Don't Bring Lulu (Remastered 2002)-The Andrews Sisters

[ti:Don'T Bring Lulu] [ar:The Andrews Sisters] [al:Sing The Dancing 20s/Fresh And Fancy Free] [by:] [offset:0] [00:00.00]Don't Bring Lulu (Remastered 2002) - The Andrews Sisters
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.63]Your presence is requested wrote little Johnny White [00:16.28]But with this invitation there is a stipulation
这份邀请有个特别条件 [00:21.04]When you attend this party you´ll all be treated right
来参加派对保证宾至如归 [00:25.83]But there´s a wild and wooly woman you boys can´t invite
但有个狂野女人你们千万别带 [00:31.36]You can bring Pearl she´s a darn nice girl
可以带珍珠 她是个好姑娘 [00:33.98]But don´t bring Lulu
但千万别带露露 [00:36.52]You can bring Rose with the turned-up nose
可以带翘鼻子的罗丝 [00:38.75]But don´t bring Lulu
但千万别带露露 [00:41.54]Lulu always wants to do
露露总是恣意妄为 [00:44.16]What the folks don´t want her to
众人都不愿见到她身影 [00:46.71]When she struts her stuff around
当她招摇过市显摆时 [00:48.14]London bridge is falling down
伦敦桥正在坍塌摇晃 [00:51.82]You can bring cake or a porterhouse steak
你可以带蛋糕或上等牛排 [00:54.32]But don´t bring Lulu
但千万别带露露 [00:57.00]Lulu gets blue and goes cuckoo
露露会忧郁发疯 [00:58.38]Like the clock upon the shelf
就像架子上失控的钟摆 [01:02.19]She´s the kind of smarty breaks up every party
她是那种搅局能手 能搞砸所有派对 [01:06.99]Hullabaloo loo don´t bring Lulu
喧闹派对 别带露露来 [01:09.52]I´ll bring her myself
我会亲自带她来 [01:32.60]Last week we had a party a real high-toned affair
上周我们办派对 高雅聚会多精彩 [01:37.99]And then along came Lulu wild as any Zulu
露露突然闯进来 狂野如非洲部落 [01:42.82]She started in to Charleston and how the boys did stare
她跳起查尔斯顿 惹得男孩直发呆 [01:47.72]But when she did the hula-hula then she got the air
当她扭起草裙舞 全场都目瞪口呆 [01:52.99]You can bring Flo her dad´s got dough
可以带弗洛来 她爸很有钱 [01:56.38]But don´t bring Lulu
但千万别带露露 [02:00.29]You can bring Lil she´s an awful pill
你可以带上莉莉 虽然她有点难搞 [02:04.81]But don´t bring Lulu
但千万别带露露 [02:06.38]Lulu has the reddest hair auburn here and henna there
她红发如火 挑染处尽是风情 [02:08.40]How can we boys keep our heads
我们怎能保持清醒 [02:10.76]Bulls go wild when they see red
公牛见了红色都会发狂 [02:13.42]You can bring peas and crackers and cheese
带上豌豆饼干和奶酪就好 [02:15.81]But don´t bring Lulu
但千万别带露露 [02:18.41]When she gets sore and slams the door
她发起火来会摔门暴走 [02:20.85]The plates fly off the shelf
盘子从架上飞落 [02:22.87]She can make a feller wild on sarsaperilla
她能让小伙为汽水发狂 [02:25.27]Hullabaloo loo don´t bring Lulu
喧闹派对 别带露露来 [02:26.40]She´ll come here herself
她自己会不请自来 [02:27.69]You can bring ham and crackers and jam
带上火腿饼干果酱都好 [02:27.95]But don´t bring Lulu
但千万别带露露 [02:28.14]Lulu goes wild and when she´s wild
露露疯起来 可不得了 [02:31.45]She climbs upon the shelf
她爬上酒架肆意狂欢 [02:32.57]She can make a pastor be a dancing master
连牧师都被她带得舞步蹁跹 [02:35.04]Hullabaloo-loo don´t bring Lulu
别带露露来 这疯丫头会闹翻天 [02:37.19]I´ll bring her myself
还是让我亲自带她来玩