After The Prince And The Showgirl-Shivaree

[ti:After The Prince And The Showgirl] [ar:Shivaree] [al:Rough Dreams] [by:] [offset:0] [00:00.00]After The Prince And The Showgirl - Shivaree
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.64]You've gotta be hard
你必须坚定不移 [00:17.92] [00:19.73]If you gonna get her
如果你想得到她 [00:22.25] [00:23.53]Don't leave her scarred
不要让她伤痕累累 [00:26.51]All dead all better
都死了好多了 [00:29.17] [00:30.09]You've gotta remember
你得记住 [00:32.56] [00:33.44]To do it all right
做好每一件事 [00:35.58] [00:37.11]Turn the lights out
把灯关掉 [00:39.32] [00:40.43]Lock it up tight
紧紧抓牢 [00:42.96] [00:44.30]Don't you walk on the grass
不要在草地上漫步 [00:46.36]And don't leave any clues
不要留下任何线索 [00:50.41] [00:51.21]Better wash off your glass
最好把你的杯子洗干净 [00:53.10]And wipe the mud off your shoes
把你鞋上的泥擦干净 [00:57.22]Too much information
信息量太大 [01:00.04] [01:00.79]Just gets 'em going
让他们热血沸腾 [01:03.07] [01:04.57]Down at the station
在车站 [01:06.90] [01:07.79]Don't want 'em knowing
不想让他们知道 [01:10.44] [01:12.22]Don't stop to wonder for too long
不要停下来思考太久 [01:17.84] [01:19.15]Just make sure there's something
一定要确保 [01:21.76]That she likes on the radio
她喜欢在电台上播放 [01:24.67] [01:25.73]When duty calls
当任务召唤 [01:28.29] [01:28.87]Miss niagara falls
尼亚加拉瀑布小姐 [01:31.49] [01:32.63]But when they ask me
但当他们问我 [01:35.44]I'll just say that I didn't know
我会说我不知道 [01:38.62]When will you call
你什么时候给我打电话 [01:40.95] [01:41.77]Well after it's over
一切结束之后 [01:44.20] [01:45.09]Are you sad at all
你伤心吗 [01:48.03] [01:48.65]I don't even know her
我根本不认识她 [01:51.21] [01:52.06]Don't let it hurt
别让我伤心 [01:54.45]I'll be fast
我会尽快 [01:55.63]I feel so bad
我感觉好难过 [01:57.79]It won't last
无法长久 [01:58.89]When you get back
等你回来 [02:01.19]I'll be clean
我会洁身自好 [02:02.26]And please don't say anything mean
请不要说伤人的话 [02:05.86]But you've gotta dress nice
但你得穿得好看点 [02:07.55] [02:09.02]Try not to upset her
尽量不要让她难过 [02:11.56] [02:12.53]Just a little advice
给你一点建议 [02:14.89] [02:15.95]If you're gonna get her
如果你想得到她 [02:18.70] [02:34.48]Don't stop to wonder for too long
不要停下来思考太久 [02:40.06] [02:41.08]Just make sure there's something
一定要确保 [02:43.80]That she likes on the radio
她喜欢在电台上播放 [02:46.97] [02:47.91]Drive by the bank
开车经过银行 [02:50.10] [02:50.98]And check on the tank
检查一下油箱 [02:53.55] [02:54.66]And when they ask me
当他们问我 [02:57.45]I'll just say I didn't know
我会说我不知道 [03:00.69]But you've gotta dress nice
但你得穿得好看点 [03:02.79] [03:03.80]Cause I make this better
因为我让这一切变得更美好 [03:06.50] [03:07.27]Just a little advice
给你一点建议 [03:09.67] [03:10.81]If you're gonna get her woo woo woo
如果你想俘获她的芳心