When Francis Dances With Me (Remastered 2002)-The Andrews Sisters

[ti:When Francis Dances With Me] [ar:The Andrews Sisters] [al:Sing The Dancing 20s/Fresh And Fancy Free] [by:] [offset:0] [00:00.00]When Francis Dances With Me (Remastered 2002) - The Andrews Sisters
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.24]Katie O'connor from Tenth Avenue
第十大道的凯蒂·奥康纳 [00:10.29]Was dancing with Francis her beau
正与她的情郎弗朗西斯共舞 [00:13.79]And after they finished the lounge lizard said
曲终时那浪荡子说道 [00:17.09]Will you dance with me 'fore you go
临别前可否与我共舞一曲 [00:20.32]But Kate said if I'm gonna dance
但凯蒂说若要跳舞 [00:23.76]There's only one guy stands a chance
唯有一人能入我眼 [00:27.08]When Francis dances with me golly gee
当弗朗西斯与我共舞 天哪 [00:30.98]I'm as gay as can be
我快乐得飘飘欲仙 [00:33.97]He takes me to dances 'cause that's what I love
他带我去跳舞 因我钟情于此道 [00:37.38]I fits in his arms like a motorman's glove
依偎他臂弯 如手套般契合 [00:40.74]Oh the Bowery the Bowery
噢 鲍厄里区 鲍厄里区 [00:44.17]We don't go there any more
我们已不再涉足 [00:47.56]He wears a tuxedo and gee how it fits
他身着燕尾服 多么合身得体 [00:50.95]He looks like a headwaiter up at the Ritz
恍若丽兹酒店 风度翩翩的领班 [00:54.41]And I wears a skoit that's a thoity eight blitz
我穿着三十八码 惊艳的裙装 [00:57.77]When Francis dances with me
当弗朗西斯与我共舞时 [01:08.13]Katie said sometimes I'm lonesome and blue
凯蒂说她有时会感到寂寞忧郁 [01:11.33]And sometimes my head starts to ache
有时会突然头痛欲裂 [01:14.65]And sometimes my corns pop or I catch a cold
有时鸡眼发作或染上风寒 [01:18.07]I feel like my back wants to break
背脊仿佛要折断般疼痛 [01:21.39]And if I should fall on my ear
就算摔得四脚朝天 [01:24.73]The pain would soon disappear
痛楚也会立刻消散 [01:28.20]When Francis dances with me golly gee
当弗朗西斯与我共舞 天哪 [01:31.93]I'm as gay as can be
我快乐得飘飘欲仙 [01:35.17]When we start in waltzing with heaven I flirt
当我们开始与天堂共舞 我轻佻地调情 [01:38.58]He steps on me toes but they don't seem to hoit
他踩到我的脚 我却不觉疼痛 [01:41.96]Oh the Bowery the Bowery
噢 鲍厄里区 鲍厄里区 [01:45.46]We don't go there any more
我们已不再涉足 [01:48.88]His hair shines like diamonds he combs it with fat
他的头发如钻石闪耀 用油脂梳得光亮 [01:52.14]He wears a tom beach and a brown derby hat
他穿着沙滩裤 戴着棕色圆顶礼帽 [01:55.52]Now you know the guy can't look better than that
你知道没人能比他更迷人 [02:02.51]When Francis dances with me
当弗朗西斯与我共舞时