:24.43]Do not panic
不要惊慌 [02:27.11]Do not panic
不要惊慌 [02:30.35]Think only of yourselves
只为自己着想