Bundeslied, Op. 122, "In allen guten Stunden"-Johanna Lehesvuori

[ti:Bundeslied, Op. 122, "In allen guten Stunden"]
[ar:Johanna Lehesvuori]
[al:BEETHOVEN, L. van: Celebrate Beethoven - Music from His Late Compositional Period (c.1815–1827)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.47]Bundeslied, Op. 122, "In allen guten Stunden" - Johanna Lehesvuori
// [00:03.04]Lyrics by：Johann Wolfgang von Goethe
// [00:04.70]Composed by：Ludwig van Beethoven
// [00:10.35]In allen guten Stunden
所有幸福的时光里 [00:12.66]Erhöht von Lieb und Wein
都有爱与美酒助兴 [00:15.26]Soll dieses Lied verbunden
让我们齐声 [00:17.74]Von uns gesungen sein
唱起这首歌 [00:20.16]Uns halt der Gott zusammen
上帝把我们聚到一起 [00:22.56]Ser uns hierher gebracht
他把我们带到这里 [00:25.02]Erneuert unsre Flammen
让我们重获新生 [00:27.44]Er hat sie angefacht
重新点燃我们的生命火焰 [00:30.06]Uns halt der Gott zusammen
上帝把我们聚到一起 [00:32.32]Ser uns hierher gebracht
他把我们带到这里 [00:34.74]Erneuert unsre Flammen
让我们重获新生 [00:37.06]Er hat sie angefacht
重新点燃我们的生命火焰 [00:58.44]So glühet fröhlich heute
今日如此明亮 如此幸福 [01:01.01]Seid recht von Herzen eins
发自心底的 [01:03.59]Auf trinkt erneuter Freude
欢喜快乐 再次畅饮 [01:06.06]Dies Glas des echten Weins
这瓶货真价实的喜悦之酒 [01:08.48]Auf in der holden Stunde
在甜蜜的时光里 [01:10.94]Stoßt an und küsset treu
惊喜和亲吻如期而至 [01:13.40]Bei jedem neuen Bunde
新的生命到来 [01:15.79]Die alten wieder neu
代替老去的生命 [01:18.39]Auf in der holden Stunde
在甜蜜的时光里 [01:20.67]Stoßt an und küsset treu
惊喜和亲吻如期而至 [01:23.06]Bei jedem neuen Bunde
新的生命到来 [01:25.41]Die alten wieder neu
代替老去的生命 [01:46.73]Wer lebt in unserm Kreise
生活在我们的世界 [01:49.29]Und lebt nicht selig drin
没有享受过极乐的人们 [01:51.70]Genießt die freie Weise
拥抱自由吧 [01:54.30]Und treuen Brudersinn
还有重情重义的兄弟 [01:56.74]So bleibt durch alle Zeiten
任时光流转 [01:59.15]Herz Herzen zugekehrt
以心交心 [02:01.58]Von keinen Kleinigkeiten
没有琐事叨扰 [02:03.98]Wird unser Bund gestört
我们的关系不会被破坏 [02:06.42]So bleibt durch alle Zeiten
任时光流转 [02:08.80]Herz Herzen zugekehrt
以心交心 [02:11.17]Von keinen Kleinigkeiten
没有琐事叨扰 [02:13.60]Wird unser Bund gestört
我们的关系不会被破坏 [02:34.93]Uns hat ein Gott gesegnet
上帝保佑我们 [02:37.33]Mit freiem Lebensglück
自由幸福 [02:39.75]Und alles was begegnet
所有的一切 [02:42.33]Verneuert unser Glück
都是为了让幸福再次降临 [02:44.66]Durch Grillen nicht gedränget
不因世俗而烦扰 [02:47.10]Verknickt sich keine Lust
无欲无求 [02:49.61]Durch Zieren nicht geenget
不被浮华所干扰 [02:51.88]Schlägt freier unsre Brust
我们的胸膛里自由在荡漾 [02:54.49]Durch Grillen nicht gedränget
不因世俗而烦扰 [02:56.88]Verknickt sich keine Lust
无欲无求 [02:59.20]Durch Zieren nicht geenget
不被浮华所干扰 [03:01.59]Schlägt freier unsre Brust
我们的胸膛里自由在荡漾 [03:23.28]Mit jedem Schritt wird weiter
迈出的每一步 [03:25.55]Die rasche Lebensbahn
都是人生在飞速前进 [03:28.13]Und heiter immer heiter
活力满满 永远活力满满 [03:30.66]Steigt unser Blick hinan
我们昂首挺胸 [03:33.05]Uns wird es nimmer bange
我们永远不会恐惧 [03:35.51]Wenn alles steigt und fällt
人生起起落落 [03:37.98]Wir bleiben lange lange
我们一如既往 [03:40.39]Auf ewig so gesellt
永生不变 [03:42.55]Auf ewig
永远永远 [03:48.64]Auf ewig so gesellt
永生不变 [03:51.46]Uns wird es nimmer bange
我们永远不会恐惧 [03:53.94]Wenn alles steigt und fällt
人生起起落落 [03:56.50]Wir bleiben lange lange
我们一如既往 [03:58.94]Auf ewig so gesellt
永生不变 [04:01.22]Auf ewig
永永远远 [04:07.76]Auf ewig so gesellt
永生不变