アイタイヒト-Seamo

[ti:アイタイヒト] [ar:Seamo] [al:REVOLUTION] [by:] [offset:0] [00:00.00]アイタイヒト - Seamo [00:04.08]詞：Naoki Takada [00:08.16]曲：Naoki Takada/Shintaro"GROWTH"Izutsu [00:12.24]君が好き 君が好き
喜欢你 喜欢你 [00:14.99]届かないとしても
就算无法传达给你 [00:17.78]今でも これからも
我的心意也不会改变 不管是现在还是未来 [00:20.56]I love you so forever [00:21.96] [00:22.68]あの頃の様に戻りたいよ
好想回到那时候 [00:27.32]君に会いたいよ
好想再见你一面 [00:29.56] [00:31.25]君は誰のところにいる
你现在在谁的身边 [00:34.44]決して消せない君との
永远忘不了和你的回忆 [00:36.53]メモリー やっと前に進む一目盛り
好不容易向前迈出了一步 [00:40.03]一日ってこんなに長く
一天却让我感觉如此漫长 [00:42.84]感じるんだな 心で呟く
在心里轻声地念叨着 [00:45.67]あの頃何をするのも2人で
那个时候不管做什么我们都一起 [00:48.28]ドラマ映画のカップルみたいで
就像是电视电影里面的情侣 [00:51.26]互いの孤独をあっためあって
我们温暖着彼此的孤独 [00:53.75]思いを重ねあったね
交迭着彼此心中的思念 [00:56.21]誕生日に予約したレストラン
在你生日那天预先订好餐厅 [00:59.36]背伸びしてオシャレして行ったな
罕见地在打扮上下足了功夫 [01:02.23]マナー知らない僕にカミナリ
对于不懂餐桌礼仪的我而言完全是晴天霹雳 [01:05.12]食えればいいと僕はおざなり
觉得放开去吃就好的我而言也只是走走过场 [01:07.55]映画の趣味はバラバラ
电影的兴趣截然不同 [01:09.80]ラブロマンスみたいのに
浪漫的爱情电影 [01:11.80]ハラハラしながら
我却忐忐忑忑的 [01:13.29]僕に付き合ってくれた
而你总是方方面面都配合着我 [01:15.25]些細な事 君のやさしさ
这是你独有的温柔 [01:18.30]君は僕の事 今までの 誰よりも
你比至今遇到过的任何一个人 [01:23.56]怒らせたり 泣かせたり
都更会惹我生气惹我伤心 [01:26.41]笑わせたりした人
但却也是最让我开心的人 [01:29.67] [01:32.22]君が好き 君が好き
喜欢你 喜欢你 [01:34.93]届かないとしても
就算无法传达给你 [01:37.62]今でも これからも
我的心意也不会改变 不管是现在还是未来 [01:40.42]I love you so forever [01:42.57]あの頃の様に戻りたいよ
好想回到那时候 [01:47.12]君に会いたいよ
好想再见你一面 [01:50.52] [01:51.19]君は誰のところにいるの
你现在在谁的身边 [01:54.73]一つずつ増えていった荷物
一点点增加的行李 [01:57.34]無くなるの一瞬 部屋は広く
渐渐抽空的一瞬间 房间变得无比宽敞 [02:00.03]もらった財布だけは残って
剩下的只有你送给我的钱包 [02:02.73]後は頭の中の思い出
还有就是印在脑海中的回忆 [02:05.60]消せずにいるアドレスと番号
没能删去的邮箱还有电话号码 [02:08.42]すでに変わっていたら もう…
如果哪天你换了 我就 [02:11.25]会える理由がなくなる
再也没有能见你的理由 [02:13.39]僕の中から君 いなくなる
你逐渐从我的心里抽离 [02:16.34]柔らかな風にふれた あの春
触摸和煦清风的那个春天 [02:19.12]砂浜素足で歩いた あの夏
光着脚走过沙滩的那个夏天 [02:21.94]切なさ感じ合ってた あの秋
悲伤感同身受的那个秋天 [02:24.74]永遠に手をつないだ あの冬
永远十指相扣的那个冬天 [02:27.63]全部リアル 再現不能
全都是真实发生 却已经无法重现 [02:30.07]こんな思い 二度とないだろう
这种感觉已经不可能再次经历了吧 [02:33.04]忘れられるわけはないから
我怎么可能忘记你 [02:35.49]君以上はこの世にいないから
在这世上再也找不到比你更好的人 [02:38.20]君が幸せになるのが
只要你幸福 [02:41.60]一番いいと思った
我就别无所求 [02:43.86]でも僕が君を
但是我 [02:45.52]一番幸せにしたかったよ
一直想让你成为全世界最幸福的人 [02:51.24] [02:52.25]君が好き 君が好き
喜欢你 喜欢你 [02:54.93]届かないとしても
就算无法传达给你 [02:57.65]今でも これからも
我的心意也不会改变 不管是现在还是未来 [03:00.43]I love you so forever [03:02.07] [03:02.60]あの頃の様に戻りたいよ
好想回到那时候 [03:07.50]君に会いたいよ
好想再见你一面 [03:09.61] [03:11.21]君は誰のところにいるの?
你现在在谁的身边 [03:15.76]もし願いが叶うのならば
如果心愿可以实现 [03:20.19] [03:20.88]もう一度 時間を戻して
只想再一次回到过去 [03:26.47]すぐ君に会いにいくよ
现在马上去见你 [03:29.72] [03:30.54]新しい自分と 想いを 見せに
向全新的自己展露真心 [03:35.75] [03:39.23]いつまでも いつまでも
不论到何年何月 [03:41.84]感じていたかった
都想感受着你 [03:44.58]今でも 探してる 君のぬくもり
至今依然在寻找你的温暖 [03:49.51]僕の隣で 微笑んでた君に
曾在我身旁微笑的你 [03:55.27]会いたいよ 会えないよ
好想见你却难以相见 [03:58.32]2人は別々の道
我和你已经是陌路人 [04:01.32]君が好き 君が好き
喜欢你 喜欢你 [04:03.92]届かないとしても
就算无法传达给你 [04:06.62]今でも これからも
我的心意也不会改变 不管是现在还是未来 [04:09.52]I love you so forever [04:10.97] [04:11.55]あの頃の様に戻りたいよ
好想回到那时候 [04:16.39]君に会いたいよ
好想再见你一面 [04:18.54] [04:20.02]君は誰のところにいるの
你现在在谁的身边