Turtle Blues-Bonnie Tyler

[ti:Turtle Blues] [ar:Bonnie Tyler] [al:Best Of 3 CD] [by:] [offset:0] [00:00.00]Turtle Blues - Bonnie Tyler (邦尼·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.58]Written by：Janis Joplin [00:23.16]I'm a mean mean woman
我是个狠心的女人 [00:26.68]I don't mean no one man no good
对男人从不留情 [00:34.57]I'm a mean mean woman
我是个狠心的女人 [00:38.72]I don't mean no one man no good
对男人从不留情 [00:46.44]I just treats 'em like I wants to
我只按自己的心意对待他们 [00:50.14]Never ever treats 'em honey like I should
从不温柔体贴如蜜糖 [00:57.81]Oh lord I once had a daddy
天啊 我曾有过一个爱人 [01:02.26]He said he'd give me everything in sight
他说会给我世间万物 [01:10.66]Once had a daddy
曾有个男人 [01:14.77]Said he'd give me everything in sight
承诺给我整个世界 [01:21.77]I said hon I want the sunshine
我说亲爱的 我要阳光 [01:26.32]And take the stars out of the night
还要摘下夜空的星辰 [01:31.69]I ain't the kind of woman
我不是那种女人 [01:33.63]I want to make in a
不愿被束缚在 [01:35.18]I'm not the kind of woman
我绝非温顺女子 [01:38.31]Who'd make your life a bed of ease
谁愿为你铺就安逸温床 [01:47.15]I'm not the kind of woman
我绝非温顺女子 [01:50.30]To make your life a bed of ease
将你生活酿成蜜糖 [01:57.72]Yeah but if you just wanna go out drinkin' honey
但若你只想买醉寻欢 [02:02.24]Invite me along please
请务必邀我同往 [02:07.89]I guess I'm just like a turtle
我就像只倔强乌龟 [02:45.72]I guess I'm just like a turtle
我就像只倔强乌龟 [02:50.27]Hidin' underneath his horny shell
在坚硬甲壳下守护自我 [02:59.25]Just like a turtle
就像一只乌龟 [03:02.48]Hidin' underneath his horny shell
在坚硬甲壳下守护自我 [03:10.23]But you know I'm very well protected
但你知道我把自己保护得很好 [03:14.12]I know this doggone life too well
我太了解这该死的世道 [03:21.55]Oh they call me mean people call me evil
人们说我刻薄 说我邪恶 [03:26.28]I'm not the kind of woman you can mess around
我可不是你能随便玩弄的女人 [03:33.55]They call me mean people call me evil
人们说我刻薄 说我邪恶 [03:40.79]I'm not the kind of woman you can mess around
我可不是你能随便玩弄的女人 [03:45.83]But I'm gonna take good care of bonnie yeah
但我会好好照顾自己 没错 [03:49.88]There ain't no one gonna talk me down
没人能动摇我的决心