Alanis Morissette - Hands Clean-Alanis Morissette

[ti:Alanis Morissette - Hands Clean] [ar:Various Artists] [al:BillBoard Top 100 Of 2002] [by:] [offset:0] [00:00.00]Alanis Morissette - Hands Clean - Alanis Morissette
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.84]If it weren't for your maturity none of this would have happened
要不是你成熟了这一切都不会发生 [00:09.67] [00:10.60]If you weren't so wise beyond your years
如果你的智慧超越你的年龄 [00:12.73]I would have been able to control myself
我就能控制自己 [00:14.67] [00:15.54]If it weren't for my attention you
如果不是因为我的关心 [00:17.51]Wouldn't have been successful and
就不会成功 [00:19.41]If it weren't for me you would never have amounted to very much
如果不是因为我你永远不会有今天这样大的成就 [00:23.80] [00:25.36]Ooh this could be messy
场面可能会很混乱 [00:29.24] [00:29.99]But you don't seem to mind
可你似乎并不在意 [00:33.40] [00:34.89]Ooh don't go telling everybody
不要告诉所有人 [00:38.68]And overlook this supposed crime
无视这所谓的罪行 [00:43.16] [00:44.53]We'll fast forward to a few years later
我们会快进到几年以后 [00:47.85]And no one knows except the both of us
除了我们两个没人知道 [00:52.42] [00:53.73]And I have honored your request for silence
我尊重你的沉默请求 [00:57.46] [00:58.27]And you've washed your hands clean of this
你已经把一切都洗干净了 [01:02.87] [01:03.55]You're essentially an employee
你本质上是个雇员 [01:05.00]And I like you having to depend on me
我喜欢你不得不依赖我 [01:07.41] [01:08.10]You're a kind of my protégé
你是我的门徒 [01:10.04]And one day you'll say you learned all you know from me
有一天你会说你从我这里学到了一切 [01:12.91]I know you depend on me like a young thing would to a guardian
我知道你依赖我就像一个小女孩对一个监护人的依赖 [01:16.67] [01:17.72]I know you sexualize me like a young thing would
我知道你让我变得性感就像年轻女孩 [01:20.60]And I think I like it
我觉得我喜欢 [01:22.06] [01:22.81]Ooh this could get messy
情况可能会变得很糟 [01:26.47]But you don't seem to mind
可你似乎并不在意 [01:32.28]Ooh don't go telling everybody
不要告诉所有人 [01:35.49] [01:37.18]And overlook this supposed crime
无视这所谓的罪行 [01:40.60] [01:41.98]We'll fast forward to a few years later
我们会快进到几年以后 [01:45.33]And no one knows except the both of us
除了我们两个没人知道 [01:50.27] [01:51.28]I've more than honored your request for silence
我已经满足了你的沉默请求 [01:55.60]And you've washed your hands clean of this
你已经把一切都洗干净了 [02:00.23] [02:01.21]What part of our history's reinvented and under rug swept
我们的历史有哪一部分被重新创造被掩盖了 [02:08.20] [02:10.96]What part of your memory is selective and tends to forget
你的哪部分记忆是选择性的，容易遗忘 [02:17.15] [02:17.71]What with this distance it seems so obvious
距离这么远怎么回事显而易见 [02:20.81] [02:22.30]Just make sure you don't tell on me
千万不要告发我 [02:24.29]Especially to members of your family
尤其是你的家人 [02:26.27] [02:27.20]We best keep this to ourselves
我们最好守口如瓶 [02:29.06]And not tell any members of our inner posse
不要告诉我们内部团队的任何人 [02:32.10]I wish I could tell the world cause you're such a pretty thing
我希望我可以告诉全世界因为你是如此美丽 [02:34.95]When you're done up properly
当你心满意足时 [02:36.65]I might want to marry you one day
有一天我可能会想嫁给你 [02:39.99]If you watch that weight and keep your firm body
如果你注意自己的体重保持坚强的身体 [02:41.25] [02:42.06]Ooh this could be messy and
这可能会很混乱 [02:46.09] [02:46.78]Ooh I don't seem to mind
我似乎并不介意 [02:50.85] [02:51.53]Ooh don't go telling everybody
不要告诉所有人 [02:55.02]And overlook this supposed crime
无视这所谓的罪行 [02:59.53] [03:01.03]We'll fast forward to a few years later
我们会快进到几年以后 [03:04.67]And no one knows except the both of us
除了我们两个没人知道 [03:09.20] [03:10.77]I have more than your honored request for silence
我比你要求的安静多了 [03:14.59]And you've washed your hands clean of this
你已经把一切都洗干净了 [03:19.74] [03:20.49]Ooh this could get messy
情况可能会变得很糟 [03:24.27] [03:25.14]Ooh I don't seem to mind
我似乎并不介意 [03:29.25] [03:29.94]Ooh don't go telling everybody
不要告诉所有人 [03:33.25]And overlook this supposed crime
无视这所谓的罪行 [03:37.99] [03:39.49]We'll fast forward to a few years later
我们会快进到几年以后 [03:42.86]And no one knows except the both of us
除了我们两个没人知道 [03:47.92] [03:49.04]And I have honored your request for silence
我尊重你的沉默请求 [03:53.03]And you've washed your hands clean of this
你已经把一切都洗干净了