あなたのシアワセ うちのシアワセ-Various Artists

[ti:あなたのシアワセ うちのシアワセ] [ar:丰崎爱生] [al:YURUYURI♪1st.Series Best Album ゆるゆりずむ♪ (7777セット完全生産限定盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]あなたのシアワセ うちのシアワセ - Various Artists (欧美群星) [00:03.94]词：龙波しゅういち(IOSYS) [00:07.88]曲：uno [00:11.83]说明しよう!
说明一下! [00:12.82]千歳は妄想モードになる际メガネを外して
千岁陷入幻想情绪时摘下了眼镜 [00:16.02]视界を遮り心の目をとぎすまし精神を集中させるのだー!
挡住视线，擦亮心灵，集中精神！ [00:20.75]あ、あかん! 妄想が止まらへーん!
啊，不好! 幻想停不下来了! [00:23.52]授业が终わっていつもの部屋で
下课后总是在那一间屋子 [00:28.86]幸せな时间はじまり
开始幸福的时光 [00:33.63] [00:34.18]普段の教室も楽しいけど
在平时的教室虽然也很愉快 [00:39.09]やっぱ隣で妄想がええわ
但还是在隔壁幻想更好啊 [00:42.91] [00:44.58]また怒ったふりして向かうんやね
又装作一副生气的样子了呢 [00:49.27] [00:49.78]そんな照れて真っ赤が可爱ええなあ
那样羞涩地红着脸，真是可爱啊 [00:54.96]たまらんメガネをかけへんかったら妄想がとまらへん!
不想戴眼镜，戴了便止不住幻想! [01:00.10]ぱっと见　怒ってる感じも
乍看生气的样子 [01:03.62] [01:05.51]急いで歩く姿も
着急走路的样子 [01:09.34] [01:10.68]何もかも见ててたまらんわ
所有的一切都看不够 [01:14.85] [01:15.62]今日も何か　起こりそうな
今天也是像要发生什么似的 [01:18.73]ドキドキワクワクの予感
有一种激动欢欣的预感 [01:21.15] [01:22.86]あかんで绫乃ちゃん。
不行啊，凌乃 [01:24.36]歳纳さんをそんなに激しく…、もっと优しくせな。
不能这样激烈地对几纳，须温柔些 [01:28.10]歳纳さんはぁはぁ言うとる…、はぁはぁ…って、
几纳哈哈地说着话，哈哈 [01:29.96]あ、あかん! 妄想が止まらへーん!
啊，不行，止不住幻想！ [01:34.23]汗が飞び散る真夏の体育
飞洒汗水的盛夏的体育课 [01:37.79] [01:39.43]頬红く染まる真冬も
令人脸颊通红的严冬 [01:43.67] [01:44.28]うちにはいつの季节も最高
对我来说，不论哪个季节都好喜欢 [01:48.70] [01:49.25]年柄年中忙しいわ
一整年都很忙呢 [01:53.26] [01:54.75]今日はいったいどんなこと话すんやろ
今天到底说什么好呢 [01:59.83]もしかしたら気持ち伝えんちゃうん!?
难不成告诉你我的心思!? [02:04.64]本日2回目派手にいったるで出血大サービス!
今天第二次大排场疯狂购物! [02:09.78] [02:10.39]ダイジョブや　ただの鼻血や
没关系的，只是鼻血 [02:14.23] [02:15.26]これはうちの趣味やから
这只是我的兴趣 [02:19.49] [02:20.43]そして梦と愿望やから
也是梦想和愿望 [02:25.05] [02:25.67]いまだかつて　见たことない
从未见过 [02:28.55]大渔豊作や　今日は
像今天这样的捕鱼大丰收 [02:32.57] [02:34.85]いやはや、绫乃ちゃんと歳纳さんはほんまに仲がええんよ。
啊呀，绫乃和几纳关系真的很好 [02:38.94]歳纳さんが绫乃ちゃんに优しい言叶をかけてくれたとき、
凌乃温柔地对几纳说话的时候 [02:43.84]绫乃ちゃんが颜真っ赤にして可爱い颜するんよー。
绫乃满脸通红十分可爱 [02:47.80]そんとき绫乃ちゃんったら意地张ってもうて、
即便那时凌乃正意气用事 [02:51.13]そんな绫乃ちゃんに歳纳さんがゆっくり近づいて、
几纳也渐渐靠近着这样可爱的凌乃 [02:54.54]そっと优しくほっぺたを両手で包んで…、
悄悄用双手包住她的脸颊 [02:57.10]そんで二人の息がお互いにわかる距离までグググっと…!
两人的呼呼的呼吸近得能感觉到! [03:00.95]あ、あかん! 妄想が止まらへーん!
啊，不行，止不住幻想! [03:04.51] [03:05.05]幸せな笑颜を见れるだけで
只要能见到幸福的脸庞 [03:10.12]うちまでも幸せになれる
连我你也能变得幸福 [03:14.50] [03:15.07]この気持ち谁にも判らへんやろ
这样的心情大概谁都不明白 [03:20.40]それでもずっと侧で见ていたい
即便如此也想一直在你身旁看着 [03:25.55]妄想でけへんかったら嫌やと思とるちゃうんよ?
不能幻想我也不会不开心啊 [03:30.25]いつか幸せになってな
你要幸福啊 [03:34.32] [03:35.91]それまで见守っとーよ
在那之前我会一直守护你 [03:40.06] [03:41.27]うちにできること精一杯
努力做我所能做到的事 [03:45.29] [03:46.15]たとえ鼻血　尽きようとも
即便流尽鼻血 [03:49.44]妄想に命をかける
也要拼命幻想 [03:53.75] [03:55.21]歳纳さんも頼んだで。
拜托几纳了 [03:56.98]绫乃ちゃんの幸せは歳纳さんに挂かっとるんや。
凌乃的幸福就交在几纳手上 [04:00.07]歳纳さんがしっかりせな…、いや、ちゃうねんなぁ、
几纳一定要珍惜，不对，似乎不对 [04:04.54]ダメダメ歳纳さんを绫乃ちゃんが优しく包み込んで
不行不行几纳温柔地抱着凌乃 [04:07.94]新しいシチュに目覚めた二人がお互いを…、
在新状况醒过来的两个人 [04:10.97]そして二人の関系が…
这之后两个人的关系就不同了 [04:12.93]あ、あかん! 妄想が止まらへーん!
啊，不行，止不住幻想!