When You Ain't Got Nobody-Tom Waits

[ti:When You Ain't Got Nobody] [ar:Tom Waits] [al:The Early Years Vol.1] [by:] [offset:0] [00:00.00]When You Ain't Got Nobody - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:30.12]Well when you ain't got nobody anybody looks nice
当你孤苦无依时任何人都看起来不错 [00:38.29]Don't take much to make you stop and look twice
不费什么力气就能让你停下脚步多看一眼 [00:44.35]And it's either feast or famine I've found out that it's true
不是盛宴就是饥荒我发现这是真的 [00:51.34]And I'm hungry as a bull dog baby how about you
我饥渴难耐宝贝你呢 [01:13.92] [01:25.11]And when you ain't got no big mama all the mamas look hot
当你没有大姑娘的时候所有的姑娘看起来都很火辣 [01:32.72]And when lovin' is your weakness you're just bound to get caught
当爱是你的弱点你注定会被抓住 [01:39.66]And the story never changes history tells it so plain
这个故事永远不会改变历史把一切都说得很明白 [01:48.15]And I'll be your Dick honey if you'll just be my Jane [02:11.36] [02:22.28]And when you ain't got nobody anybody looks nice
当你孤苦伶仃时别人看起来都很好 [02:30.33]It don't take much to make you stop and look twice
轻而易举就能让你停下来多看一眼 [02:37.09]And it's either feast or famine I've found out that it's true
不是盛宴就是饥荒我发现这是真的 [02:43.60]And I'm hungry as a bull dog baby how about you
我饥渴难耐宝贝你呢 [02:50.50]Baby how about you
宝贝你呢 [02:54.55]How about you
你呢