東京モノクロ-オワタP/结月缘

[ti:東京モノクロ] [ar:オワタP (OwataP)/结月缘 (結月ゆかり)] [al:いんぜい＼(^o^)／] [by:] [offset:0] [00:00.51]東京モノクロ - オワタP (OwataP)/结月缘 (結月ゆかり) [00:04.38]词：オワタP
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.39]曲：オワタP [00:06.52]编曲：オワタP [00:12.04]１番線に電車が参ります [00:14.97]君の行き先どこですか？
一号线电车即将进站 [00:17.35]ここは東京モノクロ
你的目的地是何处？ [00:19.80]迷える人が集う場所
这里是东京单色城 [00:22.60]２番線電車発車しますから
迷途者们聚集的场所 [00:25.59]乗り遅れには気を付けて
二号线电车即将发车 [00:27.93]出発進行走り出した
请注意不要错过班次 [00:30.52]どうか良き旅になりますように
启动信号 开始向前奔驰 [00:44.30]まぁるいミドリは山手線
愿你能开启美好的旅程 [00:46.49]終着駅はどこですか？
环绕的绿意是山手线 [00:49.46]並走する京浜東北線
终点站究竟在何方？ [00:51.85]目的の駅は通過した
并行的京滨东北线 [00:54.76]虎ノ門 御成門 桜田門 半蔵門
早已驶过了目标站台 [00:57.63]どこがどこだかわからない
虎之门 御成门 樱田门 半藏门 [01:00.18]この電車は成増行になります
完全分不清何处是何处 [01:03.85]なります
本次列车驶向成增方向 [01:05.48]人気が高いぞ吉祥寺
成增方向 [01:07.79]２番手恵比寿も負けちゃいない
人气高涨的吉祥寺站 [01:10.90]君はいったい何番手です？
紧随其后的惠比寿站 [01:13.59]誰かの目には留まりますか？
你究竟排在第几位呢？ [01:16.14]鈍行 急行 特別快速
可曾在谁的目光中停留？ [01:18.57]時間に追われる者たちよ
慢车 快车 特别急行 [01:21.21]さぁ通過待ち さぁ待ち合わせ
被时间追赶的人们啊 [01:23.81]後から来る電車に追い抜かれ
等待通过 等待交汇 [01:28.17]１番線に電車が参ります
被后来的电车超越前行 [01:30.97]君の行き先どこですか？
一号线电车即将进站 [01:33.39]京王線経堂駅
你的目的地是何处？ [01:35.76]ごめんそれは
京王线经堂车站 [01:37.03]ちょっとわかりません
抱歉那个地方 [01:38.79]２番線電車発車しますから
我实在不太清楚 [01:41.57]乗り遅れには気を付けて
二号线电车即将发车 [01:43.92]出発進行走り出した
请注意不要错过班次 [01:46.53]どうか良き旅に成増ように
启动信号 开始向前奔驰 [01:51.06]東京モノクロ
愿旅途顺利成增方向 [01:53.56]町田は神奈川
东京单色城 [01:56.26]舞浜東京
町田属于神奈川 [02:00.30]真ん中とおるは中央線
舞滨东京湾 [02:02.45]総武線はどこまでですか？
贯穿中央的是中央线 [02:05.51]ホームドア設置しろ新小岩
总武线要延伸到哪里？ [02:07.82]これ以上電車止めないで
快装月台门吧新小岩站 [02:10.80]天空橋 水道橋 参宮橋 新橋
别再让电车继续停运 [02:13.60]どこがどこだかわからない
天空桥 水道桥 参宫桥 新桥 [02:16.27]この電車は成増行になります
完全分不清何处是何处 [02:19.96]なります
本次列车驶向成增方向 [02:21.58]なんだか地味だぞ御徒町
成增方向 [02:23.84]土日に快速止まるのに
略显冷清的御徒町站 [02:26.93]読み方すら知らない地方民
周末快速列车却停运 [02:29.49]覚えてこの町 御徒町
连读音都不知道的外地人 [02:32.16]利用客が少ない尾久
记住这个站名 御徒町 [02:34.46]検索すると いらないと出る
乘客稀少的尾久站 [02:37.22]ねぇ大丈夫？君は大丈夫？
搜索显示"不需要存在" [02:39.85]誰かに必要とされてます？
没事吧？你真的没事吗？ [02:44.15]１番線に電車が参ります
是否还有人需要着你？ [02:46.93]君の行き先どこですか？
一号线电车即将进站 [02:49.45]京葉線東京駅
你的目的地是何处？ [02:51.76]有楽町から歩きなさい
京叶线东京车站 [02:54.67]２番線電車発車しますから
请从有乐町步行前往 [02:57.60]乗り遅れには気を付けて
二号线电车即将发车 [02:59.93]出発進行走り出した
请注意不要错过班次 [03:02.53]どうか良き旅に成増ように
启动信号 开始向前奔驰 [03:05.47]成増ように 成増ように
愿旅途顺利成增方向 [03:08.17]成増ように 成増ように
成增方向 成增方向 [03:10.83]成増ように 成増ように
成增方向 成增方向 [03:13.48]成増ように 成増ように
成增方向 成增方向 [03:16.18]成増ように 成増ように
成增方向 成增方向 [03:18.78]成増ように 成増ように
成增方向 成增方向 [03:21.47]成増ように 成増ように
成增方向 成增方向 [03:24.14]成増ように 成増ように
成增方向 成增方向 [03:26.73]そろそろ終電の時間です
成增方向 成增方向 [03:29.49]成増ように 成増ように
末班车时间即将来临 [03:31.94]行先はもう決まりました？
成增方向 成增方向 [03:34.84]成増ように 成増ように
是否已决定好目的地？ [03:37.29]そろそろ終電の時間です
成增方向 成增方向 [03:40.15]成増ように 成増ように
末班车时间即将来临 [03:42.52]逝先はもう決まりました？
成增方向 成增方向 [03:48.08]最終電車が参りました
是否已决定好归宿？ [03:50.95]君の逝き先どこですか？
末班电车即将进站 [03:53.28]ここは東京モノクロ
你的终点是何处？ [03:55.81]迷える人が集う場所
这里是东京单色城 [03:58.63]最終電車発車しますから
迷途者们聚集的场所 [04:01.59]乗り遅れには気を付けて
末班电车即将发车 [04:03.87]出発進行走り出した
请注意不要错过班次 [04:06.44]どうか良き最期になりますように
启动信号 开始向前奔驰