霊喰永夢-オワタP/结月缘

[ti:霊喰永夢] [ar:オワタP (OwataP)/结月缘 (結月ゆかり)] [al:いんぜい＼(^o^)／] [by:] [offset:0] [00:00.71]霊喰永夢 - オワタP (OwataP)/结月缘 (結月ゆかり) [00:04.43]词：オワタP
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.49]曲：オワタP [00:06.64]编曲：オワタP [00:21.51]刻は過ぎ夜が来る [00:23.91]陽は沈み闇と為る
时间流逝 夜晚降临 [00:26.26]誰が為に鐘は鳴る
夕阳西沉 化作黑暗 [00:28.67]夜を告げる音と為る
为谁鸣响的钟声 [00:33.57]待ってるよ 待ってるよ
化作宣告黑夜的奏鸣 [00:35.85]あちらの世界は
在等待哦 在等待哦 [00:38.22]舞ってるよ 舞ってるよ
那边的世界里 [00:40.63]永久の流れ詠みて
在起舞哦 在起舞哦 [00:43.04]合ってるよ 合ってるよ
咏唱着永恒的流转 [00:45.45]間違いじゃないよ
相契合哦 相契合哦 [00:47.46]これは そう 霊喰永夢
并非错误的选择 [00:59.86]ねぇ 知りたいかい 君の言霊
这就是 灵噬永梦 [01:04.68]何処へ 生きますか
呐 想知道吗 你的言灵 [01:06.68]消えた 幾多の子供達を
该往何处延续生命 [01:09.50]さぁ おいで 怖くはないから さぁさ
那无数消逝的孩子们 [01:14.84]悩みを 食べてあげるよ その代わり
来吧 过来吧 不要害怕 来吧 [01:19.11]君の夢 貰います あぁ 親切な一夜
我会吃掉你的烦恼 作为交换 [01:23.92]コッペリア コッペリア
将取走你的梦境 啊 亲切的一夜 [01:26.30]操り人形
花柳斋硝子 花柳斋硝子 [01:28.66]持っていけ 持っていけ
傀儡人偶 [01:31.07]僕は君の道化
带走吧 带走吧 [01:33.46]知ってるよ 知ってるよ
我是你的小丑 [01:35.83]君の悩み事
知道哦 知道哦 [01:37.87]これは そう 霊喰永夢
你的烦恼之事 [01:40.68]繰り返す夜の調べ 言霊と戯れて
这就是 灵噬永梦 [01:45.51]君と僕の絆は 呪の鎖と為る
循环往复的夜之旋律 与言灵嬉戏 [01:52.66]ねぇ 覚えているよ 君の言霊
你我之间的羁绊 化作诅咒的锁链 [01:57.50]消して 嫌な奴
呐 还记得吗 你的言灵 [01:59.53]消えた 数多の子供達を
抹消掉 讨厌的家伙 [02:02.29]さぁ 逝くよ 怖くはないから さぁさ
那无数消逝的孩子们 [02:07.66]悩みは 食べてあげたよ その代わり
来吧 启程吧 不要害怕 来吧 [02:12.04]なにもかも 奪います
已经吃掉了烦恼 作为交换 [02:14.32]あぁ 悔いはないのでしょう
将掠夺走一切 [02:44.28]ねぇ 許してよ 許してよ
啊 不会有任何后悔吧 [02:47.10]もうしないと誓うから
呐 原谅我吧 原谅我吧 [02:49.53]帰してよ 帰してよ
发誓不会再犯了 [02:51.95]願いは虚しく何処へ
放我回去 放我回去 [02:54.43]気が付けば誰も居ない あぁ
虚妄的愿望该去往何处 [02:58.82]去ってくよ 去ってくよ
回过神来已空无一人 啊 [03:01.00]君は独りだよ
要离开了 要离开了 [03:03.40]斬ってくよ 斬ってくよ
你已是孤身一人 [03:05.79]絆という鎖
斩断吧 斩断吧 [03:08.28]会ってるよ 会ってるよ
名为羁绊的锁链 [03:10.62]追憶の彼方
相遇过啊 相遇过啊 [03:12.68]これは そう 霊喰永夢
在回忆的彼岸 [03:16.66]コッペリア コッペリア
这就是 灵噬永梦 [03:19.01]操り人形
花柳斋硝子 花柳斋硝子 [03:21.45]持っていけ 持っていけ
傀儡人偶 [03:23.83]君は僕の道化
带走吧 带走吧 [03:26.27]待ってるよ 待ってるよ
你成了我的小丑 [03:28.66]他の悩み事
在等待哦 在等待哦 [03:30.82]これも そう 霊喰永夢
其他的烦恼之事 [03:33.54]刻は過ぎ夜が来る
这也是 灵噬永梦 [03:35.89]陽は沈み闇と為る
时间流逝 夜晚降临 [03:38.30]誰が為に鐘は鳴る
夕阳西沉 化作黑暗 [03:40.72]夜を告げる音と為る
为谁鸣响的钟声 [03:43.09]繰り返す夜の調べ 言霊と戯れて
化作宣告黑夜的奏鸣 [03:47.84]君と僕の絆は 呪の鎖と為る
循环往复的夜之旋律 与言灵嬉戏 [03:52.66]君に告ぐレクイエム
你我之间的羁绊 化作诅咒的锁链