Hungry For A Holiday-Bright Eyes

[ti:Hungry For A Holiday] [ar:Bright Eyes] [al:Bright Eyes] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hungry For A Holiday - Bright Eyes (明亮的眼睛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.35]The indecencies of city streets the cleaners' sweeping trucks from nine to noon
城市街头的腌臜景象 清洁工从九点扫到正午 [00:48.41]And the factories make clouds to keep the sun from being jealous like the moon
工厂烟囱吞吐云烟 遮蔽阳光不让月亮嫉妒 [01:01.95]While the husband holds his house
丈夫固守着他的房屋 [01:10.63]He hates his children for being green when he is gray
厌恶孩子们青葱鲜活 而自己早已黯淡腐朽 [01:15.69]And his wife she likes to talk on telephones but just to people far away
他的妻子总爱煲电话粥 却只打给遥远的某某 [01:29.18]Well the big surprise was televised
当重大意外在荧幕炸开 [01:37.94]On a crowded couch their eyes grew wide and wet
拥挤沙发里 他们瞪大泪湿的双眼 [01:43.01]Oh was it really such a sad event
这真的是一场如此悲伤的事件吗 [01:47.56]You could capture this with camera clicks but it don't exist just light on negatives
你可以用相机捕捉 却只是底片上的光影 并非真实存在 [01:57.04]Another number on a birthday cake
生日蛋糕上又多了一个数字 [02:01.10]You should act your age
你该表现得符合你的年纪 [02:04.78]We were hungry for a holiday won't cooperate with the calendar we found
我们渴望假期 却与日历格格不入 [02:41.25]We just scattered snow like styrofoam and sang our Christmas carols all through town
我们像撒泡沫塑料般撒着雪 唱遍全城的圣诞颂歌 [02:55.05]And the voices soared the people joined
歌声飞扬 人们齐声合唱 [03:04.41]With silver coins they filled our coffee cans
银币叮当落入我们的咖啡罐 [03:08.59]And we all agreed that charity was much in need
我们都认同 慈善此刻最是急需 [03:19.72]Yes a noble cause at that
是啊 多么高尚的事业 [03:22.39]And I met a man a mannequin that stood so still I know he was afraid
我遇见一个僵立的人偶 静止如雕塑 我知他心怀恐惧 [03:36.18]And he preferred a place of permanence to this awful guessing game of choice and change
他宁愿选择永恒居所 也不愿面对抉择与变迁的残酷游戏 [03:50.04]But the big surprise was televised
但这场惊人意外 正在荧幕直播 [03:59.21]On a crowded couch our eyes grew wide and wet
拥挤沙发前 我们睁大泪眼 [04:03.58]Oh yeah it's really such a sad event
噢 这真是令人心碎的悲剧 [04:08.82]You can't capture this with camera clicks
相机快门无法定格这份美好 [04:12.93]No it don't exist just light on negatives
虚幻如底片上转瞬即逝的光影 [04:17.56]Another candle on a birthday cake and a wish you make
生日蛋糕又添烛光 许下心愿几许 [04:25.35]Well if the costume fits keep wearing it but no Halloween could quite account for this
若戏服合身便继续扮演 但万圣节妆容也难诠释此刻 [04:34.27]I guess you're getting into character
你正逐渐融入角色 [04:38.52]Just be yourself if that would help or sink completely into someone else
做真实的自己或许更好 或彻底活成他人模样 [04:48.13]You've dreamt of mountains but sometimes a hole is more comfortable
你曾向往高山 但有时洞穴更让人心安